Текст и перевод песни Abraham Vazquez feat. Los de la O - Hoy Me Estoy Comiendo La Ciudad (En Vivo)

Hoy Me Estoy Comiendo La Ciudad (En Vivo)

Van a querer saber cómo le empeze,
Y se van a preguntar cuánto le batallé,
Pero no sé imagina la gente lo que yo pase,
Antes en la escuela pude recordar,
los balones en la cancha era felicidad,
Pero el barrio se puso caliente y me gusto quémar,
cómo cambiaron las cosas, ahora son las broncas las que me rodioaron,
cambiamos libros por cortas, los tenis por botas y estar patrullando,
los guantes ya son cuernitos les agusto el disco para remangarlos,
mi suéter ahora es pechera, mi nueve en la pierna me va respaldando,
en las calles me pude enseñar, y hoy me estoy comiendo la cuidad.
(Y asi mero suena puro los de la o mi raza, pura manzanita)
Me an pegado balas en el tejadon,
esa noche y en la esquina de aquel atoron,
Una bola de morros quisieron darme madrugón,
le atoche en el carro y empeze a peliar,
esa noche bien recuerdo los hice temblar,
con la super comando y mis huevos me pude pelar,
cómo cambiaron las cosas ahora son las broncas las que me rodioaron,
cambiamos libros por cortas, los tenis por botas y estar patrullando,
los guantes ya son cuernitos les agusto el disco para remangarlos,
mi suéter ahora es pechera, mi nueve en la pierna me va respaldando,
en las calles me pude enseñar, y hoy me estoy comiendo la cuidad
en las calles me pude enseñar y hoy me estoy comiendo la cuidad.

Je dévore la ville aujourd'hui (En direct)

Tu vas vouloir savoir comment j'ai commencé,
Et tu vas te demander combien j'ai lutté,
Mais tu n'imagines pas ce que j'ai vécu,
Je me souviens de l'école,
Les ballons sur le terrain, c'était le bonheur,
Mais le quartier s'est embrasé et j'ai aimé brûler,
Comment les choses ont changé, maintenant ce sont les problèmes qui me rongent,
On a troqué les livres pour les couteaux, les baskets pour les bottes et pour patrouiller,
Les gants sont devenus des cornes, on aime le disque pour les retrousser,
Mon pull, c'est maintenant un gilet, mon neuf sur ma jambe me soutient,
J'ai appris dans les rues, et aujourd'hui je dévore la ville.
(Et c'est comme ça que ça sonne, pur Los de la O, ma race, pure pomme)
On m'a tiré dessus sur le toit,
Cette nuit-là, au coin de cette impasse,
Un groupe de voyous ont voulu me faire un mauvais tour,
Je suis monté dans la voiture et j'ai commencé à me battre,
Je me souviens bien de cette nuit, je les ai fait trembler,
Avec le super commando et mes couilles, j'ai pu m'en tirer,
Comment les choses ont changé, maintenant ce sont les problèmes qui me rongent,
On a troqué les livres pour les couteaux, les baskets pour les bottes et pour patrouiller,
Les gants sont devenus des cornes, on aime le disque pour les retrousser,
Mon pull, c'est maintenant un gilet, mon neuf sur ma jambe me soutient,
J'ai appris dans les rues, et aujourd'hui je dévore la ville
J'ai appris dans les rues et aujourd'hui je dévore la ville.