Państwo jest nasze - Abradab перевод на немецкий

Państwo jest nasze

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

(TeDe)
Nie rozumiesz nas to trudno,
Przyjechałem tu na baus nie na urlop.
Wakacyjność - czujesz ukrop.
Kto jest komercyjną...? Ty...
Czy ciemno, czy jasno, przy czym nie dotyczy nas to.
Wiesz...? My robimy to z innych przyczyn.
Widzisz...? Nasze jest to państwo.
Tak się twardo stąpa po ziemi
Oto hardcore, kompakt, remix.
Miasto jest nasze - to urosło,
To państwo jest nasze.
Polsko - chyba my Cię trzymamy w szponach.
Dynamit,
Wszędzie słychać o nas,
My jesteśmy na pierwszych stronach,
To państwo należy do nas – ziomal.

(DaB)
Powiedziałem dwa słowa – powiem trzecie:
To miasto jest nasze - to już wiecie,
To państwo jest nasze – tego chcecie,
Przeczytasz na afiszach i w gazecie.
Był przeciek on nas dotyczy,
Państwo padło – niezły wyczyn,
Spróbuj zgadnąć kto na to liczył,
Miej jasność – państwo to nasza własność!

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

(TeDe)
Nie unikniesz na co dzień Hip-Hop'u,
Włącz muzykę, w samochodzie szyby opuść,
Daj głośno pojedź na miasto.
Ziomuś – to jest nasze państwo!
Tą miejscówką Hip-Hop zawładnął.
Wielkie Joł, joł Cię dopadło,
Sprawdź to – zwiększamy zasięg
Oto remix – państwo jest nasze.

(DaB)
A ja mam tak samo jak Ty,
Swój kraj – takie fakty,
Chodnikowe płyty to kompakty.
Hip-Hop'u praktyk, daje hasło,
Tą muzyką już oddycha całe państwo,
Z litą ekspansją, a będzie rosła,
Proś posła by Polska to zniosła,
Dab i Tede do 'Miasta' podkładu,
Państwa nie starczy – napadnę sąsiadów.
Szukaj śladów tam gdzie macham flagą:
Wiedeń, Londyn, Nowy Jork czy Chicago.
Polska jest nasz – to chyba proste,
Ja nastawiam się na szybki postęp.
Był odstęp, a teraz słychać w głośnikach,
-Sprawdź co na Ciebie czyha,
Przy tych wynikach i dzięki zacięciu:
To państwo jest nasze - ***

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

Der Staat gehört uns

(Gutek) Ref. Und es ist egal, ob es dunkel oder hell ist,
Dieser Staat gehört uns, er gehört uns.

(TeDe)
Wenn du uns nicht verstehst, dein Pech,
Ich bin zum Feiern hier, nicht zum Urlaub.
Urlaubsfeeling - spürst du die Hitze.
Wer ist hier kommerziell...? Du...
Ob dunkel oder hell, das betrifft uns nicht.
Weißt du...? Wir machen das aus anderen Gründen.
Siehst du...? Dieser Staat gehört uns.
So fest steht man auf dem Boden
Das ist Hardcore, Compact, Remix.
Die Stadt gehört uns - das ist gewachsen,
Dieser Staat gehört uns.
Polen - ich glaube, wir halten dich in unseren Klauen.
Dynamit,
Überall hört man von uns,
Wir sind auf den Titelseiten,
Dieser Staat gehört uns – Kumpel.

(DaB)
Ich habe zwei Worte gesagt – ich sage ein drittes:
Diese Stadt gehört uns - das wisst ihr schon,
Dieser Staat gehört uns – das wollt ihr,
Du wirst es auf Plakaten und in der Zeitung lesen.
Es gab ein Leck, es betrifft uns,
Der Staat ist gefallen – keine schlechte Leistung,
Versuche zu erraten, wer darauf gezählt hat,
Sei dir klar – der Staat ist unser Eigentum!

(Gutek) Ref. Und es ist egal, ob es dunkel oder hell ist,
Dieser Staat gehört uns, er gehört uns.

(TeDe)
Du entkommst dem Hip-Hop nicht im Alltag,
Mach die Musik an, lass die Autoscheiben runter,
Dreh auf und fahr in die Stadt.
Kumpel – das ist unser Staat!
Hip-Hop hat diesen Ort erobert.
Wielkie Joł, joł hat dich erwischt,
Check das – wir erweitern unsere Reichweite
Das ist ein Remix – der Staat gehört uns.

(DaB)
Und mir geht es genauso wie dir,
Mein Land – solche Fakten,
Bürgersteigplatten sind Compacts.
Ein Hip-Hop-Praktiker, gibt das Signal,
Der ganze Staat atmet schon diese Musik,
Mit großer Expansion, und sie wird wachsen,
Bitte den Abgeordneten, dass Polen das erträgt,
Dab und Tede zum 'Stadt'-Beat,
Der Staat reicht nicht – ich überfalle die Nachbarn.
Suche nach Spuren, wo ich die Flagge schwenke:
Wien, London, New York oder Chicago.
Polen gehört uns – das ist doch klar,
Ich setze auf schnellen Fortschritt.
Es gab einen Abstand, und jetzt hört man es in den Lautsprechern,
-Schau, was auf dich lauert,
Bei diesen Ergebnissen und dank der Entschlossenheit:
Dieser Staat gehört uns - ***

(Gutek) Ref. Und es ist egal, ob es dunkel oder hell ist,
Dieser Staat gehört uns, er gehört uns.