Więcej Słów - Abradab перевод на немецкий

Więcej Słów

Nie potrzebujemy więcej słów,
Porozumiewamy się poprzez ruszanie głów
Tył w przód, przód w tył, tył w przód
Zrozumienie ciągnie się jak glut
Nagle cud, istny cud, olśnienie
Zrozumienie rozplenia się jak nasienie
Łączymy się z nimi jak sny jelenie
My i oni, oni i my, współistnienie
Ręka w rękę, ramie w ramię, rozmawianie
Kończynami wymachiwanie,
Przechylanie się i gibanie
W prawo, w lewo, w tył, w przód, taniec
Jesteśmy razem tak blisko pod tym samym rozkazem jak mrowisko
Łączymy się jak nazwisko ludzi łączy
Mimo wszystkich tych różnic ich dzielących
Pływamy umywani falami jak humbaki
Humba, humba - dajemy znaki
Rwiemy się do odczuwania jak niemowlaki do ssania
Mamy dość gadania

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Bez słów znaczy nie mów do mnie nic
Jak bym leżał w śpiączce, miał po szyję gips
A szare zające te do łóżka kic jak po łące
Gram na smyczek koncert
Rozwesela mnie Twoja wiolonczela
Chcę Cię mieć teraz jak jasna cholera
Daję Ci znaki ciałem,
Ciało się rozpościera jak pościel
Otwiera na oścież jak księga
Będę nosił Cię na rękach
Nasza więź zaciska się jak szczęka
Będę pieprzył jak Piekarski na mękach
Co popadnie, lepiej bądź już dla mnie
O nic nie pytam, nie chcę znać odpowiedzi
Zębami zgrzytam, śledzę Cię jak śledzik
Psotny duch chłodny umysł nawiedził
Brak słów - to we mnie siedzi

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Mehr Worte

Wir brauchen nicht mehr Worte,
Verständigen uns durch Kopfbewegungen
Rückwärts, vorwärts, rückwärts, vorwärts
Verständnis zieht sich wie Schleim
Plötzlich ein Wunder, wahres Wunder, Erleuchtung
Verständnis verbreitet sich wie Samen
Verbinden uns mit ihnen wie Hirsche im Traum
Wir und sie, sie und wir, Koexistenz
Hand in Hand, Schulter an Schulter, Unterhaltung
Mit den Gliedmaßen wedeln,
Sich neigen und wiegen
Nach rechts, nach links, nach hinten, nach vorne, Tanz
Sind zusammen so nah unter demselben Befehl wie ein Ameisenhaufen
Verbinden uns, wie der Nachname Menschen verbindet
Trotz all der Unterschiede, die sie trennen
Schwimmen, umspült von Wellen wie Buckelwale
Humba, humba - wir geben Zeichen
Reißen uns ums Fühlen wie Säuglinge ums Saugen
Haben genug vom Reden

Wir brauchen überhaupt keine Worte
Um uns zu verstehen, aber
Wir fühlen unsere eigenen Schmerzen
Diese Details lassen uns nicht weiterleben

Wir brauchen überhaupt keine Worte
Um uns zu verstehen, aber
Wir fühlen unsere eigenen Schmerzen
Diese Details lassen uns nicht weiterleben

Ohne Worte, das heißt, sag mir nichts
Als läge ich im Koma, hätte Gips bis zum Hals
Und graue Hasen, die zum Bett hüpfen wie über die Wiese
Ich spiele ein Konzert auf Streichern
Dein Cello heitert mich auf
Ich will dich jetzt, verdammt nochmal
Ich gebe dir Zeichen mit meinem Körper,
Der Körper breitet sich aus wie Bettwäsche
Öffnet sich weit wie ein Buch
Ich werde dich auf Händen tragen
Unsere Bindung zieht sich zusammen wie ein Kiefer
Ich werde fluchen wie Piekarski auf der Folter
Was auch immer, sei schon mein
Ich frage nach nichts, will keine Antwort wissen
Ich knirsche mit den Zähnen, verfolge dich wie ein Hering
Ein schelmischer Geist hat den kühlen Verstand heimgesucht
Keine Worte - das sitzt in mir

Wir brauchen überhaupt keine Worte
Um uns zu verstehen, aber
Wir fühlen unsere eigenen Schmerzen
Diese Details lassen uns nicht weiterleben

Wir brauchen überhaupt keine Worte
Um uns zu verstehen, aber
Wir fühlen unsere eigenen Schmerzen
Diese Details lassen uns nicht weiterleben