Текст и перевод песни Abraham Vazquez - SOBREDOSIS

SOBREDOSIS

Este morro de hace tiempo le anda tirando a la fama
La calle le ofrece un vicio y el se pierde entre la sala
Anda durmiendo en el closet ya no duerme ni en la cama
Cada vez se siente triste y eso no arregla con nada
La ansiedad me a convocado a observar mucho entre la gente
Me grabo sus comentarios y quiero entrar a sus mentes
Observó sin criticarlos sólo analizó emociones
Yo creo que eso explica de donde salen tantas canciones
Ya casi de sobredosis me ando quitando la vida
Me lo han dicho casi todos pero no encuentro la mía
Con ella solo me daño y eso poco a poco aprieta
Me rompe que a la que quise tal vez con otro se acuesta
Y es la cruda realidad te van a traicionar
Te van a querer muerto antes de verte triunfar
La vida puede acabar solo observa a los demás
Uno burlándose a solas
Y otro se va a suicidar
Me e entregado por completo
Por que soy lo que yo entrego
Y en serio me vale verga
No me compras con dinero
Antes vendía mi talento
Por eso me fue culero
La vida me pego duro
Y aquí sigo no me muevo
Sigo aparentando todo
Por que todo es diferente
Aveces envidio tanto la felicidad de gente
Le reclamo al universo cuando vergas que me toca
Le soy fiel desde los 7
Y eso a el que vergas le importa
Pues no e dormido nuevamente
Otra vez es la ansiedad
Pero quiero callar bocas
Me tengo que levantar
Tengo una hija que me ocupa
Y no le voy a preguntar
Si quiere que sea su padre aunque no esté con su mamá
Debo ser fuerte
Ponerme atento para lo que venga
A estar frío por dentro me acostumbro
Mientras con hielos el cuello me alumbro
Ahora soy duro
Ser la estrella todo me costo
El amor de ella se marchó
Que alguien me diga donde me quedo yo
Donde, donde, donde
Me quedo yo
Ohhhh
Donde me encuentro yo
A pasado mucho el tiempo y sigo dando de mi todo
Quiero ganarme el trofeo por no rendirme a mi modo
Me motivo aunque no quiera por que sueño por que lloro
Por qué hay morros que me escuchan quiero todo
Claro voy a ser cantante y apuesto que seré grande
Disciplina y la constancia de poder verme gigante
Me e mirado en el espejo gritando desesperado
Tengo una misión en vida y voy a ser muy respetado
Yo empecé desde cantina
Componiéndole acá pella
Me cerraron muchas puertas
Pero vean la vida vuela
Con los mismos ideales
Mis amigos no los cambio
Los que fueron los de antes
Por dinero me han cambiado
Pero aquí sigo a paso fuerte
Nunca me van a tumbar
Tengo un ángel que me cuida
La bendición de mi ama
Mi padre me aconsejado que no cambie mi ideal
Ese junior tan mentado como lo amo de verdad
Y así es mi modo
Claro lo haré orgulloso
Tal vez me maten
Por cantarle al grandioso
Pero si yo no lo hago
Dime quien si lo haría
Vengo desde la frontera y Daniel Candia lo sabía
Debo ser fuerte
Ponerme atento para lo que venga
A estar frío por dentro me acostumbro
Mientras con hielos el cuello me alumbró
Ahora soy duro
Ser la estrella todo me costo
El amor de ella se marchó
Que alguien me diga donde me quedo yo
Donde, donde me quedo yo
Donde, donde me quedo yo.

OVERDOSE

Ce gamin essaie d'être célèbre depuis un moment maintenant
La rue lui offre un vice et il se perd dans le salon
Il dort dans le placard, il ne dort même plus dans le lit
Il se sent triste de plus en plus et rien ne peut arranger ça
L'anxiété m'a appelé à beaucoup observer les gens
J'enregistre leurs commentaires et je veux entrer dans leur tête
J'ai observé sans les critiquer, j'ai juste analysé les émotions
Je pense que cela explique d'où viennent tant de chansons
Je suis presque en overdose, je me tue à petit feu
Tout le monde me l'a dit, mais je ne trouve pas la mienne
Avec elle, je ne fais que me faire du mal et ça me serre de plus en plus
Ça me brise que celle que j'aimais couche peut-être avec un autre
Et c'est la dure réalité, on te trahira
On te voudra mort avant de te voir réussir
La vie peut prendre fin, il suffit de regarder les autres
L'un se moquant tout seul
Et l'autre va se suicider
Je me suis donné à fond
Parce que je suis ce que je donne
Et sérieusement, je m'en fous
Tu ne m'achètes pas avec de l'argent
Avant, je vendais mon talent
C'est pour ça que j'ai été nul
La vie m'a frappé fort
Et je suis toujours là, je ne bouge pas
Je continue de faire semblant de tout
Parce que tout est différent
Parfois, j'envie tellement le bonheur des gens
Je me plains à l'univers quand est-ce que ça sera mon tour
Je lui suis fidèle depuis mes 7 ans
Et qu'est-ce qu'il en a à faire ?
Eh bien, je n'ai pas dormi encore une fois
C'est encore l'anxiété
Mais je veux faire taire les mauvaises langues
Je dois me lever
J'ai une fille dont je dois m'occuper
Et je ne vais pas lui demander
Si elle veut que je sois son père même si je ne suis pas avec sa mère
Je dois être fort
Être prêt pour ce qui arrive
Je m'habitue à être froid à l'intérieur
Pendant que j'éclaire mon cou avec des glaçons
Maintenant je suis dur
Être la star m'a coûté cher
Son amour s'est envolé
Que quelqu'un me dise où j'en suis
Où, où, où
Où j'en suis
Ohhhh
Où je me trouve
Le temps a passé et je continue à tout donner
Je veux gagner le trophée pour ne pas avoir abandonné à ma façon
Je me motive même si je n'en ai pas envie parce que je rêve parce que je pleure
Parce qu'il y a des gamins qui m'écoutent, je veux tout
Bien sûr, je serai chanteur et je parie que je serai grand
La discipline et la constance de pouvoir me voir géant
Je me suis regardé dans le miroir en criant de désespoir
J'ai une mission dans la vie et je serai très respecté
J'ai commencé dans un bar
En composant ici pour les mecs
On m'a fermé beaucoup de portes
Mais regardez comme la vie passe vite
Avec les mêmes idéaux
Je ne change pas mes amis
Ceux qui étaient là avant
Ils m'ont changé pour de l'argent
Mais je suis toujours là, fort
Ils ne me feront jamais tomber
J'ai un ange qui veille sur moi
La bénédiction de ma mère
Mon père m'a conseillé de ne pas changer d'idéal
Ce petit Junior tant mentionné, comme je l'aime vraiment
Et c'est comme ça que je suis
Bien sûr, je le rendrai fier
Peut-être qu'ils me tueront
Pour avoir chanté au grandiose
Mais si je ne le fais pas
Dis-moi qui le fera
Je viens de la frontière et Daniel Candia le savait
Je dois être fort
Être prêt pour ce qui arrive
Je m'habitue à être froid à l'intérieur
Pendant que j'éclaire mon cou avec des glaçons
Maintenant je suis dur
Être la star m'a coûté cher
Son amour s'est envolé
Que quelqu'un me dise où j'en suis
Où, où j'en suis
Où, où j'en suis.