Usłysz mój głos 2010 - Abradab перевод на французский

Usłysz mój głos 2010

Usłysz mój głos 2010 znowu jestem tu,
Ej dziewczyny i kolesie wieść niesie,
Że potrzebny tu wokal bo
Co nowego słychać człowiek? Co tam?

Wróciłem, choć nigdzie nie byłem, sprawdź mnie
Mam siłę, wciąż żyję idealnie
Teraz w Krakowie, a jestem z Katowic, wciąż
Jedno mam w głowie i nie zmienia się nic, yo

AbradAb, Ty znasz tą ksywę od lat
Mój rap daje Ci alternatywę
Wielu nas było, a gdzie są teraz? Co?
Nie dla każdego już ten melanż, yo!

Ludzie się kruszą jak grudę,
Ciągle coś muszą,
Robią wódę i pieniądze
Gdzie te złote lata dziewięćdziesiąte?
Kolejna dekada mija, przyjdź na koncert

I zobacz jak w grę
Wchodzą słowa to towar,
Który zawsze ma moja załoga
To jest ta droga, która trwa, men
Ja z nią związałem się na amen, yo!

Wychowany na Bogucicach, na Śląsku
Co tam chłopaki? Wszystko w porządku?
Pamiętam jaki jest znak na tych pieczęciach,
Bo dla mnie to jest Księga Tajemna, yo!

Kolejny rozdział, słów kolejny oddział brat,
Jestem tu abyś znów mógł oglądać jak
Zbiera się stąd szybko jak Veyron
Ten kto nie bierze mnie na serio, nie

Nie szukaj mnie w codziennej prasie, po co?
Zależy mi na twarzy nie na kasie, ot co
Usłysz muzykę, daj ją głośniej, yo
Oderwie Cię od codzienności, ziom

Tyle szarości widzę, smutku, doła
Co innego proponuję zgoła,
Przynoszę to, co Ci dać energię, proszę
Dołuj się kiedy odejdę

Grosze trzy dokładam swoje do gry
Teraz rozdam, mam swój styl i swój głos mam
Słyszę opinie, że rap ginie,
Jego siła w tym, że niejedno ma imię

Mówią, że jest dla małolatów, nie wiem
Ja swojego rapu jestem pewien
Nawijam do każdego, który chce słuchać
Wbijam w tych, co nie chcą mnie zrozumieć, nijak

Ich nie ocieniam, mam coś do zrobienia
Chcę zmieniać punkt widzenia pokolenia
Słyszałeś coś już wcześniej przecież, więc
Usłysz mój głos 2010!

Entends ma voix 2010

Entends ma voix 2010, je suis de retour,
Hey les filles et les gars, la nouvelle se répand,
Qu'il faut un chant ici, parce que
Quoi de neuf, mon pote ? Quoi de neuf ?

Je suis revenu, même si je n'étais pas parti, teste-moi,
J'ai la force, je suis toujours en vie, parfaitement,
Maintenant à Cracovie, alors que je viens de Katowice, toujours,
J'ai une seule chose en tête et rien ne change, yo

AbradAb, tu connais ce surnom depuis des années,
Mon rap te donne une alternative,
Il y en avait beaucoup d'entre nous, et où sont-ils maintenant ? Quoi ?
Ce n'est plus pour tout le monde cette fête, yo !

Les gens s'effondrent comme des flocons de neige,
Ils ont toujours besoin de quelque chose,
Ils font de la vodka et de l'argent,
Où sont ces années dorées des années 90 ?
Une autre décennie passe, viens au concert,

Et regarde comment dans le jeu
Entrent les mots, c'est du commerce,
Que mon équipe a toujours
C'est cette route qui dure, mon pote,
Je suis lié à elle pour toujours, yo !

Grandi à Bogucice, en Silésie,
Quoi de neuf les gars ? Tout va bien ?
Je me souviens du symbole sur ces sceaux,
Car pour moi, c'est le Livre des Secrets, yo !

Un autre chapitre, un autre détachement de mots, mon frère,
Je suis là pour que tu puisses regarder encore une fois comment
Ça s'en va vite d'ici, comme une Veyron,
Celui qui ne me prend pas au sérieux, ne

Ne me cherche pas dans la presse quotidienne, pourquoi faire ?
Je me soucie du visage, pas de l'argent, voilà quoi,
Entends la musique, mets-la plus fort, yo,
Elle te fera oublier le quotidien, mec,

Je vois tellement de gris, de tristesse, de découragement,
Je propose quelque chose de totalement différent,
Je t'apporte ce qui te donnera de l'énergie, s'il te plaît,
Déprime quand je m'en vais,

Je mets mes trois sous dans le jeu,
Maintenant je distribue, j'ai mon style et j'ai ma voix,
J'entends des opinions disant que le rap est en train de mourir,
Sa force est dans le fait qu'il a plusieurs noms,

On dit qu'il est pour les jeunes, je ne sais pas,
Je suis sûr de mon rap,
Je rappe pour tous ceux qui veulent écouter,
Je frappe ceux qui ne veulent pas me comprendre, de toute façon,

Je ne les juge pas, j'ai quelque chose à faire,
Je veux changer le point de vue d'une génération,
Tu as déjà entendu quelque chose auparavant, alors
Entends ma voix 2010 !