Abraham Vazquez - Despegue - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abraham Vazquez - Despegue




Despegue
Décollage
Trabajando desde joven
Je travaille depuis que je suis jeune
Se lo debo a mi gran hombre
Je le dois à mon grand homme
Me enseño a chambear
Il m'a appris à travailler
La cabeza desde morro pude usar
J'ai pu utiliser ma tête depuis que j'étais petit
Y de norths a donde viene el hombre
Et de Norths à l'endroit d'où vient l'homme
En barrios tiros a chole
Dans les quartiers, des tirs à chole
Me fui a conectar
Je suis allé me connecter
Déjenme les cuento la versión real
Laisse-moi te raconter la vraie version
A los 14 creo que me fui superando
Je crois que j'ai commencé à me surpasser à 14 ans
16 y la cabeza ya la pude dominar
16 ans et j'ai pu contrôler ma tête
Los 19 y ya movía 200 cuadros
19 ans et je bougeais déjà 200 cases
Esos eran semanales y esa era mi forma de jalar
C'était des hebdomadaires et c'était ma façon de tirer
Cualquier pendejo puede hacer poquita feria
N'importe quel crétin peut faire un peu de fric
Pero no cualquier cabeza bien la sabe manejar
Mais toutes les têtes ne savent pas bien les gérer
23 años y por dedos me encerraban
23 ans et ils m'ont enfermé à cause de mes doigts
Me agarraron con el jale, bien recuerdo todo salió mal
Ils m'ont attrapé avec le travail, je me souviens bien que tout a mal tourné
Pero un toque y ayer recordamos
Mais un peu de temps et hier, on se souvient
Cuántas veces fracasamos
Combien de fois on a échoué
Seguimos real
On reste réel
H Texas, representó sin hablar
H Texas, je représente sans parler
Encerrado y fueron de 10 años
Enfermé et ça a duré 10 ans
Un hijo que me ha cambiado
Un fils qui m'a changé
Amor de verdad
Amour véritable
Bendecido desde arriba en realidad
Bénédiction d'en haut en réalité
La vieja escuela ya se encontraba cerrada
La vieille école était déjà fermée
Unos muertos y otros presos, esa mafia si que era real
Des morts et des prisonniers, cette mafia était bien réelle
Con los beltranes recuerdo que le jalaba
Je me souviens que je tirais avec les Beltrán
Mi madre que es de Reynosa y mi padre que es de Culiacán
Ma mère est de Reynosa et mon père est de Culiacán
Salí a la lumbre, le jugué a las grandes ligas
Je suis sorti au feu, j'ai joué dans les grandes ligues
Conectamos los estados, allá en Fili la merca se va
On a connecté les États, là-bas à Fili la marchandise s'en va
También los hombres, Guatemala y en Colombia
Les hommes aussi, le Guatemala et la Colombie
En pantalones la merca, el líquido lo pude transportar
Dans des pantalons, la marchandise, le liquide, j'ai pu le transporter
En un toque y ayer recordamos
En un clin d'œil et hier, on se souvient
Cuántas veces fracasamos
Combien de fois on a échoué
Seguimos real
On reste réel
H Texas, representó sin hablar
H Texas, je représente sans parler
Encerrado y fueron de 10 años
Enfermé et ça a duré 10 ans
Un hijo que me ha cambiado
Un fils qui m'a changé
Amor de verdad
Amour véritable
Bendecido desde arriba en realidad
Bénédiction d'en haut en réalité





Авторы: Mario Abraham Vazquez Mata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.