Текст и перевод песни Abraham Vazquez - Conmigo Es Diferente

Conmigo Es Diferente

No soy presumido en lo que hago porque sé bien lo que es subirle de abajo
Pa llegar aquí
Y no digo que yo ando metido en algo malo, pero cuando ven que tienes
Rumoran de ti

Y es que así es toda la gente
Cuando a uno le ven billetes
No es un trabajo decente
La envidia se ve en caliente
Cuando subes de repente
Hasta abajo quieren verte
Pero lo que ellos no saben
Que conmigo es diferente

Pues aunque le sigan buscando, no van a encontrar
Pues sé trabajar
Mejor no sigan escarbando, están buscando agujas en un pajar
Soy tranquilo, pero si me buscan, no me he sabido dejar, pues también me gusta pelear
Y antes de que empiecen con mitotes les aclaro de una vez, soy hombre de muy corta edad
Pero mi palabra es la que pesa y vale oro de verdad

Pura manzanita, mi compa Tony
Así mero, mi carnalito Abraham Vásquez (tú ya sabes)

Veo las amistades que me cargo y ya me toco que unos pocos
Me quieran traicionar
Aunque en estos tiempos ya cambiaron los semblantes, ya casi no
Saben de la lealtad

Eso es lo que siempre noto
Otra cosa me hago loco
Estudio bien a la gente
Ya noto su es mucho o poco
Las vibras son positivas
Mezclándolas con sativa
Mira que cosas curiosas
Resultó que así es la vida

El cuete lo tengo bien fajado, nunca ha sido tan dejado, pero si me atoran los voy a atorar también
Yo nunca ando hablando mal de un compa, soy derecho y esas cosas
Vienen del hogar de forma, solo pa′l revés
Yo soy el pilar de mi familia y sin dudarlo doy la vida, por ellos me la rifé
Y antes que empiecen los rumores soy el plebe que hace tiempo no cargaba pa comer
Pero la moneda dio mil vueltas y aquí seguimos de pie

Avec moi, c'est différent

Je ne suis pas prétentieux dans ce que je fais parce que je sais bien ce que c'est que de monter de bas en haut
Pour arriver ici
Et je ne dis pas que je suis mêlé à quelque chose de mal, mais quand ils voient que tu as
Ils te murmurent dessus

Et c'est comme ça que sont tous les gens
Quand ils voient quelqu'un avec de l'argent
Ce n'est pas un travail décent
L'envie se voit à chaud
Quand tu montes soudainement
Ils veulent te voir en bas
Mais ce qu'ils ne savent pas
C'est qu'avec moi, c'est différent

Parce que même s'ils continuent à chercher, ils ne trouveront pas
Parce que je sais travailler
Il vaut mieux qu'ils arrêtent de creuser, ils cherchent des aiguilles dans une botte de foin
Je suis calme, mais si on me cherche, je ne me suis pas laissé faire, car j'aime aussi me battre
Et avant qu'ils ne commencent avec des ragots, je précise d'emblée, je suis un homme très jeune
Mais ma parole est celle qui pèse et vaut de l'or pour de vrai

Pura manzanita, mon ami Tony
Comme ça, mon pote Abraham Vásquez (tu sais déjà)

Je vois les amitiés que j'ai et je remarque que quelques-uns
Veulent me trahir
Bien que dans ces temps, les visages aient changé, ils ne savent presque plus
Ce que signifie la loyauté

C'est ce que je remarque toujours
Autrement je deviens fou
J'étudie bien les gens
Je remarque déjà leur beaucoup ou leur peu
Les vibrations sont positives
En les mélangeant avec de la sativa
Regarde, des choses curieuses
Il s'avère que c'est comme ça que la vie est

J'ai le cuete bien serré, il n'a jamais été aussi lâché, mais si on me bloque, je vais les bloquer aussi
Je ne me suis jamais moqué d'un ami, je suis droit et tout ça
Vient de chez moi de manière, juste à l'envers
Je suis le pilier de ma famille et sans hésiter, je donne ma vie, pour eux je me suis battu
Et avant que les rumeurs ne commencent, je suis le mec qui il y a longtemps ne portait pas d'argent pour manger
Mais la pièce a fait mille tours et nous sommes toujours là, debout