Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Puść 
                                        ten 
                                        bit 
                            
                                        Laisse 
                                        tourner 
                                        ce 
                                        rythme 
                            
                         
                        
                            
                                        Puść 
                                        ten 
                                        bit 
                            
                                        Laisse 
                                        tourner 
                                        ce 
                                        rythme 
                            
                         
                        
                            
                                        Puść 
                                        ten 
                                        bicior 
                            
                                        Laisse 
                                        tourner 
                                        ce 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                            
                                        Puść 
                                        ten 
                                        bicior 
                            
                                        Laisse 
                                        tourner 
                                        ce 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                            
                                        Puść 
                                        ten 
                                        bicior 
                            
                                        Laisse 
                                        tourner 
                                        ce 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                            
                                        Puść 
                                        ten 
                                        bicior 
                            
                                        Laisse 
                                        tourner 
                                        ce 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                            
                                        Puść 
                                        ten 
                                        bit 
                            
                                        Laisse 
                                        tourner 
                                        ce 
                                        rythme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sprawiedliwość 
                                        musi 
                                        być 
-                                        slogan 
                                        który 
                                        się 
                                        nie 
                                        zużył 
                            
                                        La 
                                        justice 
                                        doit 
                                        être 
-                                        un 
                                        slogan 
                                        qui 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        usé 
                            
                         
                        
                            
                                        Jakoś 
                                        trzeba 
                                        żyć 
                                        kiedy 
                                        mały 
                                        chce 
                                        być 
                                        duży 
                            
                                        Il 
                                        faut 
                                        bien 
                                        vivre 
                                        quand 
                                        on 
                                        est 
                                        petit 
                                        et 
                                        qu'on 
                                        veut 
                                        être 
                                        grand 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        końcu 
                                        każdy 
                                        będzie 
                                        miał 
                                        to 
                                        na 
                                        co 
                                        zasłużył 
                            
                                        Finalement, 
                                        chacun 
                                        aura 
                                        ce 
                                        qu'il 
                                        mérite 
                            
                         
                        
                            
                                        Przecież 
                                        papież 
                                        jest 
                                        Niemcem 
                                            a 
                                        prezydentem 
                                        Murzyn 
                            
                                        Après 
                                        tout, 
                                        le 
                                        pape 
                                        est 
                                        allemand 
                                        et 
                                        le 
                                        président 
                                        est 
                                        noir 
                            
                         
                        
                            
                                        Jeden 
                                        się 
                                        ucieszył 
                                            a 
                                        drugi 
                                        nachmurzył 
                            
                                        L'un 
                                        s'est 
                                        réjoui, 
                                        l'autre 
                                        s'est 
                                        renfrogné 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Fanami 
                                        różnych 
                                        drużyn 
                                        byli 
                                        co 
                                        poniektórzy 
                            
                                        Certains 
                                        étaient 
                                        des 
                                        fans 
                                        de 
                                        différentes 
                                        équipes 
                            
                         
                        
                            
                                        Dzisiaj 
                                        nie 
                                        wie 
                                        nikt 
                                        czy 
                                        to 
                                        coś 
                                        dobrego 
                                        wróży 
                            
                                        Aujourd'hui, 
                                        personne 
                                        ne 
                                        sait 
                                        si 
                                        c'est 
                                        un 
                                        bon 
                                        signe 
                            
                         
                        
                            
                                        Ale 
                                        co 
                                        się 
                                        stało 
                                        raz 
                                        może 
                                        znowu 
                                        się 
                                        powtórzyć 
                                        (sprawiedliwość 
                                        musi 
                                        być) 
                            
                                        Mais 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        arrivé 
                                        une 
                                        fois 
                                        peut 
                                        se 
                                        reproduire 
                                        (la 
                                        justice 
                                        doit 
                                        être) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Trudne 
                                        czasy 
                                        wieszczą 
                                        rekinom 
                                            i 
                                        leszczom 
                            
                                        Les 
                                        temps 
                                        difficiles 
                                        annoncent 
                                        les 
                                        requins 
                                        et 
                                        les 
                                        brèmes 
                            
                         
                        
                            
                                        Oczy 
                                        wokół 
                                        głowy 
                                            i 
                                        uważaj 
                                        na 
                                        zawietrzną 
                            
                                        Les 
                                        yeux 
                                        autour 
                                        de 
                                        la 
                                        tête 
                                        et 
                                        attention 
                                        au 
                                        vent 
                                        de 
                                        face 
                            
                         
                        
