Текст и перевод песни Abraham Vazquez - La Vida De Un Buen Amigo

La Vida De Un Buen Amigo

Antes de los 13
Dios me quito a mi viejo
Mi vida no fue justa la verdad
y afuera de mi casita en la cochera trabajar
Hamburguesas vendí pa' poder tragar
y a mi madre varias veces vi llorar
Reflejos del viejo
guardo sus consejos
lo que el quería es que fuera a estudiar
y en el tronco de su tumba se lo pude regalar
la esclavina cuando fue mi graduación
termine la secundaria mi señor
Pero hay cosas en la vida
que no se me hacen muy justas
ver una madre soltera
como por sus hijos lucha
para continuar
una lección muy grande
su pelo que era el amar
Lo que tengo de mi viejo
es ser un amigo fiel
y yo por mis amistades
me he quedado sin comer
Un corazón tan grande
una herencia de mi madre
no se agüite mi viejita
le voy a quitar el hambre
Como hueler (oler) una olla
colocada en una estufa
fueron bonitos recuerdos
en esos días de lucha
los pude mirar
un patio con amigos
me ponía una gran sonrisa
hoy los cuento con los dedos
para que vayan y digan
Lo que tengo de mi viejo
es ser un amigo fiel
le doy gracias a mi tio
que me dio para comer
Pero no se me ofendan
yo no mande a hacer el corrido
creo que eso solo relata
la vida de un buen amigo.

La Vie D'Un Bon Ami

Avant mes 13 ans
Dieu m'a enlevé mon père
Ma vie n'a pas été juste, la vérité
Et dehors de ma petite maison, dans le garage, travailler
J'ai vendu des hamburgers pour pouvoir manger
Et j'ai vu ma mère pleurer plusieurs fois
Les reflets de mon père
Je garde ses conseils
Ce qu'il voulait, c'est que j'aille étudier
Et sur le tronc de sa tombe, je l'ai pu lui offrir
La chaîne lorsque j'ai eu mon diplôme
J'ai terminé le secondaire, mon seigneur
Mais il y a des choses dans la vie
Qui ne me semblent pas très justes
Voir une mère célibataire
Comment elle se bat pour ses enfants
Pour continuer
Une leçon très importante
Ses cheveux qui étaient l'amour
Ce que j'ai de mon père
C'est d'être un ami fidèle
Et pour mes amitiés
Je suis resté sans manger
Un cœur si grand
Un héritage de ma mère
Ne t'inquiète pas, ma vieille
Je vais te faire oublier la faim
Comme sentir (sentir) une casserole
Placée sur une cuisinière
Ce sont de beaux souvenirs
En ces jours de lutte
J'ai pu les regarder
Une cour avec des amis
Me mettait un grand sourire
Aujourd'hui, je les compte sur mes doigts
Pour qu'ils aillent et disent
Ce que j'ai de mon père
C'est d'être un ami fidèle
Je remercie mon oncle
Qui m'a donné à manger
Mais ne sois pas offensée
Je n'ai pas commandé la chanson
Je crois que cela ne fait que raconter
La vie d'un bon ami.