Abradab - Śmierć wielu serc - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abradab - Śmierć wielu serc




Śmierć wielu serc
La mort de nombreux cœurs
Śmierć wielu serc,
La mort de nombreux cœurs,
Śmierć młodych serc.
La mort des jeunes cœurs.
To jest śmierć wielu serc,
C'est la mort de nombreux cœurs,
To jest śmierć młodych serc. x2
C'est la mort des jeunes cœurs. x2
Znam ludzi,
Je connais des gens,
Którzy myślą, że oni Bóg wie kim są.
Qui pensent qu'ils sont Dieu sait qui.
We mnie litość to budzi,
En moi, la pitié se réveille,
Bo jak Homer Simpson.
Car ils sont comme Homer Simpson.
Myślą, że hajs to wszystko,
Ils pensent que l'argent c'est tout,
Albo znane nazwisko.
Ou un nom connu.
Nie pomyśleli,
Ils n'ont pas pensé,
Czy zapaleni bożą iskrą
S'ils sont enflammés par l'étincelle divine
Bardzo by chcieli
Ils voudraient beaucoup
Jeśli wiedzą, że tak nie jest,
S'ils savaient que ce n'est pas le cas,
Ale nic się nie zmieni, bo tylko
Mais rien ne changera, car seul
Poklask ma znaczenie.
L'approbation compte.
Przyszykowana dla ich osobowości
Préparé pour leur personnalité
Trumna
Cercueil
Pozlepiana cała
Tout collé
Z kawałeczków gówna.
Avec des morceaux de merde.
Gdzie garść talentu,
une poignée de talent,
Przy tym nadmiar ambicji,
Avec cet excès d'ambition,
Tam dość elementów,
Il y a assez d'éléments,
Żeby stworzyć obraz fikcji.
Pour créer une image de fiction.
Własną wyższością w oczy kłują.
Ils se piquent les yeux avec leur propre supériorité.
Ale zastanów się:
Mais réfléchis :
Za co ludzie ich szanują?
Pourquoi les gens les respectent-ils ?
Sposób na życie,
Un mode de vie,
Którego nie zazdroszczę.
Que je n'envie pas.
Zajebiste te kicie,
Ces filles sont géniales,
Ale kręci je Twe Porsche.
Mais c'est ta Porsche qui les excite.
Będą wsiadać i będzie zabawa,
Ils monteront et ce sera amusant,
A na chuju wyrośnie Ci
Et sur ta bite, tu auras
Pozdrowienie od sąsiada.
Un salut du voisin.
To jest parada psycholi
C'est un défilé de fous
Od największego zadupia do stolic.
Du plus grand trou à la capitale.
Mówią, że głupota nie boli -
Ils disent que la stupidité ne fait pas mal -
Przejdź się po mojej nekropolii,
Promenez-vous dans ma nécropole,
Dalej!
Allez !
Śmierć wielu serc,
La mort de nombreux cœurs,
Śmierć młodych serc.
La mort des jeunes cœurs.
To jest śmierć wielu serc,
C'est la mort de nombreux cœurs,
To jest śmierć młodych serc. x2
C'est la mort des jeunes cœurs. x2
Znam ludzi,
Je connais des gens,
Którzy żyją jedną minioną chwilą,
Qui vivent un seul moment passé,
Kręcą się tylko wkoło,
Ils tournent en rond,
Tak jak włosy papilot,
Comme des cheveux en papillotes,
Myślę, że to niezdrowo,
Je pense que ce n'est pas sain,
By żyć tym, co już było
De vivre ce qui était déjà
Kiedy przed nami
Quand devant nous
Ciągle nowe szansy giną.
De nouvelles chances se perdent constamment.
Nie złapią ich,
Ils ne les attraperont pas,
Jeśli będą patrzeć w próżnię.
S'ils regardent dans le vide.
A gdy kłamią, że ich nie ma, to
Et quand ils mentent qu'ils n'existent pas, alors
Ha, widać to durnie.
Ha, c'est visible, ces imbéciles.
Może opinia obcych jest ich
Peut-être l'opinion des étrangers est-elle leur
Największym dobrem.
Le plus grand bien.
Jeśli tak jest w istocie,
Si tel est le cas,
Mają ze sobą problem.
Ils ont un problème avec eux-mêmes.
Widzę, jak ludzie ciągle
Je vois les gens constamment
Patrzą na siebie okiem.
Se regarder l'un l'autre du regard.
Co można by poprawić,
Ce qu'on pourrait améliorer,
Żeby wyglądać okej.
Pour paraître bien.
Dziewczynom puchną wary,
Les filles ont les lèvres gonflées,
Cyce i dupy, stary
Des seins et des culs, mon vieux
Mówię Ci, nie do wiary,
Je te le dis, incroyable,
To żywe awatary.
Ce sont des avatars vivants.
Doprawdy nie wiem,
En vérité, je ne sais pas,
Jak mógłbym zapomnieć,
Comment pourrais-je oublier,
Że to, z czym się urodziłem,
Que ce avec quoi je suis né,
Należy tylko do mnie.
N'appartient qu'à moi.
Mówię dosłownie - wiesz, moje ciało
Je parle littéralement - tu sais, mon corps
To jest jedna pierdolona całość.
C'est un putain d'ensemble.
To jest parada psycholi
C'est un défilé de fous
Od największego zadupia do stolic.
Du plus grand trou à la capitale.
Mówią, że głupota nie boli -
Ils disent que la stupidité ne fait pas mal -
Przejdź się po mojej nekropolii,
Promenez-vous dans ma nécropole,
Dalej!
Allez !
Śmierć wielu serc,
La mort de nombreux cœurs,
Śmierć młodych serc.
La mort des jeunes cœurs.
To jest śmierć wielu serc,
C'est la mort de nombreux cœurs,
To jest śmierć młodych serc. x3
C'est la mort des jeunes cœurs. x3






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.