Текст и перевод песни Abraham Vazquez - Andamos al Tiro

Andamos al Tiro

Andamos al tiro siempre pero con cuidado
La frontera de la mera verga controlamos
Nos miraron circulando activos
Pero ese polvito me ha relajado
En la cancha recuerdo como jugaba reta
Y ahora en vez de tacos un truco, pero paleta
Es el mismo juego pero aquí en vez de balón
Portamos las metralletas
Mucha merca pasa pero para la frontera
Y el billete baja, y también bajan las viejas
A ninguna le gustan mamados y sin carro
Aquí rifa el chango con cartera
Pero al dialecto dialogar
Un rifle grueso y aquel güero lo tenemos que cuidar
Hay que saberle navegar
El barco tiene marineros y le sabemos remar
El capitán ya dio luz verde, vamos a ponerse nice
Jálense con las Tecate, nos tenemos que ambientar
Abraham Vázquez, viene amenizar
Y sí
Puro ya saben
Puro DEL Records
En las brechas las trocas miran bien empolvadas
Es que a los contrarios les dimos una arrastrada
Barret de 50, pa' que mis muñecos
Vayan calando todas sus armas
En la noche la plaza todos la patrullamos
Salimos a reportar a toditos los guachos
Punteros entre las sombras, digitales
Para vigilar ya de este rancho
A puros vergazos se trata de nuestra escuela
Y ahora se rumora que somos de nueva era
Ya casi el estado tira placa debajo hasta el medio
Fuga en la frontera
Pero al dialecto dialogar
Un rifle grueso y aquel güero lo tenemos que cuidar
Hay que saberle navegar
El barco tiene marineros y le sabemos remar
El capitán ya dio luz verde, vamos a ponerse nice
Jálense con las Tecate, nos tenemos que ambientar
Abraham Vázquez viene amenizar

Nous sommes au tir

On est toujours au tir, mais avec prudence
La frontière de la vraie verga, on la contrôle
Ils nous ont vus circuler, actifs
Mais cette poussière m'a détendu
Je me souviens de mes jeux sur le terrain
Et maintenant, au lieu de tacos, un truc, mais une palette
C'est le même jeu, mais ici, au lieu du ballon
On porte des mitraillettes
Beaucoup de marchandise passe, mais pour la frontière
Et l'argent descend, et les vieilles aussi
Aucune n'aime les types maigres et sans voiture
Ici, c'est le singe avec un portefeuille qui compte
Mais au dialecte, dialoguer
Un fusil épais et ce blond, il faut qu'on le protège
Il faut savoir naviguer
Le bateau a des marins et on sait ramer
Le capitaine a donné le feu vert, on va se mettre bien
Prenez des Tecate, on doit se mettre dans l'ambiance
Abraham Vázquez, il vient pour animer
Et oui
Que du, vous savez
Que du DEL Records
Dans les sentiers, les camionnettes ont l'air bien poussiéreuses
C'est que nous avons donné une raclée aux adversaires
Barret de 50, pour que mes poupées
Aillent tester toutes leurs armes
La nuit, on patrouille tous la place
On sort pour rapporter tous les guachos
Des pointeurs dans l'ombre, numériques
Pour surveiller ce ranch
C'est à coups de poings que notre école se fait
Et maintenant, on dit qu'on est de la nouvelle ère
L'État est presque en train de balancer des plaques jusqu'au milieu
Fuite à la frontière
Mais au dialecte, dialoguer
Un fusil épais et ce blond, il faut qu'on le protège
Il faut savoir naviguer
Le bateau a des marins et on sait ramer
Le capitaine a donné le feu vert, on va se mettre bien
Prenez des Tecate, on doit se mettre dans l'ambiance
Abraham Vázquez vient pour animer