Usłysz mój głos 2010 - Abradab перевод на немецкий

Usłysz mój głos 2010

Usłysz mój głos 2010 znowu jestem tu,
Ej dziewczyny i kolesie wieść niesie,
Że potrzebny tu wokal bo
Co nowego słychać człowiek? Co tam?

Wróciłem, choć nigdzie nie byłem, sprawdź mnie
Mam siłę, wciąż żyję idealnie
Teraz w Krakowie, a jestem z Katowic, wciąż
Jedno mam w głowie i nie zmienia się nic, yo

AbradAb, Ty znasz tą ksywę od lat
Mój rap daje Ci alternatywę
Wielu nas było, a gdzie są teraz? Co?
Nie dla każdego już ten melanż, yo!

Ludzie się kruszą jak grudę,
Ciągle coś muszą,
Robią wódę i pieniądze
Gdzie te złote lata dziewięćdziesiąte?
Kolejna dekada mija, przyjdź na koncert

I zobacz jak w grę
Wchodzą słowa to towar,
Który zawsze ma moja załoga
To jest ta droga, która trwa, men
Ja z nią związałem się na amen, yo!

Wychowany na Bogucicach, na Śląsku
Co tam chłopaki? Wszystko w porządku?
Pamiętam jaki jest znak na tych pieczęciach,
Bo dla mnie to jest Księga Tajemna, yo!

Kolejny rozdział, słów kolejny oddział brat,
Jestem tu abyś znów mógł oglądać jak
Zbiera się stąd szybko jak Veyron
Ten kto nie bierze mnie na serio, nie

Nie szukaj mnie w codziennej prasie, po co?
Zależy mi na twarzy nie na kasie, ot co
Usłysz muzykę, daj ją głośniej, yo
Oderwie Cię od codzienności, ziom

Tyle szarości widzę, smutku, doła
Co innego proponuję zgoła,
Przynoszę to, co Ci dać energię, proszę
Dołuj się kiedy odejdę

Grosze trzy dokładam swoje do gry
Teraz rozdam, mam swój styl i swój głos mam
Słyszę opinie, że rap ginie,
Jego siła w tym, że niejedno ma imię

Mówią, że jest dla małolatów, nie wiem
Ja swojego rapu jestem pewien
Nawijam do każdego, który chce słuchać
Wbijam w tych, co nie chcą mnie zrozumieć, nijak

Ich nie ocieniam, mam coś do zrobienia
Chcę zmieniać punkt widzenia pokolenia
Słyszałeś coś już wcześniej przecież, więc
Usłysz mój głos 2010!

Höre meine Stimme 2010

Höre meine Stimme 2010, ich bin wieder hier,
Hey Mädels und Jungs, die Nachricht verbreitet sich,
Dass hier Gesang gebraucht wird, denn
Was gibt's Neues, Mann? Was geht?

Ich bin zurück, obwohl ich nirgendwo war, check mich
Ich habe Kraft, ich lebe immer noch, perfekt
Jetzt in Krakau, aber ich bin aus Kattowitz, immer noch
Ich habe nur eins im Kopf und es ändert sich nichts, yo

AbradAb, Du kennst diesen Namen seit Jahren
Mein Rap gibt Dir eine Alternative
Viele von uns waren da, aber wo sind sie jetzt? Was?
Nicht jeder kann diese Party noch mitmachen, yo!

Die Leute zerbröseln wie Klumpen,
Sie müssen ständig etwas,
Machen Wodka und Geld
Wo sind die goldenen Neunziger?
Ein weiteres Jahrzehnt vergeht, komm zum Konzert

Und sieh, wie ins Spiel
Worte kommen, das ist die Ware,
Die meine Crew immer hat
Das ist der Weg, der andauert, Mann
Ich habe mich ihm verschrieben, für immer, yo!

Aufgewachsen in Bogucice, in Schlesien
Was geht, Jungs? Alles in Ordnung?
Ich erinnere mich an das Zeichen auf diesen Siegeln,
Denn für mich ist das das Buch der Geheimnisse, yo!

Ein weiteres Kapitel, eine weitere Abteilung von Worten, Bruder,
Ich bin hier, damit du wieder sehen kannst, wie
Sich von hier schnell wie ein Veyron entfernt
Wer mich nicht ernst nimmt, nicht

Such mich nicht in der Tagespresse, wozu?
Mir ist das Gesicht wichtig, nicht das Geld, genau das
Hör die Musik, mach sie lauter, yo
Sie wird dich vom Alltag ablenken, mein Freund

So viel Grau sehe ich, Trauer, Trübsal
Ich schlage etwas ganz anderes vor,
Ich bringe das, was Dir Energie geben wird, bitte
Sei traurig, wenn ich gehe

Ich lege meine drei Groschen ins Spiel
Jetzt verteile ich, ich habe meinen Stil und meine Stimme
Ich höre Meinungen, dass Rap stirbt,
Seine Stärke liegt darin, dass er viele Namen hat

Sie sagen, er ist für Teenager, ich weiß nicht
Ich bin mir meines Raps sicher
Ich rappe für jeden, der zuhören will
Ich scheiße auf die, die mich nicht verstehen wollen, egal

Ich beurteile sie nicht, ich habe etwas zu tun
Ich will den Blickwinkel der Generation verändern
Du hast schon mal was gehört, also
Höre meine Stimme 2010!