Текст и перевод песни Abraham Vazquez - Me Duele (En Vivo)

Me Duele (En Vivo)

Falta de un minuto para aceptar,
un abrir de ojos de los demás,
nuestra relación solo a sido un juego.
Tu sigues tan bella y tan incapaz,
yo sigo tan solo y tan anormal,
tu sigues jugando con mis sentimientos.
Yo estoy ausente fuera de lugar,
pero en ese momento otra silueta
ahorita esta, en tu vida y la dejas entrar.
Yo estoy tratando de no asimilar,
que los besos de otro amor a ti te dan, no disfrutas mirarme llorar.
Y me duele, yo te juro que esto si me duele,
ver como otras manos te acarician no lo puedo soportar.
Y me duele ver como otros brazos te divierten
me pregunto si acaso tu no sientes un poco de más.
Y me duele.
Y me duele.
"Lo sé, se que me e equivocado, pero me dueles mucho, mi amor."
Yo estoy ausente fuera de lugar,
pero en ese momento otra silueta
ahorita esta, en tu vida y la dejas entrar.
Yo estoy tratando de no asimilar,
que los besos de otro amor a ti te dan, no disfrutas mirarme llorar.
Y me duele, yo te juro que esto si me duele,
ver como otras manos te acarician no lo puedo soportar.
Y me duele ver como otros brazos te divierten
me pregunto si acaso tu no sientes un poco de más.
Y me duele.
Y me duele.

Me Duele (En Vivo)

Il manque une minute pour accepter,
un clin d’œil des autres,
notre relation n'a été qu'un jeu.
Tu es toujours aussi belle et incapable,
je suis toujours aussi seul et anormal,
tu continues à jouer avec mes sentiments.
Je suis absent, hors de propos,
mais à ce moment-là, une autre silhouette
est là maintenant, dans ta vie, et tu la laisses entrer.
J'essaie de ne pas assimiler,
les baisers d'un autre amour te sont donnés, tu ne prends pas plaisir à me voir pleurer.
Et ça me fait mal, je te jure que ça me fait mal,
voir d'autres mains te caresser, je ne peux pas le supporter.
Et ça me fait mal de voir d'autres bras te divertir
je me demande si tu ne ressens pas un peu plus.
Et ça me fait mal.
Et ça me fait mal.
"Je sais, je sais que je me suis trompé, mais tu me fais beaucoup souffrir, mon amour."
Je suis absent, hors de propos,
mais à ce moment-là, une autre silhouette
est là maintenant, dans ta vie, et tu la laisses entrer.
J'essaie de ne pas assimiler,
les baisers d'un autre amour te sont donnés, tu ne prends pas plaisir à me voir pleurer.
Et ça me fait mal, je te jure que ça me fait mal,
voir d'autres mains te caresser, je ne peux pas le supporter.
Et ça me fait mal de voir d'autres bras te divertir
je me demande si tu ne ressens pas un peu plus.
Et ça me fait mal.
Et ça me fait mal.