Текст и перевод песни Abradab - Usłysz mój głos 2010

Usłysz mój głos 2010

Usłysz mój głos 2010 znowu jestem tu,
Ej dziewczyny i kolesie wieść niesie,
Że potrzebny tu wokal bo
Co nowego słychać człowiek? Co tam?

Wróciłem, choć nigdzie nie byłem, sprawdź mnie
Mam siłę, wciąż żyję idealnie
Teraz w Krakowie, a jestem z Katowic, wciąż
Jedno mam w głowie i nie zmienia się nic, yo

AbradAb, Ty znasz tą ksywę od lat
Mój rap daje Ci alternatywę
Wielu nas było, a gdzie są teraz? Co?
Nie dla każdego już ten melanż, yo!

Ludzie się kruszą jak grudę,
Ciągle coś muszą,
Robią wódę i pieniądze
Gdzie te złote lata dziewięćdziesiąte?
Kolejna dekada mija, przyjdź na koncert

I zobacz jak w grę
Wchodzą słowa to towar,
Który zawsze ma moja załoga
To jest ta droga, która trwa, men
Ja z nią związałem się na amen, yo!

Wychowany na Bogucicach, na Śląsku
Co tam chłopaki? Wszystko w porządku?
Pamiętam jaki jest znak na tych pieczęciach,
Bo dla mnie to jest Księga Tajemna, yo!

Kolejny rozdział, słów kolejny oddział brat,
Jestem tu abyś znów mógł oglądać jak
Zbiera się stąd szybko jak Veyron
Ten kto nie bierze mnie na serio, nie

Nie szukaj mnie w codziennej prasie, po co?
Zależy mi na twarzy nie na kasie, ot co
Usłysz muzykę, daj ją głośniej, yo
Oderwie Cię od codzienności, ziom

Tyle szarości widzę, smutku, doła
Co innego proponuję zgoła,
Przynoszę to, co Ci dać energię, proszę
Dołuj się kiedy odejdę

Grosze trzy dokładam swoje do gry
Teraz rozdam, mam swój styl i swój głos mam
Słyszę opinie, że rap ginie,
Jego siła w tym, że niejedno ma imię

Mówią, że jest dla małolatów, nie wiem
Ja swojego rapu jestem pewien
Nawijam do każdego, który chce słuchać
Wbijam w tych, co nie chcą mnie zrozumieć, nijak

Ich nie ocieniam, mam coś do zrobienia
Chcę zmieniać punkt widzenia pokolenia
Słyszałeś coś już wcześniej przecież, więc
Usłysz mój głos 2010!

Hear My Voice 2010

Hear my voice 2010, I'm back again,
Hey girls and guys, the news is out,
That we need some vocals here because
What's new, man? What's up?

I'm back, though I never left, check me out
I'm strong, I'm still alive and well
Now I'm in Krakow, but I'm from Katowice, still
I have one thing in my head and nothing changes, yo

AbradAb, you know that nickname for years
My rap gives you an alternative
There were many of us, but where are they now? What?
This party ain't for everyone anymore, yo!

People are crumbling like snowballs,
They always need something,
They're doing vodka and money
Where are those golden nineties?
Another decade passes, come to the concert

And see how in the game
Words enter, it's a commodity,
That my crew always has
This is the path that lasts, man
I'm tied to it forever, yo!

Raised in Bogucice, in Silesia
What's up, guys? Everything alright?
I remember what the sign is on those seals,
Because for me it's the Book of Secrets, yo!

Another chapter, another division of words, brother,
I'm here so you can see again how
It gathers from here quickly like a Veyron
Those who don't take me seriously, don't

Don't look for me in the daily press, why?
I care about the face, not the money, that's it
Hear the music, turn it up, yo
It'll take you away from everyday life, dude

I see so much gray, sadness, blues
I offer something completely different,
I bring what will give you energy, please
Get down when I'm gone

I add my three cents to the game
Now I'll deal it out, I have my style and I have my voice
I hear opinions that rap is dying,
Its strength lies in the fact that it has many names

They say it's for kids, I don't know
I'm sure of my rap
I rap to everyone who wants to listen
I get into those who don't want to understand me, in no way

I don't judge them, I have something to do
I want to change the perspective of the generation
You've heard something before, so
Hear my voice 2010!