Signos de Admiración - Abraham Boba перевод на немецкий

Signos de Admiración

Cuando llegues a saber
Lo que he puesto en el salón
Son signos de admiración
No te ponga a correr por favor, por favor

Son tus cartas de dos mil
Son las fotos de Estambul
Tu vestido y tu carmín
Todas en el mismo altar, como un dios, como un dios

Tu contrato laboral
Y tu tesis doctoral
Sobre Charles Foster Kane
Ya no la volveré a ver sin llorar, sin llorar

Y espero son ser un loco mas
Espero no ser un loco más
De los que has dejado atrás

Que contento llego a estar
Si me pongo a comparar
Con la muerte y la vejez
Todo esto es tan trivial, tan trivial

Todo lo que cocine
Y todo lo que me leí
Y no pude comprender
Todo lo hacía por ti, no por mí, no por mí

Se ha hablado tanto de amor
Del conflicto conyugal
De políticas de paz
Que no se cómo abordar el color del dolor

Y espero son ser un loco mas
Espero no ser un loco más
De los que has dejado atrás

Y he pensado en proyectar
Un espacio cultural
Dedicado a la traición
Me podrías ayudar por favor, por favor

Ya no puedo acumular
Más signos de admiración
Me desplazan vuelvo al mar
Sé que tengo que nadar y encontrar
Una isla en la que olvidar

Ausrufezeichen

Wenn du herausfindest,
was ich im Wohnzimmer aufgestellt habe,
das sind Ausrufezeichen,
bitte renn nicht weg, bitte, bitte.

Es sind deine Briefe aus dem Jahr zweitausend,
es sind die Fotos aus Istanbul,
dein Kleid und dein Lippenstift,
alle auf demselben Altar, wie ein Gott, wie ein Gott.

Dein Arbeitsvertrag
und deine Doktorarbeit
über Charles Foster Kane,
ich werde sie nie wieder ansehen können, ohne zu weinen, ohne zu weinen.

Und ich hoffe, ich bin nicht noch ein Verrückter,
ich hoffe, ich bin nicht noch ein Verrückter
von denen, die du zurückgelassen hast.

Wie glücklich ich doch bin,
wenn ich anfange zu vergleichen,
mit dem Tod und dem Alter,
ist das alles so trivial, so trivial.

Alles, was ich gekocht habe,
und alles, was ich gelesen habe,
und nicht verstehen konnte,
alles tat ich für dich, nicht für mich, nicht für mich.

Es wurde so viel über Liebe gesprochen,
über eheliche Konflikte,
über Friedenspolitik,
dass ich nicht weiß, wie ich die Farbe des Schmerzes angehen soll.

Und ich hoffe, ich bin nicht noch ein Verrückter,
ich hoffe, ich bin nicht noch ein Verrückter
von denen, die du zurückgelassen hast.

Und ich habe darüber nachgedacht,
ein Kulturzentrum zu entwerfen,
das dem Verrat gewidmet ist,
könntest du mir bitte helfen, bitte, bitte.

Ich kann nicht mehr
Ausrufezeichen ansammeln,
sie verdrängen mich, ich kehre zum Meer zurück,
ich weiß, ich muss schwimmen und finden
eine Insel, auf der ich vergessen kann.