Текст и перевод песни Abradab - Odór

Odór

Wiesz jak to jest w życiu czasem
Kiedy starasz się nie być kutasem
Robić zawsze to co trzeba
Ale zadowolić się wszystkich nie da
I nie da się być na czasie
Zawsze na wszystkim najlepiej znać się
Bywa tak, że mimo starań zachowujesz się ja baran
O Jezu, o Jezu słodki sumienie męczy cię jak łaskotki
Stłumienie go, cel uświęca środki
Hulta Bull's Eye jak w grze w lotki wymyka się
A wraz z nim twoja reputacja niczym pojazd
Ciągnie w tył, gdy chcesz do przodu
A ty pytasz skąd? skąd ten odór?

Odór...
Odór...
Więc lepiej zamknij otwór...
Bo czuję odór

Czy ty wiesz jaka tego przyczyna?
Ludzie sądzić chcą ciebie po czynach
Nie po słowach, nie po twarzy
Więc kiedy się smrodek przydarzy
Powiedz mu czym prędzej dozo!
Bądź jak ten Brise aerozol
I nie łudź się, że na zawsze
Bo każdy cosik czasem spaprze
Ważne jest by móc się postarać
Naprawić nie na innych zwalać
Ludzka rzecz to błądzić, wiem to
Nie wierzysz? to rzuć kamień, yo
Wielki smród nagle miastem zawładnął
Czyżby na miasto gówno spadło
Swąd jak siarkowodór
A ty pytasz skąd? skąd ten odór?

Odór...
Odór...
Więc lepiej zamknij otwór...
Bo czuję odór

Chciałeś wszystko dobrze ogarnąć
A z tego wyszło końskie łajno
Tak zwana końska spierdolina
I nie wiesz teraz jaka tego przyczyna
Zrzedła ci mina, bo już capi, capi
Całe osiedle a ty zabić, zabić
Nie wiesz jak, oj, jak mi żal ciebie brat
Doświadczenie chyba tobie brak
Z góry patrzy na to cały świat
A ty nawet nie wyciągniesz pały nad
Nim, oj, jaki z ciebie nieborak uwierz mi
Tak to jest kiedy idzie wszystko jak z płatka
A tu nagle wyskoczy ci bączek i jatka
Wtedy zaczyna się
Wszystko co dobre zamienia się w złe
Znowu nadepnąłeś na kolejną minę
Dopiero co zacząłeś, a i tak jesteś w tyle
O Boże, Boże, nie, ja chcę iść do przodu
Ale jak mam iść jak dookoła mnie tyle smrodu
Wali równo, wali równo
A jak nie ma walić jak przecież to gówno
Nie cud, bo ma rodowód i to nie bez powodu
Z daleka to czuć od wschodu do zachodu, bo to

Odór...
Odór...
Więc lepiej zamknij otwór...
Bo czuję odór

Ej Dab, ludzie pytają mnie znów
Czy to z dup czy to z głów
Cz to usta czy to rów
Powodują ten smród
Ludzie po co tyle słów
Wystarczy zamknąć otwór i już

Odór...
Odór...
Więc lepiej zamknij otwór...
Bo czuję odór

L'odeur

Tu sais comment c'est parfois dans la vie
Quand tu essaies de ne pas être un crétin
Toujours faire ce qu'il faut
Mais impossible de satisfaire tout le monde
Et impossible d'être à la mode
Toujours être le meilleur dans tout
Il arrive que malgré tes efforts, tu te comportes comme un bélier
Oh Jésus, oh Jésus, ta douce conscience te tourmente comme des chatouilles
Réprime-la, la fin justifie les moyens
Hulta Bull's Eye comme dans le jeu de fléchettes, il s'échappe
Et avec lui, ta réputation, comme un véhicule
Te tire en arrière, alors que tu veux aller de l'avant
Et tu te demandes d'où vient cette odeur ?

L'odeur...
L'odeur...
Alors, il vaut mieux fermer le trou...
Car je sens l'odeur

Sais-tu quelle en est la raison ?
Les gens veulent te juger sur tes actes
Pas sur tes mots, pas sur ton visage
Alors quand la puanteur arrive
Dis-lui au plus vite, dozo !
Sois comme cet aérosol Brise
Et ne te fais pas d'illusions, ce n'est pas pour toujours
Car tout le monde fait des bêtises parfois
L'important est de pouvoir faire un effort
Réparer, ne pas rejeter la faute sur les autres
L'erreur est humaine, je le sais
Tu ne me crois pas ? Alors jette une pierre, yo
Une grande puanteur a soudainement envahi la ville
Est-ce que de la merde est tombée sur la ville
Une odeur de sulfure d'hydrogène
Et tu te demandes d'où vient cette odeur ?

L'odeur...
L'odeur...
Alors, il vaut mieux fermer le trou...
Car je sens l'odeur

Tu voulais tout gérer correctement
Et il en est sorti un tas de fumier
Ce qu'on appelle un 'tas de fumier de cheval'
Et tu ne sais pas quelle en est la raison
Ton visage s'est décomposé, car ça sent, ça sent
Tout le quartier, et toi, tu veux tuer, tuer
Tu ne sais pas comment, oh, comme j'ai pitié de toi, mon frère
Tu manques d'expérience
Tout le monde regarde ça d'en haut
Et toi, tu ne peux même pas tirer dessus
Lui, oh, quel pauvre type tu es, crois-moi
C'est comme ça quand tout se passe comme sur des roulettes
Et soudain, un poulain arrive et un carnage
Alors, ça commence
Tout ce qui est bon se transforme en mauvais
Tu as marché sur une autre mine
Tu as à peine commencé, et tu es déjà en retard
Oh, mon Dieu, mon Dieu, non, je veux aller de l'avant
Mais comment puis-je y aller quand il y a autant d'odeurs autour de moi
Ça pue à fond, ça pue à fond
Et comment ne pas puer si c'est de la merde, après tout
Ce n'est pas un miracle, car elle a une origine et ce n'est pas sans raison
On le sent de loin, de l'est à l'ouest, car c'est

L'odeur...
L'odeur...
Alors, il vaut mieux fermer le trou...
Car je sens l'odeur

Hé Dab, les gens me demandent encore
Si c'est du cul ou de la tête
Si c'est la bouche ou le fossé
Qui provoque cette odeur
Les gens, pourquoi tant de mots
Il suffit de fermer le trou et voilà

L'odeur...
L'odeur...
Alors, il vaut mieux fermer le trou...
Car je sens l'odeur