                            
                                        Przyszłość 
                                        niebezpieczną 
                                            i 
                                        wyższą 
                                        konieczność 
                            
                                        Un 
                                        avenir 
                                        dangereux 
                                        et 
                                        une 
                                        nécessité 
                                        supérieure 
                            
                         
                        
                            
                                        Uznaj 
                                        choć 
                                        na 
                                        chwilę 
                                            a 
                                        ta 
                                        chwila 
                                        to 
                                        wieczność 
                            
                                        Admets-le 
                                        ne 
                                        serait-ce 
                                        que 
                                        pour 
                                        un 
                                        instant, 
                                        et 
                                        cet 
                                        instant 
                                        est 
                                        l'éternité 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        nas 
                                        każdy 
                                        wojak 
                                        jest 
                                        zaprawiony 
                                            w 
                                        bojach 
                            
                                        Chez 
                                        nous, 
                                        chaque 
                                        soldat 
                                        est 
                                        aguerri 
                                        au 
                                        combat 
                            
                         
                        
                            
                                        Polska 
                                        druga 
                                        Troja 
                                        wiewa 
                                        wrogów 
                                        na 
                                        pokojach 
                            
                                        La 
                                        Pologne, 
                                        une 
                                        deuxième 
                                        Troie, 
                                        porte 
                                        les 
                                        ennemis 
                                        dans 
                                        ses 
                                        salons 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        jaka 
                                        będzie 
                                        rola 
                                        kiedy 
                                        przyjdzie 
                                        kolej 
                                        twoja 
                            
                                        Et 
                                        quel 
                                        sera 
                                        ton 
                                        rôle 
                                        quand 
                                        ton 
                                        tour 
                                        viendra 
                            
                         
                        
                            
                                        Dla 
                                        kogo 
                                        zbroja 
                                            a 
                                        komu 
                                        trwać 
                                        przy 
                                        tym 
                                        jak 
                                        boja 
                                        (sprawiedliwość 
                                        musi 
                                        być) 
                            
                                        Pour 
                                        qui 
                                        l'armure, 
                                        et 
                                        pour 
                                        qui 
                                        rester 
                                        accroché 
                                        comme 
                                        une 
                                        bouée 
                                        (la 
                                        justice 
                                        doit 
                                        être) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dobrze 
                                        jest 
                                        nam 
                                        żyć 
                                        kiedy 
                                        Bóg 
                                        stoi 
                                        na 
                                        straży 
                            
                                        C'est 
                                        bien 
                                        pour 
                                        nous 
                                        de 
                                        vivre 
                                        quand 
                                        Dieu 
                                        veille 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        trzeba 
                                        się 
                                        kryć 
                                        że 
                                        się 
                                            o 
                                        wieczności 
                                        marzy 
                            
                                        Pas 
                                        besoin 
                                        de 
                                        se 
                                        cacher, 
                                        on 
                                        rêve 
                                        d'éternité 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        końcu 
                                        na 
                                        każde 
                                        marzenie 
                                        będzie 
                                        inny 
                                        ołtarzyk 
                            
                                        Finalement, 
                                        chaque 
                                        rêve 
                                        aura 
                                        son 
                                        propre 
                                        autel 
                            
                         
                        
                            
                                        Jeden 
                                        od 
                                        księży 
                                            a 
                                        drugi 
                                        od 
                                        guślarzy 
                            
                                        L'un 
                                        des 
                                        prêtres, 
                                        l'autre 
                                        des 
                                        sorciers 
                            
                         
                        
                            
                                        Lepszym 
                                        lub 
                                        gorszym 
                                        szczęściem 
                                        nas 
                                        obdarzy 
                            
                                        Il 
                                        nous 
                                        comblera 
                                        de 
                                        bonheur, 
                                        meilleur 
                                        ou 
                                        pire 
                            
                         
                        
                            
                                        Może 
                                            w 
                                        nieśmiertelną 
                                        duszę 
                                        wyposaży 
                            
                                        Peut-être 
                                        nous 
                                        dotera-t-il 
                                        d'une 
                                        âme 
                                        immortelle 
                            
                         
                        
                            
                                        Dzisiaj 
                                        nie 
                                        wie 
                                        nikt 
                                        czy 
                                        to 
                                        tak 
                                        trzeba 
                                        kojarzyć 
                            
                                        Aujourd'hui, 
                                        personne 
                                        ne 
                                        sait 
                                        si 
                                        c'est 
                                        comme 
                                        ça 
                                        qu'il 
                                        faut 
                                        l'associer 
                            
                         
                        
