Así Se Vive Aquí - Abraham Boba перевод на английский

Así Se Vive Aquí

Un frío que estremece en invierno
Y un calor que me mata en verano
Bajo rápido las escaleras
A ésta hora todo está cerrado

Subo por Espíritu Santo
Y me encuentro a un amigo del alma
Me pregunta: "¿qué tal las canciones?
¿Sigues con aquella mexicana?"

Y yo, me río y le digo
Que "básicamente estoy solo
Y que escribo siempre sobre lo mismo
Que hay veces que me asomo al abismo
Y otras que simplemente me ignoro"
Y que más, mas que de vez en cuando pienso en tí...

Asi, asi se vive aquí, se vive asi
Asi se vive aquí, se vive asi
Aquí se vive asi, asi, asi

Y llego hasta Tribunal
Y me encuentro con otra amiga
Me mira con cara de asombro
"De día no te conocía"

Y yo, me lío un cigarro
Y le digo que "es sólo una etapa
Que no soy capaz de estar en casa
Que esta bien hacer lo que uno quiera
Siempre y cuando no acabe en desgracia"

Y me quita con cuidado las gafas
Me pregunta: "¿has estado llorando?"
Yo contesto: "llorar para que,
Estas tan sólo son mis ojeras"
Y más, mas que de vez en cuando
Estan ahí...

Asi, asi se vive aquí, se vive asi
Asi se vive aquí, se vive asi
Aquí se vive asi, asi, asi

Y sigo arrastrando los pies
Cada vez con más peso en mi espalda
Y recuerdo que dijiste una vez:
"Volverás cuando no me hagas falta"
Y yo que tardo en enterarme
Comprendí...

Asi, asi se vive aquí, se vive asi
Asi se vive aquí, se vive asi
Aquí se vive asi, asi, asi

Sin ti, asi, asi...

That's How We Live Here

A cold that chills in winter
And a heat that kills me in summer
I go down the stairs quickly
At this hour everything is closed

I go up Espíritu Santo
And I meet a friend of mine
He asks me: "how are the songs?"
Are you still with that Mexican girl?"

And I laugh and tell him
That "basically I am alone
And that I always write about the same thing
That sometimes I peer into the abyss
And others I simply ignore myself"
And that most, most of the time I think about you...

That's, that's how we live here, we live like this
That's how we live here, we live like this
Here we live like this, like this, like this

And I get to Tribunal
And I meet another friend
She looks at me with a look of astonishment
"I didn't know you by day"

And I, I light a cigarette
And I tell her that "it's just a stage
That I am not able to be at home
That it is good to do what one wants
As long as it doesn't end in disgrace"

And she carefully takes off my glasses
She asks me: "have you been crying?"
I answer: "crying for what,
These are just my dark circles"
And most, most of the time
They are there...

That's, that's how we live here, we live like this
That's how we live here, we live like this
Here we live like this, like this, like this

And I keep dragging my feet
With more and more weight on my back
And I remember you once said:
"You'll come back when you don't need me"
And I who am slow to catch on
Understood...

That's, that's how we live here, we live like this
That's how we live here, we live like this
Here we live like this, like this, like this

Without you, like this, like this...