Текст и перевод песни Abradab - Więcej Słów

Więcej Słów

Nie potrzebujemy więcej słów,
Porozumiewamy się poprzez ruszanie głów
Tył w przód, przód w tył, tył w przód
Zrozumienie ciągnie się jak glut
Nagle cud, istny cud, olśnienie
Zrozumienie rozplenia się jak nasienie
Łączymy się z nimi jak sny jelenie
My i oni, oni i my, współistnienie
Ręka w rękę, ramie w ramię, rozmawianie
Kończynami wymachiwanie,
Przechylanie się i gibanie
W prawo, w lewo, w tył, w przód, taniec
Jesteśmy razem tak blisko pod tym samym rozkazem jak mrowisko
Łączymy się jak nazwisko ludzi łączy
Mimo wszystkich tych różnic ich dzielących
Pływamy umywani falami jak humbaki
Humba, humba - dajemy znaki
Rwiemy się do odczuwania jak niemowlaki do ssania
Mamy dość gadania

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Bez słów znaczy nie mów do mnie nic
Jak bym leżał w śpiączce, miał po szyję gips
A szare zające te do łóżka kic jak po łące
Gram na smyczek koncert
Rozwesela mnie Twoja wiolonczela
Chcę Cię mieć teraz jak jasna cholera
Daję Ci znaki ciałem,
Ciało się rozpościera jak pościel
Otwiera na oścież jak księga
Będę nosił Cię na rękach
Nasza więź zaciska się jak szczęka
Będę pieprzył jak Piekarski na mękach
Co popadnie, lepiej bądź już dla mnie
O nic nie pytam, nie chcę znać odpowiedzi
Zębami zgrzytam, śledzę Cię jak śledzik
Psotny duch chłodny umysł nawiedził
Brak słów - to we mnie siedzi

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

More Words

We don't need more words,
We communicate by nodding our heads
Back and forth, back and forth
Understanding drags on like glue
Suddenly a miracle, a true miracle, a revelation
Understanding spreads like a seed
We connect with them like reindeer dreams
We and they, they and we, coexistence
Hand in hand, shoulder to shoulder, talking
Waving limbs,
Leaning and bending
Right, left, back, forward, dance
We're together so close under the same command like an anthill
We connect like a last name connects people
Despite all their differences that divide them
We swim washed by waves like humpbacks
Humba, humba - we give signals
We yearn to feel like babies yearn to suck
We're tired of talking

We don't need words at all
To understand ourselves, but
We feel our own sorrows
These details don't let us live any longer

We don't need words at all
To understand ourselves, but
We feel our own sorrows
These details don't let us live any longer

Without words it means don't tell me anything
Like I was in a coma, in a full body cast
And those grey bunnies hopping into bed like across a meadow
I play a string concert
Your cello cheers me up
I want you now like a raging cholera
I give you signs with my body,
The body spreads out like a bed
Opens wide like a book
I'll carry you in my arms
Our bond tightens like a jaw
I'll fuck you like Piekaraski in agony
Whatever comes to hand, you better be mine already
I don't ask anything, I don't want to know the answers
I grit my teeth, I follow you like a herring
A mischievous spirit has visited my cool mind
No words - that's what's in my head

We don't need words at all
To understand ourselves, but
We feel our own sorrows
These details don't let us live any longer

We don't need words at all
To understand ourselves, but
We feel our own sorrows
These details don't let us live any longer