Текст и перевод песни Abraham Boba - Capital

Capital

Últimamente has vuelto a visitar,
Algún rincón de tu ciudad natal
Donde alguna vez te besaban por piedad
Y empezabas a infringir la ley.
Recuerdas lo que antes comenzabas a pensar,
Fue un sueño, pero pudo ser real.
Tenías tus razones para esperar algo más,
Fue un sueño, pero pudo ser real.
Te imaginabas siendo director,
Te imaginabas siendo escritor,
Pero tardaste tiempo en darte cuenta
De que has tenido por lo menos treinta agendas,
De que no hay nada más triste que la pérdida
Y que tienes que luchar, nunca dejas de luchar.
Últimamente he vuelto a confiar
En que mis frases pueden ayudar,
Al que alguna vez quiso y no pudo ser
Y también al que dejó pasar
La ocasión de hacer legado en alguna capital.
Fue un sueño pero pudo ser real.

Capital

Lately, you've been revisiting,
Some corner of your hometown
Where you were once kissed out of pity
And you were beginning to break the law.
Do you remember what you used to think,
It was a dream, but it could be real.
You had your reasons for expecting something more,
It was a dream, but it could be real.
You imagined yourself being a director,
You imagined yourself being a writer,
But it took you so long to realize
That you've had at least thirty planners,
That there's nothing sadder than a loss
And that you have to fight, you never stop fighting.
Lately, I've come to believe again
That my words can help,
The one who once loved and couldn't be
And also the one who let
The opportunity to make a legacy in some capital.
It was a dream, but it could be real.