                            
                                        Ale 
                                        jeśli 
                                        bardzo 
                                        chcesz 
                                        wszystko 
                                        może 
                                        się 
                                        wydarzyć 
                                        (sprawiedliwość 
                                        musi 
                                        być) 
                            
                                        Mais 
                                        si 
                                        tu 
                                        le 
                                        veux 
                                        vraiment, 
                                        tout 
                                        peut 
                                        arriver 
                                        (la 
                                        justice 
                                        doit 
                                        être) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jeszcze 
                                        raz 
                            
                                        Encore 
                                        une 
                                        fois 
                            
                         
                        
                            
                                        Sprawiedliwość 
                                        musi 
                                        być 
                                        (ta) 
                            
                                        La 
                                        justice 
                                        doit 
                                        être 
                                        (ça) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nie 
                                        cofniesz 
                                        lat 
                                        bo 
                                        świat 
                                        pędzi 
                                        to 
                                        fakt 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        revenir 
                                        en 
                                        arrière, 
                                        car 
                                        le 
                                        monde 
                                        avance, 
                                        c'est 
                                        un 
                                        fait 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        kogo 
                                        bat 
                                        wszyscy 
                                        święci 
                                            a 
                                        jak? 
                            
                                        Qui 
                                            a 
                                        le 
                                        fouet, 
                                        tous 
                                        les 
                                        saints, 
                                        et 
                                        comment 
?                            
                         
                        
                            
                                        Czekają 
                                        na 
                                        swój 
                                        czas 
                                        by 
                                        dochodzić 
                                        do 
                                        swych 
                                        praw 
                            
                                        Ils 
                                        attendent 
                                        leur 
                                        heure 
                                        pour 
                                        faire 
                                        valoir 
                                        leurs 
                                        droits 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Starzy 
                                            i 
                                        młodzi 
                                        każdy 
                                        ma 
                                        tu 
                                        wkład 
                            
                                        Les 
                                        vieux 
                                        et 
                                        les 
                                        jeunes, 
                                        chacun 
                                            a 
                                        sa 
                                        part 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        nas 
                                        jak 
                                            w 
                                        domu 
                                        każdy 
                                        chce 
                                        ci 
                                        pomóc 
                            
                                        Chez 
                                        nous, 
                                        comme 
                                            à 
                                        la 
                                        maison, 
                                        tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        veut 
                                        t'aider 
                            
                         
                        
                            
                                        Jeden 
                                        oficjalnie 
                                        drugi 
                                        po 
                                        kryjomu 
                            
                                        L'un 
                                        officiellement, 
                                        l'autre 
                                        en 
                                        douce 
                            
                         
                        
                            
                                        Trzeci 
                                        coś 
                                        zaleci 
                                            i 
                                        zleci 
                                        coś 
                                        komuś 
                            
                                        Le 
                                        troisième 
                                        recommandera 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        et 
                                        en 
                                        confiera 
                                        quelque 
                                        chose 
                                            à 
                                        quelqu'un 
                            
                         
                        
                            
                                        Jedyne 
                                        co 
                                        ich 
                                        łączy 
                                        to 
                                        liczba 
                                        chromosomów 
                            
                                        Le 
                                        seul 
                                        point 
                                        commun 
                                        qui 
                                        les 
                                        unit, 
                                        c'est 
                                        le 
                                        nombre 
                                        de 
                                        chromosomes 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        chyba 
                                        tylko 
                                        to 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        peut-être 
                                        tout 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jeszcze 
                                        raz 
                            
                                        Encore 
                                        une 
                                        fois 
                            
                         
                        
                            
                                        Sprawiedliwość 
                                        musi 
                                        być 
                            
                                        La 
                                        justice 
                                        doit 
                                        être 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pamiętaj 
                                            o 
                                        tym, 
                                        musi 
                                        być 
                            
                                        Rappelle-toi, 
                                        elle 
                                        doit 
                                        être 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dla 
                                        wszystkich 
                                        taka 
                                        sama 
                            
                                        La 
                                        même 
                                        pour 
                                        tous 
                            
                         
                        
                            
                                        Sprawiedliwość 
                                        musi 
                                        być 
                            
                                        La 
                                        justice 
                                        doit 
                                        être 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jedno 
                                        prawo 
                                        dla 
                                        wszystkich 
                                        być 
                                        musi 
                            
                                        Il 
                                        doit 
                                            y 
                                        avoir 
                                        une 
                                        seule 
                                        loi 
                                        pour 
                                        tous 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Marcin Marten
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.