Текст и перевод песни Abraham Vazquez - El Estudiante

El Estudiante

Por la secundaria por mis años
Me pregunto mi papá
¿Hijo, quieres estudiar?
O quisieras trabajar
Al día siguiente por las brechitas
Me puse como animal
Al igual que mi papá
La escuelita me fue a dar
Me arrebatan a dos tíos
Y eso sí me pudo
Más coraje le metí al jale
Y trabajé duro
Pero la sonrisa y la mano en el cuete
No dejó de patrullar
Quién diría que el estudiante
Sin papeles la iba a hacer
Y por Mochis y ligueras
Se lanza pa' recorrer
Caravanas y con placas de Chihuahua
Todos andaban al cien
Una sonrisa plasmada
Se le mira al chavalón
Y con ventas de paletas
Y libritas de a montón
Las historias de las calles
Una familia pesada le tocó
Experiencias dadas
Por Durango me tocó andar en acción
El gobierno me agarró
Y no di la información
Y con los huachitos de morrito
Me arrebatan al viejón
Malos tiempos me pasó
Pero todo se aclaró
Me tumbó el gobierno
Casi media tonelada
Más subidas me tocó pegar
Que las bajadas
Pero la sonrisa y la mano en el cuete
No dejo de patrullar
Quién diría que el estudiante
Sin papeles la iba a hacer
Y por Mochis y ligueras
Se lanza pa' recorrer
Caravanas y con placas de Chihuahua
Todos andaban al cien
Una sonrisa plasmada
Se le mira al chavalón
Y con ventas de paletas
Y libritas de a montón
Las historias de las calles
Una familia pesada le tocó

Студент

В старших классах, в мои годы,
Спросил меня отец:
"Сын, хочешь учиться?"
"Или хочешь работать?"
На следующий день, ни свет ни заря,
Я впрягся, как вол,
Как и мой отец,
В школу я пошел.
У меня отняли двух дядей,
И это меня задело.
Еще больше усердия в работу я вложил,
И трудился упорно.
Но улыбка и рука на пистолете
Не переставали патрулировать.
Кто бы мог подумать, что студент,
Без документов сможет пробиться.
И по Лос-Мочис и по Лигерас
Отправляется он в путь.
В караванах и с номерами Чиуауа,
Все были на высоте.
Улыбка, застывшая
На лице парня.
И с продажами мороженого
И фунтами травки.
Истории улиц,
Тяжелая семья ему досталась.
Опытом, приобретенным
В Дуранго, мне пришлось действовать.
Правительство меня схватило,
Но я не выдал информацию.
И с малолетками,
У меня отняли старика.
Плохие времена я пережил,
Но все прояснилось.
Правительство у меня конфисковало
Почти полтонны.
Больше взлетов мне пришлось пережить,
Чем падений.
Но улыбка и рука на пистолете
Не перестают патрулировать.
Кто бы мог подумать, что студент,
Без документов сможет пробиться.
И по Лос-Мочис и по Лигерас
Отправляется он в путь.
В караванах и с номерами Чиуауа,
Все были на высоте.
Улыбка, застывшая
На лице парня.
И с продажами мороженого
И фунтами травки.
Истории улиц,
Тяжелая семья ему досталась.