Текст и перевод песни Abradab - Więcej Słów

Więcej Słów

Nie potrzebujemy więcej słów,
Porozumiewamy się poprzez ruszanie głów
Tył w przód, przód w tył, tył w przód
Zrozumienie ciągnie się jak glut
Nagle cud, istny cud, olśnienie
Zrozumienie rozplenia się jak nasienie
Łączymy się z nimi jak sny jelenie
My i oni, oni i my, współistnienie
Ręka w rękę, ramie w ramię, rozmawianie
Kończynami wymachiwanie,
Przechylanie się i gibanie
W prawo, w lewo, w tył, w przód, taniec
Jesteśmy razem tak blisko pod tym samym rozkazem jak mrowisko
Łączymy się jak nazwisko ludzi łączy
Mimo wszystkich tych różnic ich dzielących
Pływamy umywani falami jak humbaki
Humba, humba - dajemy znaki
Rwiemy się do odczuwania jak niemowlaki do ssania
Mamy dość gadania

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Bez słów znaczy nie mów do mnie nic
Jak bym leżał w śpiączce, miał po szyję gips
A szare zające te do łóżka kic jak po łące
Gram na smyczek koncert
Rozwesela mnie Twoja wiolonczela
Chcę Cię mieć teraz jak jasna cholera
Daję Ci znaki ciałem,
Ciało się rozpościera jak pościel
Otwiera na oścież jak księga
Będę nosił Cię na rękach
Nasza więź zaciska się jak szczęka
Będę pieprzył jak Piekarski na mękach
Co popadnie, lepiej bądź już dla mnie
O nic nie pytam, nie chcę znać odpowiedzi
Zębami zgrzytam, śledzę Cię jak śledzik
Psotny duch chłodny umysł nawiedził
Brak słów - to we mnie siedzi

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Nie potrzebujemy słów wcale
By zrozumieć siebie, ale
Czujemy własne żale
Te detale nie dają nam żyć dalej

Plus de mots

On n'a pas besoin de plus de mots,
On se comprend en bougeant la tête
En arrière et en avant, en avant et en arrière, en arrière et en avant
La compréhension s'étire comme du chewing-gum
Soudain un miracle, un vrai miracle, une illumination
La compréhension se répand comme une graine
On se connecte à eux comme des rêves de cerfs
Eux et nous, nous et eux, la coexistence
Main dans la main, épaule contre épaule, la conversation
Se balancer les membres,
Se pencher et se tordre
À droite, à gauche, en arrière, en avant, la danse
On est ensemble, aussi proches que des fourmis sous le même ordre
On se connecte comme les noms des gens se connectent
Malgré toutes les différences qui les séparent
On nage, lavés par les vagues comme des baleines à bosse
Humba, humba - on donne des signes
On se déchire pour sentir comme des bébés qui tètent
On en a marre de parler

On n'a pas besoin de mots du tout
Pour se comprendre, mais
On sent nos propres douleurs
Ces détails ne nous permettent pas de continuer à vivre

On n'a pas besoin de mots du tout
Pour se comprendre, mais
On sent nos propres douleurs
Ces détails ne nous permettent pas de continuer à vivre

Pas de mots signifie ne me dis rien
Comme si j'étais dans le coma, avec un plâtre jusqu'au cou
Et les lapins gris sautent au lit comme dans un pré
Je joue un concert à l'archet
Ton violoncelle me réjouit
Je veux te tenir maintenant comme la foudre
Je te donne des signes avec mon corps,
Le corps s'étend comme de la literie
S'ouvre grand comme un livre
Je te porterai dans mes bras
Notre lien se resserre comme une mâchoire
Je vais te baiser comme Piekarski sur le bûcher
Quoi qu'il arrive, sois déjà là pour moi
Je ne pose aucune question, je ne veux pas connaître les réponses
Je grince des dents, je te suis comme un hareng
Un esprit espiègle, un esprit froid a hanté
Le manque de mots - c'est en moi

On n'a pas besoin de mots du tout
Pour se comprendre, mais
On sent nos propres douleurs
Ces détails ne nous permettent pas de continuer à vivre

On n'a pas besoin de mots du tout
Pour se comprendre, mais
On sent nos propres douleurs
Ces détails ne nous permettent pas de continuer à vivre