Текст и перевод песни Abradab - Piosenka o G.

Piosenka o G.

Przedziwny swąd nagle miastem zawładnął
Jakby na miasto wielkie gówno spadło
A tu kapnęło mi coś w oknie nad uchem
Obudziłem się mokry jakbym spał pod kożuchem
Potąd mam już tych potwornych przypadków
Ewidentnie coś tu jebie, to nie zapach bratków

Jestem w potrzebie zaraz wiedzieć, co się dzieje
Otworzę okno, coś zobaczę, wiatr mi smród wywieje
Patrzę – a tu grupa gówniarzy
Siedzi na ławce i jakieś gówno smaży
Siwy dym, silny smród, siny ranek

Kto by chciał się raczyć, ten ma raczej przejebane
Pomyślałem, "co za syf tuż po nocy"
Niezłe gówno musi być, bo aż szczypie w oczy
Więc ubrałem się, co koń wyskoczy
Opierdolę tych gówniarzy, miałem sen proroczy
Patrzę a tam idą kumpla starzy, stary uśmiechnięty jakieś gówno ma na twarzy
Babka idzie obok, bez komentarzy, Gówno jak ozdoba chyba jej się podoba

Wszedłem do sklepu kupić cos na śniadanie
Reklamie gówna przypatruję się na ścianie
Łapie za chleb, jeb! I w kolejce staję.
Sprzedawca jakieś gówno ludziom wciąż sprzedaje
Co to?! Gówno błyszczy jak złoto
Może ja wydziwiam ale zadziwiam prostotą
W koło leży to to, namacalne

Młode gówno, obok stare jak rysunki skalne
Dość mam tego, mówię prosto
Konfrontacja ta zakończy się ripostą
Nie zakrztuszę się już ta ością
Zburzę gówno w murze jak tą ścianę nośną
Jak to zrobię? Powiem grzecznie, otóż ja ją wypierdolę własnoręcznie
Wielką dziurę w murze gówna
Czerwony Album to dla gówna będzie trumna
Posłuchaj tego jeśli wiesz o co biega
Pięć, dla każdego który gówno to dostrzega
Dab ci sens dał, nie będę się już więcej znęcał
I tak to zbyt gówniany temat żebym się rozkręcał!

Chanson sur la merde.

Une odeur bizarre a soudainement envahi la ville
Comme si une grosse merde était tombée sur la ville
Et quelque chose m'a touché à l'oreille près de la fenêtre
Je me suis réveillé mouillé comme si j'avais dormi sous une fourrure
J'en ai assez de ces horribles événements
Il y a clairement quelque chose qui pue ici, ce n'est pas l'odeur des pensées

J'ai besoin de savoir tout de suite ce qui se passe
J'ouvrirai la fenêtre, je verrai quelque chose, le vent emportera l'odeur
Je regarde - et voici un groupe de gamins
Assis sur un banc et faisant cuire de la merde
De la fumée grise, une forte odeur, une matinée maussade

Celui qui voudrait se régaler est plutôt foutu
J'ai pensé, "quel bordel après la nuit"
Ça doit être une sacré merde, parce que ça pique les yeux
Alors je me suis habillé, ce qui est arrivé est arrivé
Je vais engueuler ces gamins, j'ai eu un rêve prophétique
Je regarde et voici les anciens de mon pote, le vieil homme sourit, il a de la merde sur le visage
La vieille femme marche à côté, sans commentaire, la merde comme une décoration, elle semble aimer ça

Je suis entré dans le magasin pour acheter quelque chose pour le petit-déjeuner
Je regarde la publicité de la merde sur le mur
Je prends le pain, boum ! Et je fais la queue.
Le vendeur continue de vendre de la merde aux gens
Quoi ? La merde brille comme de l'or
Peut-être que je suis bizarre, mais j'émerveille par la simplicité
Tout autour, elle est là, tangible

De la jeune merde, à côté d'une vieille comme des dessins rupestres
J'en ai assez, je le dis franchement
Cette confrontation se terminera par une riposte
Je n'éternuerai plus cet os
Je vais détruire la merde dans le mur comme ce mur porteur
Comment vais-je le faire ? Je le dirai gentiment, je vais le démolir de mes propres mains
Un grand trou dans le mur de merde
Le Red Album sera un cercueil pour la merde
Écoute ça si tu sais de quoi il s'agit
Cinq, pour chacun qui voit la merde
Dab t'a donné un sens, je ne vais plus me moquer
Et c'est un sujet trop merdique pour que je me lance !