Fin de Año - Abraham Boba перевод на немецкий

Fin de Año

Llevo un año ganando tiempo para perderlo
Me lo tomo con tranquilidad
Llevo un año ganando tiempo para perderlo
¡que sensación tan especial!

¿De que sirve que haya atrasado mis relojes?
No sé a quién pretendo engañar
Si llevo un año ganando tiempo para perderlo
Y te veo cada mañana al despertar

Para que voy a hacerte esperar
Para que voy a hacerte esperar
Hagamos que esta escena dure en lo que se quema
El papel con los deseos del año... que va a entrar

Llevo un año ganando tiempo para perderlo
Se esta minando mi credibilidad
Parece que cuando hablo sólo miento
¿Y quién coño dice la verdad?

Te lo digo claro para que lo entiendas
Te lo digo casi casi sin pensar
No me quedan fuerzas para mas contiendas
De las riendas me tendrás que sujetar

Para que voy a hacerte esperar
Para que voy a hacerte esperar
Este barco se está hundiendo, a flote habrá que mantenerlo
Si tenemos todo el tiempo del mundo... para perderlo

Jahresende

Ich habe ein Jahr damit verbracht, Zeit zu gewinnen, um sie zu verlieren
Ich nehme es gelassen
Ich habe ein Jahr damit verbracht, Zeit zu gewinnen, um sie zu verlieren
Was für ein besonderes Gefühl!

Was nützt es, dass ich meine Uhren zurückgestellt habe?
Ich weiß nicht, wen ich täuschen will
Wenn ich ein Jahr damit verbracht habe, Zeit zu gewinnen, um sie zu verlieren
Und ich sehe dich jeden Morgen beim Aufwachen

Warum sollte ich dich warten lassen
Warum sollte ich dich warten lassen
Lass uns diese Szene so lange dauern lassen, wie es dauert, bis das Papier verbrennt
Mit den Wünschen für das Jahr... das kommen wird

Ich habe ein Jahr damit verbracht, Zeit zu gewinnen, um sie zu verlieren
Meine Glaubwürdigkeit wird untergraben
Es scheint, als würde ich nur lügen, wenn ich rede
Und wer zum Teufel sagt die Wahrheit?

Ich sage es dir klar, damit du es verstehst
Ich sage es dir fast, fast ohne nachzudenken
Ich habe keine Kraft mehr für weitere Auseinandersetzungen
Du wirst mich an den Zügeln halten müssen

Warum sollte ich dich warten lassen
Warum sollte ich dich warten lassen
Dieses Schiff sinkt, wir müssen es über Wasser halten
Wenn wir alle Zeit der Welt haben... um sie zu verlieren