Текст и перевод песни Abraham Mateo - Algo de Ti

Algo de Ti

Te vi
Se me olvidó como es hablar
Comprendí
Que los ángeles existen de verdad
¿Por qué será que te alejas?
Yo quiero que vuelvas
¿Por qué? ¿Por qué?
Bebé, hay algo de ti que enamora
Que me hace extrañarte a cada hora
Bebé, hay algo de ti que me mata
Que cuanto más me ignoras, más me encantas
Necesito ya
Una gota de amor
Que esta sequedad
No es sana pa' mi corazón
Necesito ya
Una gota de amor
Que la realidad
Es que no sé adónde voy
No sé cuál fue el problema
Lo que rompio el esquema
Tú sabes como quema, quema, quema
Si te sentía tan mía
Conmigo sintonía
¿Cómo pudimos caer en la monotonía?
Sé que aún
Quedan cenizas
Donde hubo fuego
No te resistas
Deja tu ego
Si tú me quieres
Y yo te quiero
Vamos de cero
Bebé, hay algo de ti que enamora
Que me hace extrañarte a cada hora
Bebé, hay algo de ti que me mata
Que cuanto más me ignoras, más me encantas
Necesito ya
Una gota de amor
Que esta sequedad
No es sana pa' mi corazón
Necesito ya
Una gota de amor
Que la realidad
Es que no sé adónde voy
No sé lo que me está pasando
Cada día que pasa, más te extraño
Para ya mujer, me estás haciendo mucho daño
Que siempre acaba mal lo que mal empieza
Ahora mi corazón es un rompecabezas
Arréglame mujer, que se me va la vida entera
Bebé, hay algo de ti que enamora
Que me hace extrañarte a cada hora
Bebé, hay algo de ti que me mata
Que cuanto más me ignoras, más me encantas
Necesito ya
Una gota de amor
Que esta sequedad
No es sana pa'mi corazón
Necesito ya
Una gota de amor
Que la realidad
Es que no sé adónde voy

Algo de Ti

Je t'ai vu
J'ai oublié comment parler
J'ai compris
Que les anges existent vraiment
Pourquoi est-ce que tu t'éloignes ?
Je veux que tu reviennes
Pourquoi ? Pourquoi ?
Bébé, il y a quelque chose en toi qui m'enivre
Qui me fait te manquer à chaque heure
Bébé, il y a quelque chose en toi qui me tue
Plus tu m'ignores, plus tu me plais
J'ai besoin de
Une goutte d'amour
Que cette sécheresse
N'est pas saine pour mon cœur
J'ai besoin de
Une goutte d'amour
Que la réalité
C'est que je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas quel a été le problème
Ce qui a brisé le schéma
Tu sais comment ça brûle, brûle, brûle
Si je me sentais si bien avec toi
En harmonie avec moi
Comment avons-nous pu tomber dans la monotonie ?
Je sais qu'il y a encore
Des cendres
Où il y avait du feu
Ne résiste pas
Laisse ton ego
Si tu m'aimes
Et je t'aime
On repart de zéro
Bébé, il y a quelque chose en toi qui m'enivre
Qui me fait te manquer à chaque heure
Bébé, il y a quelque chose en toi qui me tue
Plus tu m'ignores, plus tu me plais
J'ai besoin de
Une goutte d'amour
Que cette sécheresse
N'est pas saine pour mon cœur
J'ai besoin de
Une goutte d'amour
Que la réalité
C'est que je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Chaque jour qui passe, je te manque plus
Arrête, femme, tu me fais beaucoup de mal
Que tout ce qui commence mal finit toujours mal
Maintenant, mon cœur est un casse-tête
Répare-moi, femme, je vais perdre toute ma vie
Bébé, il y a quelque chose en toi qui m'enivre
Qui me fait te manquer à chaque heure
Bébé, il y a quelque chose en toi qui me tue
Plus tu m'ignores, plus tu me plais
J'ai besoin de
Une goutte d'amour
Que cette sécheresse
N'est pas saine pour mon cœur
J'ai besoin de
Une goutte d'amour
Que la réalité
C'est que je ne sais pas où je vais