Текст и перевод песни Abraham Mateo feat. 50 Cent & Austin Mahone - Háblame Bajito

Háblame Bajito

Tu mirada me llama
Aquí hay una ley de atracción y es contigo
El corazón me paralizaste con tu vestido
Siento algo dentro de mí cuando tú me bailas, ah

Nena, ¿Qué pasa si te invito a un trago, trago?
Tú sabes que no soy tan malo, malo
Ven a pasar un buen rato, rato
No te vayas de mi lado, lado

Háblame bajito (Shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?

Háblame bajito (Shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes

Hoy voy a darte un poquitito más
De lo que ya te han da'o
Pa' que no mires pa'l la'o
Calla'o pa' que no se enteren
Que eso a ti no te conviene

Guárdame en tu celular como tu amiga
Por si te agarran en la movida
No sepa que soy yo
Aquél que te llamó y te enamoró
Yo contigo no ocupo palabras, eh
Ven que te lo digo susurrándote

Nena, ¿Qué pasa si te invito a un trago, trago?
Tú sabes que no soy tan malo, malo
Ven a pasar un buen rato, rato
No te vayas de mi lado, lado

Háblame bajito (Shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?

Háblame bajito (Shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes

I don't know what it is, but you're pulling me close
You're pulling me close
I just want to hold you when the night is over
Yeah, you know what I wanna' do
Wanna' do what I do when I'm with you
Baby, you were talking, talking
Talking that talk when you came in
Didn't even give a second thought who you came with
I just think it's right that I tell you what's on my mind
You're pulling me closer every time you move like that
I could be the one to give you what you want, baby
I'll do you whatever you want me to do
I think it's time that we both make a move
And girl, nobody has to have a clue, clue, clue, clue, clue
'Bout what we do

Háblame bajito (Shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?

Háblame bajito (Shh) (Hablame, hablame)
Mientras tú te mueves (Que nadie se entere)
Rózate conmigo (Dímelo, dímelo)
Dime si lo sientes (Mami, ven)

I tell her to talk to me low so nobody know
Ain't nobody trippin', it's a "me-and-you" thing, that's it
It's not traditional, it's unconditional and unconventional
I'll be the perfect mistake of what she was meant to do
She got a friend, I got friends too, we kick it
She come thru' when she feeling like Fifty
She know I'm with it
Got a different kind of mind frame, I'm not playin'
You could read between the lines and hear what I'm not saying
I bet he think he got her on lock
He sure not
I mean, he better keep the door locked
She's so hot
A nigga might just come thru'
While he at work what he gon' do?

Háblame bajito (Shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?

Háblame bajito (Shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes

Parle-moi doucement

Ton regard m'appelle
Il y a une loi d'attraction ici et c'est avec toi
Le cœur, tu me l'as paralysé avec ta robe
Je sens quelque chose en moi quand tu danses pour moi, ah

Bébé, qu'est-ce qui se passe si je t'invite à boire un verre, un verre ?
Tu sais que je ne suis pas si mauvais, mauvais
Viens passer un bon moment, un moment
Ne t'éloigne pas de moi, de moi

Parle-moi doucement (Chut)
Que personne ne le sache
Dis-le-moi à l'oreille
Qu'est-ce que tu veux ?

Parle-moi doucement (Chut)
Pendant que tu bouges
Frotte-toi à moi
Dis-moi si tu le sens

Aujourd'hui, je vais te donner un peu plus
Que ce qu'on t'a déjà donné
Pour que tu ne regardes pas ailleurs
Tais-toi pour qu'ils ne sachent pas
Que ça ne t'arrange pas

Enregistre-moi sur ton téléphone comme ton amie
Au cas où on te surprendrait en train de faire des bêtises
Pour qu'ils ne sachent pas que c'est moi
Celui qui t'a appelée et t'a fait tomber amoureuse
Je n'ai pas besoin de mots avec toi, eh
Viens, je te le dis en te chuchotant à l'oreille

Bébé, qu'est-ce qui se passe si je t'invite à boire un verre, un verre ?
Tu sais que je ne suis pas si mauvais, mauvais
Viens passer un bon moment, un moment
Ne t'éloigne pas de moi, de moi

Parle-moi doucement (Chut)
Que personne ne le sache
Dis-le-moi à l'oreille
Qu'est-ce que tu veux ?

Parle-moi doucement (Chut)
Pendant que tu bouges
Frotte-toi à moi
Dis-moi si tu le sens

Je ne sais pas ce que c'est, mais tu me rapproches
Tu me rapproches
Je veux juste te serrer dans mes bras quand la nuit sera finie
Ouais, tu sais ce que je veux faire
Faire ce que je fais quand je suis avec toi
Bébé, tu parlais, tu parlais
Tu disais ces choses quand tu es arrivée
Tu n'as même pas pensé une seconde à la personne avec qui tu étais venue
Je pense juste qu'il est normal que je te dise ce que je pense
Tu me rapproches chaque fois que tu bouges comme ça
Je pourrais être celui qui te donne ce que tu veux, bébé
Je te ferai tout ce que tu veux que je te fasse
Je pense qu'il est temps que nous fassions tous les deux un mouvement
Et ma belle, personne n'a besoin d'être au courant, au courant, au courant, au courant, au courant
De ce que nous faisons

Parle-moi doucement (Chut)
Que personne ne le sache
Dis-le-moi à l'oreille
Qu'est-ce que tu veux ?

Parle-moi doucement (Chut) (Parle-moi, parle-moi)
Pendant que tu bouges (Que personne ne le sache)
Frotte-toi à moi (Dis-le-moi, dis-le-moi)
Dis-moi si tu le sens (Chérie, viens)

Je lui dis de me parler doucement pour que personne ne le sache
Personne ne nous embête, c'est un truc entre "toi et moi", c'est tout
Ce n'est pas traditionnel, c'est inconditionnel et non conventionnel
Je serai l'erreur parfaite de ce qu'elle était censée faire
Elle a une amie, j'ai des amis aussi, on s'amuse
Elle vient me voir quand elle se sent comme Fifty
Elle sait que je suis partant
J'ai un état d'esprit différent, je ne joue pas
Tu peux lire entre les lignes et entendre ce que je ne dis pas
Je parie qu'il pense l'avoir sous clé
Il n'est pas sûr
Je veux dire, il ferait mieux de garder la porte fermée à clé
Elle est si sexy
Un négro pourrait bien passer
Pendant qu'il est au travail, qu'est-ce qu'il va faire ?

Parle-moi doucement (Chut)
Que personne ne le sache
Dis-le-moi à l'oreille
Qu'est-ce que tu veux ?

Parle-moi doucement (Chut)
Pendant que tu bouges
Frotte-toi à moi
Dis-moi si tu le sens