LEYENDA - Abraham Vazquez перевод на французский

LEYENDA

Antes no había nada de dinero
Ahora ganó por cantar sincero
Mira cómo la vida te puede cambiar subir o bajar sin nada
Antes no había nada de dinero
Ahora gano por cantar sincero
Mira cómo la vida te puede cambiar subir o bajar sin nada
Yo comencé a cantar por el arte
Yo la empecé a rimar por el arte
Es increíble lo que haria por el arte
Cumplir un sueño, sólo pa' saber si vales
Pinches respetos pa' la gente que se casa
Con ese sueño sin saber que te desgasta
Que te motives para cumplir tus canciones
Que llores sólo y temas de que te abandonen
Y que te digan que no vales ni en pintura
Porque una vida cómo está nunca ninguna
Que te desveles sacándole una tonada
Que tengas ganas de salir en la pantalla
De ponertee una medalla y qué tú arregles la casa
Que tú madre lloré
Porqué sabe que la perreraste
Porqué sabe que lo lograste
Que te arrastraste cómo un pinche perro
Que te humillaron, fracasaste
Sigues siendo bien sincero
Pero a ti no te mueve el dinero
Éste es tú sueño ve por el
Ponte siempre bien verguero
Si puedes ser un rapero
Si puedes tener dinero
Si puedes tenerlo todo
Sólo a ti nunca te traiciones
Sólo a ti nunca te traiciones
Si puedes ser un cantante
Si puedes vender en grande
Si puedes cumplir tu sueño
Sólo a ti nunca te traiciones
Sólo a ti nunca te traiciones
Antes no había nada de dinero
Ahora ganó por cantar sincero
Mira cómo la vida te puede cambiar subir o bajar sin nada
Antes no había nada de dinero
Ahora ganó por cantar sincero
Mira cómo la vida te puede cambiar subir o bajar sin nada
Recuerdo el autobús de la escuela en la casa
Iba en la escuela y en la hoja anotaba en lo que llegaba
Cuando escribí mi letra en secundaria
Y se burlaron de mi por cómo cantaba
Y ahora en primera fila pidiéndome una poesía
Por eso no te agüites serás mejor en dos días
Dale gracias a la vida, tu pasado ni se diga
Vas a ser mejor que yo
Me lo agradecerás un día
Me lo agradecerás un día
Cuándo hay dinero sobran los amigos
Si no tuvieras lo que tienes
¿Seguirías teniendo amigos?
Esa pregunta me rompió vivirlo
Perdí mi sueldo y me dejaron cuándo no tenía para darles bingo
Y te abandonarán y te van a fallar
Pero tú nunca te retuerzas
Qué naciste pa' guerrear
Esté camino real
Pronto serás una leyenda
Y te abandonarán y te van a fallar
Pero tú nunca te retuerzas
Qué naciste pa' guerrear
Esté camino real
Pronto serás una leyenda
Pronto serás una leyenda

LÉGENDE

Avant, il n'y avait pas d'argent
Maintenant, je gagne en chantant sincèrement
Regarde comment la vie peut te changer, te faire monter ou descendre sans rien
Avant, il n'y avait pas d'argent
Maintenant, je gagne en chantant sincèrement
Regarde comment la vie peut te changer, te faire monter ou descendre sans rien
J'ai commencé à chanter pour l'art
J'ai commencé à rimer pour l'art
C'est incroyable ce que je ferais pour l'art
Réaliser un rêve, juste pour savoir si tu vaux
Respect à ceux qui se marient
Avec ce rêve sans savoir qu'il te consume
Qui te motive à réaliser tes chansons
Qui te fait pleurer tout seul et craindre qu'on t'abandonne
Et qu'on te dise que tu ne vaux rien
Parce qu'une vie comme ça, ça n'arrive jamais
Que tu te réveilles en lui arrachant une mélodie
Que tu aies envie d'être sur l'écran
De mettre une médaille et que tu ranges la maison
Que ta mère pleure
Parce qu'elle sait que tu as tout donné
Parce qu'elle sait que tu as réussi
Que tu t'es traîné comme un chien
Qu'on t'a humilié, que tu as échoué
Tu es toujours très sincère
Mais l'argent ne te motive pas
C'est ton rêve, fonce
Sois toujours fier
Si tu peux être un rappeur
Si tu peux avoir de l'argent
Si tu peux tout avoir
Ne te trahis jamais
Ne te trahis jamais
Si tu peux être un chanteur
Si tu peux vendre en masse
Si tu peux réaliser ton rêve
Ne te trahis jamais
Ne te trahis jamais
Avant, il n'y avait pas d'argent
Maintenant, je gagne en chantant sincèrement
Regarde comment la vie peut te changer, te faire monter ou descendre sans rien
Avant, il n'y avait pas d'argent
Maintenant, je gagne en chantant sincèrement
Regarde comment la vie peut te changer, te faire monter ou descendre sans rien
Je me souviens du bus scolaire à la maison
J'allais à l'école et j'écrivais sur la feuille ce qui me venait à l'esprit
Quand j'ai écrit mes paroles au collège
Et qu'on s'est moqué de moi pour ma façon de chanter
Et maintenant, ils sont au premier rang à me demander un poème
C'est pour ça qu'il ne faut pas te laisser abattre, tu seras meilleur dans deux jours
Remercie la vie, ton passé, on n'en parle pas
Tu seras meilleur que moi
Tu me remercieras un jour
Tu me remercieras un jour
Quand on a de l'argent, les amis pullulent
Si tu n'avais pas ce que tu as
Est-ce que tu aurais encore des amis ?
Cette question m'a brisé
J'ai perdu mon salaire et on m'a laissé tomber quand je n'avais pas de quoi leur faire gagner au bingo
Et ils t'abandonneront et te laisseront tomber
Mais ne te laisse jamais aller
Tu es né pour te battre
Ce chemin royal
Tu seras bientôt une légende
Et ils t'abandonneront et te laisseront tomber
Mais ne te laisse jamais aller
Tu es né pour te battre
Ce chemin royal
Tu seras bientôt une légende
Tu seras bientôt une légende