Текст и перевод песни Abraham Mateo - Esta Cuarentena

Esta Cuarentena

No-no, no-no-no-no
No-no, no-no-no-no
Te estoy echando de menos
Me está costando no verte
Lo hago pa' protegerte
Tenemos que ser fuertes
Esta cuarentena se me está haciendo una condena
No tenerte me envenena, na-na
Cuando todo esto pase, iré a besarte bajo la luna llena
A cantarte los poemas que te escribí esta cuarentena, na-na
Esta cuarentena, na-na (Eh, na-na-na)
Dando vuelta' y vuelta' en el colchón
Viendo nuestra serie en la televisión, no es lo mismo
Vivir sin ti no es lo mismo
Dime que es un espejismo, que puedo verte ahora mismo (No, no, no)
Yo no soy científico pero, por amor, yo inventaré una solución
Que acabe con esta locura, yo por ti fabrico la cura
Pa' acabar con esta tortura, no puedo con esta amargura
Yo te juro que
Esta cuarentena se me está haciendo una condena
No tenerte me envenena, na-na
Cuando todo esto pase, iré a besarte bajo la luna llena
A cantarte los poemas que te escribí esta cuarentena, na-na
Esta cuarentena, na-na (Eh, na-na-na)
Cuídate bebe y guárdame to' los besitos que tú me debes
Sé que hace tiempo que no me ves, pero ya voy posteando un TBT
Pa' que sepas que de ti no me olvidé (Yeh-eh)
Cuídate bebe y guárdame to' los besitos que tú me debes
Sé que hace tiempo que no me ves, pero ya voy posteando un TBT
Pa' que sepas que de ti no me olvidé (Yeh-eh, woo-ooh)
Esta cuarentena se me está haciendo una condena
No tenerte me envenena, na-na
Cuando todo esto pase, iré a besarte bajo la luna llena
A cantarte los poemas que te escribí esta cuarentena, na-na
Esta cuarentena, na-na (Eh, na-na-na)
Yo' (Wooh-ooh-ooh)
Desde Cádiz para el mundo (Yeh)
Yeh-yeh-yeh
Abraham Mateo, -eo

Cette Quarantaine

Non-non, non-non-non-non
Non-non, non-non-non-non
Je t'aime beaucoup
C'est difficile pour moi de ne pas te voir
Je le fais pour te protéger
Nous devons être forts
Cette quarantaine est une condamnation pour moi
Ne pas t'avoir me empoisonne, na-na
Quand tout cela sera fini, j'irai t'embrasser sous la pleine lune
Te chanter les poèmes que j'ai écrits pendant cette quarantaine, na-na
Cette quarantaine, na-na (Eh, na-na-na)
Je tourne et tourne dans le lit
Regarder notre série à la télévision, ce n'est pas pareil
Vivre sans toi n'est pas pareil
Dis-moi que c'est un mirage, que je peux te voir maintenant (Non, non, non)
Je ne suis pas un scientifique mais, par amour, j'inventerai une solution
Pour mettre fin à cette folie, je fabrique le remède pour toi
Pour mettre fin à cette torture, je ne peux pas supporter cette amertume
Je te jure que
Cette quarantaine est une condamnation pour moi
Ne pas t'avoir me empoisonne, na-na
Quand tout cela sera fini, j'irai t'embrasser sous la pleine lune
Te chanter les poèmes que j'ai écrits pendant cette quarantaine, na-na
Cette quarantaine, na-na (Eh, na-na-na)
Prends soin de toi mon amour et garde tous les baisers que tu me dois
Je sais que ça fait longtemps que tu ne me vois pas, mais je suis déjà en train de poster un TBT
Pour que tu saches que je ne t'ai pas oublié (Yeh-eh)
Prends soin de toi mon amour et garde tous les baisers que tu me dois
Je sais que ça fait longtemps que tu ne me vois pas, mais je suis déjà en train de poster un TBT
Pour que tu saches que je ne t'ai pas oublié (Yeh-eh, woo-ooh)
Cette quarantaine est une condamnation pour moi
Ne pas t'avoir me empoisonne, na-na
Quand tout cela sera fini, j'irai t'embrasser sous la pleine lune
Te chanter les poèmes que j'ai écrits pendant cette quarantaine, na-na
Cette quarantaine, na-na (Eh, na-na-na)
Moi' (Wooh-ooh-ooh)
De Cadix pour le monde (Yeh)
Yeh-yeh-yeh
Abraham Mateo, -eo