Текст и перевод песни Abraham Vazquez - Reso Mio

Reso Mio

Buenas tardes, Padre mío que bendices el camino
Pero creo que te olvidaste de todo lo que he sufrido
Mi mamá siempre te reza, eso ya lo he comprobado
Solo dale a todo el mundo ya que a mí me lo has negado
Ayer pasé por mi barrio y navegando el horizonte
He visto que muchos niños tienen transtornos y golpes
Eso hace que un niño quiera hacer cosas no debidas
No sabemos que hay en casa, no se saben sus heridas
Esta vez te confieso que solo quiero rezar
No me importa si no puedo ser, será pa' los demás
Aquel que nunca duerme y que no para de soñar
Niégame a mí por siempre pero escucha a los demás
El niño de la calle, el drogadicto y el rival
La niña prostituta y es adicta su mamá
Son cosas de la vida, son tan fuertes en verdad
Y dicen que es explícita mi forma de rimar
Explícita es el hambre que no van a completar
Explícito es en Siria, bombas llueven sin piedad
Explícito es la calle que te matan por matar
Critican inmigrantes y los tratan de matar
Es más fácil comprar un arma que visa agarrar
Decapitan a niños y animales sin piedad
Contaminamos tierra, este pedo ya no es igual
Solo estando de rodillas solo te quiero rezar
Buenas tardes, Padre mío que bendices el camino
Pero creo que te olvidaste de todo lo que he sufrido
Mi mamá siempre te reza, eso ya lo he comprobado
Solo dale a todo el mundo ya que a mí me lo has negado
Ayer pasé por mi barrio y navegando el horizonte
He visto que muchos niños tienen transtornos y golpes
Eso hace que un niño quiera hacer cosas no debidas
No sabemos que hay en casa y no se saben sus heridas
Esta vez te confieso que solo quiero rezar
Ya fue bastante tiempo que me tratas de ignorar
Hay niños que no tienen ni si quiera un buen hogar
Y dices son tus hijos ayúdalos en verdad
En Texas ya los güeros nos empiezan a matar
Los pulmones del mundo se empezaron a quemar
Hay veces que no encuentro la manera de rezar
Ya volví con las drogas es difícil de negar
Masacres en escuelas los niños no están en paz
Las madres reclamando cuando es que llega la paz
No falta mucho para la otra guerra mundial
En Culiacán una guerra se empezó a desatar
La vida es muy difícil ya se puso bipolar
Hay mucho odio hoy en día no saben lo que es lealtad
Supuestamente ya se me olvidó lo que es amar
Y solamente contigo yo puedo platicar
Pero cuando me escuches yo le voy a continuar
Hay muchas cosas mías que Tú debes de escuchar
La vida me dio piedras y yo le empece a tirar
Tú que tanto me amas solo empiézame a escuchar
Amén

My Prayer

Good afternoon, my Father, who blesses the path,
But I think you've forgotten all the suffering I've had.
My mom always prays to you, I've seen it firsthand,
Just give to everyone else, since to me you've banned.
Yesterday I walked through my neighborhood, scanning the horizon,
I saw many children with disorders and bruises,
It makes a child want to do things they shouldn't,
We don't know what's at home, their wounds are hidden.
This time I confess, I just want to pray,
I don't care if I can't be, it will be for others anyway.
The one who never sleeps and never stops dreaming,
Deny me forever, but listen to the others.
The street child, the drug addict, and the rival,
The prostitute girl and her addicted mother,
These are things of life, so harsh in truth,
And they say my way of rhyming is explicit.
Explicit is the hunger that will never be satiated,
Explicit is in Syria, bombs rain mercilessly,
Explicit is the street where they kill for the sake of killing,
They criticize immigrants and try to kill them,
It's easier to buy a gun than to get a visa,
They behead children and animals without mercy,
We pollute the earth, this shit's not the same anymore,
Only on my knees, I just want to pray to you.
Good afternoon, my Father, who blesses the path,
But I think you've forgotten all the suffering I've had.
My mom always prays to you, I've seen it firsthand,
Just give to everyone else, since to me you've banned.
Yesterday I walked through my neighborhood, scanning the horizon,
I saw many children with disorders and bruises,
It makes a child want to do things they shouldn't,
We don't know what's at home, their wounds are hidden.
This time I confess, I just want to pray,
It's been long enough that you've tried to ignore me,
There are children who don't even have a good home,
And you say they're your children, help them truly.
In Texas, the white folks are starting to kill us,
The lungs of the world have begun to burn,
There are times when I can't find a way to pray,
I'm back on drugs, it's hard to deny.
School massacres, the children are not at peace,
Mothers demanding when peace will come,
Not long until the next world war,
In Culiacán, a war began to unleash,
Life is very difficult, it has become bipolar,
There's so much hate these days, they don't know what loyalty is,
Supposedly I've forgotten what it is to love,
And only with you can I talk,
But when you hear me, I will continue,
There are many things of mine that you must hear,
Life threw stones at me and I started throwing them back,
You who love me so much, just start listening to me,
Amen.