Abraham Vazquez - La Vida De Un Buen Amigo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Abraham Vazquez - La Vida De Un Buen Amigo




La Vida De Un Buen Amigo
Жизнь хорошего друга
Antes de los 13
До 13 лет
Dios me quito a mi viejo
Бог забрал моего отца
Mi vida no fue justa la verdad
Моя жизнь не была справедливой, правда
y afuera de mi casita en la cochera trabajar
и вне моего маленького дома в гараже работать
Hamburguesas vendí pa' poder tragar
Продавал гамбургеры, чтобы прокормиться
y a mi madre varias veces vi llorar
и мою мать я несколько раз видел плачущей
Reflejos del viejo
Отражения отца
guardo sus consejos
сохраняю его советы
lo que el quería es que fuera a estudiar
он хотел, чтобы я учился
y en el tronco de su tumba se lo pude regalar
и на коре его могилы я мог ему это подарить
la esclavina cuando fue mi graduación
цепочка, когда было мое окончание школы
termine la secundaria mi señor
я закончил среднюю школу, мой господь
Pero hay cosas en la vida
Но есть вещи в жизни
que no se me hacen muy justas
которые мне кажутся не очень справедливыми
ver una madre soltera
видеть одинокую матерь
como por sus hijos lucha
как она борется за своих детей
para continuar
чтобы продолжать
una lección muy grande
очень большой урок
su pelo que era el amar
её волосы, которые были желтыми
Lo que tengo de mi viejo
То, что у меня есть от моего отца,
es ser un amigo fiel
это быть верным другом
y yo por mis amistades
и я за своих друзей
me he quedado sin comer
оставался голодным
Un corazón tan grande
Очень большое сердце
una herencia de mi madre
наследие от моей матери
no se agüite mi viejita
не грусти, моя старушка
le voy a quitar el hambre
я уберу ее голод
Como hueler (oler) una olla
Как пахнет кастрюля
colocada en una estufa
поставленная на плиту
fueron bonitos recuerdos
были красивые воспоминания
en esos días de lucha
в эти дни борьбы
los pude mirar
я мог видеть их
un patio con amigos
дворик с друзьями
me ponía una gran sonrisa
вызывал у меня большую улыбку
hoy los cuento con los dedos
сегодня я их считаю на пальцах
para que vayan y digan
чтобы они ушли и сказали
Lo que tengo de mi viejo
То, что у меня есть от моего отца,
es ser un amigo fiel
это быть верным другом
le doy gracias a mi tio
я благодарю своего дядю
que me dio para comer
что он дал мне есть
Pero no se me ofendan
Но не обижайтесь
yo no mande a hacer el corrido
я не заказывал корридо
creo que eso solo relata
я думаю, это просто рассказывает
la vida de un buen amigo.
жизнь хорошего друга.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.