Текст и перевод песни Abraham Vazquez feat. Manuel Torres - Primer Melón (feat. Manuel Torres)
Primer Melón (feat. Manuel Torres)
Premier Melon (feat. Manuel Torres)
Arriba
de
la
troca
me
pongo
a
forjar
Je
me
mets
à
travailler
en
haut
de
la
camionnette
Los
guachos
y
marina
sé
que
me
quieren
trenzar
Les
voyous
et
la
marine
savent
qu'ils
veulent
me
tresser
Andamos
zumbe
y
zumbe
controlando
la
ciudad
Nous
sommes
en
train
de
contrôler
la
ville,
allons-y,
allons-y
Paquete
los
güeritos
nos
piden
intercambiar
Les
petits
Blancs
demandent
à
échanger
des
paquets
Rumbos
del
vecindario
donde
todo
pasó
Directions
du
quartier
où
tout
s'est
passé
Morrito
de
la
calle,
ya
pegó
el
primer
millón
Un
petit
garçon
de
la
rue
a
déjà
gagné
son
premier
million
Ahora
anda
copeteando
rascando
a
su
melón
Maintenant,
il
se
gratte
la
tête
et
se
moque
La
hierbita
esta
fresca
dandole
su
toquezón
L'herbe
est
fraîche,
elle
lui
donne
un
petit
coup
Ahora
me
toca
andar
bien,
creo
que
ya
la
tengo
ganada
Maintenant,
je
dois
bien
marcher,
je
pense
que
je
l'ai
déjà
gagné
Hay
unos
que
en
su
mente
piensan
que
esto
está
pelada
Il
y
en
a
qui
pensent
dans
leur
tête
que
c'est
un
jeu
d'enfant
Seguimos
dando
guerra
con
la
troca
bien
tumbada
Nous
continuons
à
faire
la
guerre
avec
la
camionnette
bien
inclinée
Quieren
que
les
conteste
pero
no
entran
las
llamadas
Ils
veulent
que
je
leur
réponde,
mais
ils
ne
reçoivent
pas
les
appels
Porque
de
donde
vengo
no
se
aceptan
mitoteros
Parce
que
là
d'où
je
viens,
on
n'accepte
pas
les
mythomanes
Dicen
que
lo
inventaron
nosotros
fuimos
primero
Ils
disent
que
nous
avons
inventé,
nous
étions
les
premiers
Pero
se
los
regalo,
crédito
pinche
embustero
Mais
je
te
le
donne,
crédit,
sacré
menteur
Aquí
sobra
la
lírica
para
darles
de
a
cordero
Il
y
a
assez
de
paroles
ici
pour
leur
donner
de
l'agneau
Ya
sabe
compa
Manuel
Tu
sais,
mon
pote
Manuel
Y
échele
chngazos
mi
carnal
Abraham
(Así
nomás)
Et
mets-y
des
coups
de
poing,
mon
frère
Abraham
(comme
ça)
Ya
sabe,
pa′
que
entienda
Tu
sais,
pour
que
tu
comprennes
Porque
andamos
de
fiesta
sobra
descansar
Parce
que
nous
sommes
en
fête,
il
n'y
a
pas
besoin
de
se
reposer
A
menos
que
se
oponga
el
sol
no
diga
pa'
accionar
À
moins
que
le
soleil
ne
s'oppose,
ne
dis
pas
que
tu
dois
agir
Recuerdo
por
la
escuela
cuando
un
tiro
se
prendió
Je
me
souviens
quand
un
tir
a
été
tiré
à
l'école
Atrás
en
la
salida
nos
dabamos
un
tocón
Nous
nous
donnions
un
coup
de
pied
à
l'arrière
à
la
sortie
Después
vino
la
droga
y
creo
que
me
gustó
Puis
la
drogue
est
arrivée,
et
je
pense
que
j'ai
aimé
Un
morrito
se
juntaba
con
todo
un
gran
clicon
Un
petit
garçon
se
réunissait
avec
tout
un
grand
clic
Los
bravos
exponentes
metian
gramo
por
tostón
Les
braves
exposants
mettaient
un
gramme
par
tostón
Yo
dobletié
la
merca,
le
he
eche
tapa
al
narizón
J'ai
doublé
la
marchandise,
j'ai
bouché
le
nez
Los
güeritos
del
norte
compran
kilos,
les
vendemos
Les
petits
Blancs
du
Nord
achètent
des
kilos,
on
leur
vend
Por
eso
en
la
calle
casi
nunca
nos
movemos
C'est
pourquoi
nous
ne
bougeons
presque
jamais
dans
la
rue
Prefiero
hacer
mas
feria
para
hacer
esto
primero
Je
préfère
faire
plus
d'argent
pour
faire
ça
en
premier
Me
facina
este
jale
de
andar
haciendo
dinero
J'adore
ce
travail,
gagner
de
l'argent
Ahora
me
toca
andar
bien
creo
que
ya
la
tengo
ganada
Maintenant,
je
dois
bien
marcher,
je
pense
que
je
l'ai
déjà
gagné
Hay
unos
que
en
su
mente
piensan
que
esto
esta
pelada
Il
y
en
a
qui
pensent
dans
leur
tête
que
c'est
un
jeu
d'enfant
Seguimos
dando
guerra
con
la
troca
bien
tumbada
Nous
continuons
à
faire
la
guerre
avec
la
camionnette
bien
inclinée
Quieren
que
les
conteste
pero
no
entran
las
llamadas
Ils
veulent
que
je
leur
réponde,
mais
ils
ne
reçoivent
pas
les
appels
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abraham Vazquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.