Spadam - Abradab перевод на немецкий

Spadam

Zakładam czarną kominiarkę,
Biorę z sobą wiertarkę,
Schodzę niżej niż parter,
Do piwnicy pod bankiem.
Szukam kasy z zamkiem, którą
Otworzę ze szwankiem
Dla niego samego i banku tego,
W którym hajs jest

Znajduję drzwi z kratą,
Wysadzam ja ją, bo mam plastik.
Ochroniarze się zjawiają,
Ale biję ich jak as pik,
Alarmy się włączają,
Wkoło mnie chmura bura,
Więc mój cel w niej rozpoznaję po
Konturach

Hura! Oto jest
Ta szafa pancerna jak Rudy,
A ja przy pomocy wiertła
Usuwam jej śruby.
Zgraja mnie dopada,
Znowu leję ich jak z cebra.
Wybuch radzi sobie z zamkiem,
Bankiem trzęsie jak febra

A ja otwieram torby,
Do nich pakuję forsy stosy,
Same banknoty,
Złoty, dolar i eurosy.
Coraz to więcej floty,
Nie mam już miejsca, dosyć!
Wymiotłem wszystkie trzosy
Dokładnie co do joty

Biegnę schodami w górę,
Śmigam nimi do drzwi,
A tam wpadam pod kule,
No i rzucam się na chodnik,
Po czym pomiędzy gapiów susem
Za policji kordon wpadam,
Przewracam szlaban
I robi się bałagan, a ja...

Spadam, znów kominiarkę zakładam,
Ciemne okulary na oczy,
Bo dzisiejszej nocy wszystko się
Zacznie i skończy

Dopadam ulic rogu,
A tam zupełny spokój.
Nie mogę zniknąć w tłoku,
By nie być na widoku,
Słyszę syreny wokół
I są mi solą w oku.
Jedyny sposób
To zaparkowane auto z boku

Idę więc tam, gdzie łapię
Łapą za klamkę.
Nie martwię się alarmem,
Bo to auto to mój plan B.
Mam szansę póki jadę,
Patrzę w lusterko, a tam dwie
Suki gonią mnie
I skutecznie tną dystanse

A ja przyspieszam,
Pędzę jak III Rzesza
Autostrada, fotoradar złapał mnie
Przy fleszach.
Trudna rada, jadę nadal,
Nie ma co się wieszać.
Złapał trop ten helikopter,
Bo właśnie nadleciał

A ja daję po ręcznym hamplu,
Kręcę precle z asfaltu,
Na blacie stówa bracie,
Fruwa gotówa z banku.
Ja ruszam w tchórza,
A tu pogoń siedzi na karku.
Biorą mnie w kleszcze, może się
Zmieszczę, Boże, jeszcze

To tylko moment,
Oko w oko z cyklonem
Zwartym kordonem,
Nie dla mnie wszystko skończone.
Mój ostatni wyskok,
Skręcam, widzę urwisko, ono
Jest tak blisko, a ja wybieram
Swoją przyszłość i...

Spadam, chustę na gębę zakładam,
Ciemne okulary na oczy,
Bo dzisiejszej nocy wszystko się
Zacznie i skończy.
I skończy.

Ich Falle

Ich ziehe eine schwarze Sturmhaube an,
nehme einen Bohrer mit,
steige tiefer als ins Erdgeschoss,
in den Keller unter der Bank.
Ich suche nach dem Tresor mit Schloss, den ich
mit einem Ruck öffnen werde,
zum Schaden für ihn und die Bank,
in der das Geld ist.

Ich finde eine Tür mit Gitter,
sprenge sie, denn ich habe Plastiksprengstoff.
Wachen tauchen auf,
aber ich schlage sie wie ein Pik-Ass,
Alarme gehen los,
um mich herum eine düstere Wolke,
daher erkenne ich mein Ziel darin nur an den
Konturen.

Hurra! Da ist er,
dieser Panzerschrank wie "Rudy",
und ich entferne mit dem Bohrer
seine Schrauben.
Eine Horde erwischt mich,
wieder schlage ich sie wie aus einem Eimer.
Die Explosion erledigt das Schloss,
die Bank bebt wie im Fieber.

Und ich öffne die Taschen,
packe Geldbündel hinein,
nur Banknoten,
Złoty, Dollar und Euros.
Immer mehr Geld,
ich habe keinen Platz mehr, genug!
Ich habe alle Taschen geleert,
genau bis auf den letzten Heller.

Ich renne die Treppe hoch,
flitze zur Tür,
und da gerate ich unter Beschuss,
werfe mich auf den Bürgersteig,
dann springe ich zwischen den Gaffern hindurch
in die Polizeiabsperrung,
reiße die Schranke um
und es entsteht Chaos, und ich...

falle, ziehe wieder die Sturmhaube an,
dunkle Brille auf die Augen,
denn in dieser Nacht wird alles
beginnen und enden.

Ich erreiche die Straßenecke,
und da ist völlige Ruhe.
Ich kann nicht in der Menge verschwinden,
um nicht gesehen zu werden,
ich höre Sirenen um mich herum
und sie sind mir ein Dorn im Auge.
Die einzige Möglichkeit
ist das geparkte Auto an der Seite.

Ich gehe also dorthin, wo ich
mit der Hand nach dem Türgriff greife.
Ich mache mir keine Sorgen wegen des Alarms,
denn dieses Auto ist mein Plan B.
Ich habe eine Chance, solange ich fahre,
schaue in den Rückspiegel, und da sind zwei
Hündinnen, die mich verfolgen
und den Abstand effektiv verkürzen.

Und ich beschleunige,
raste wie das Dritte Reich,
Autobahn, eine Radarfalle hat mich erwischt
mit Blitzlicht.
Schwerer Rat, ich fahre weiter,
es hat keinen Sinn, sich aufzuhängen.
Ein Hubschrauber hat die Spur aufgenommen,
denn er ist gerade angeflogen.

Und ich ziehe die Handbremse,
mache Kringel auf dem Asphalt,
hundert auf dem Tacho, Süße,
das Geld aus der Bank fliegt.
Ich fahre wie ein Feigling,
und da sitzt mir die Verfolgung im Nacken.
Sie nehmen mich in die Zange, vielleicht
passe ich durch, Gott, noch

Das ist nur ein Moment,
Auge in Auge mit dem Zyklon,
einer geschlossenen Formation,
für mich ist nicht alles vorbei.
Mein letzter Sprung,
ich biege ab, sehe eine Klippe, sie
ist so nah, und ich wähle
meine Zukunft und...

falle, ziehe ein Tuch über das Gesicht,
dunkle Brille auf die Augen,
denn in dieser Nacht wird alles
beginnen und enden.
Und enden.