VIVENCIAS DE LA CALLE - Abraham Vazquez перевод на английский

VIVENCIAS DE LA CALLE

Su nombre es Luis
Es un sicario y desde niño le atorado
No tuvo un padre ni un consejo de que es malo
Pues el dinero solamente lo cegó
Es la ambición
Su nombre es Sara
Madre soltera y no terminó sus estudios
Confió en un hombre y la abandonaron los suyos
Pues tuvo un hijo que no pudo mantener
Ni ver por él
La vida es dura
Más cuando miras las historias de la calle
Y no son cuentos, son verdad, vivencias reales
Algunas de ellas me las fueron a contar
Hoy ya no están
Sé que me duele
Contar historias que en la calles son vividas
Es muy difícil pues se rojiza la tinta
Varias con sangre se fueron un día a escribir
Y esto es así
Son historias de la calle mis amigos
Las que me ha tocado oír
Para que sepan, no todo es como parece
A veces, así son las historias
Pura ya sabe, compa' Eduardo
Pa' que se mojen todas
Su nombre es Héctor
Es un don Juan y con el sexo se divierte
A él no le importa, el usará a las mujeres
Como un objeto de satisfacción sexual
Miren nomás
Muchos no saben
La conexión que existe entre estás historias
Héctor el hombre que buscó sexo en su novia
Esa fue Sara la que un día un hijo parió
La abandonó
Luis es el hijo
Él es fruto de una relación fallida
Busco en la mafia el amor de una familia
Camino fácil con sabor a perdición
Él ya pagó
Pónganse truchas
Pues son historias, son vivencias de la calle
Cómo sé esto lo contaré aquí en detalle
Pues me pararon pa' hacerme una revisión
Y así quedó
Pues la historia que ahora cuento mis amigos
Un plebe me la contó
Aquel sicario que aquel día me paró

STREET LIFE EXPERIENCES

His name is Luis
He's a hitman, and he's been at it since he was a kid
He never had a father or anyone to tell him it was wrong
So money was all he knew
It's ambition
Her name is Sara
A single mother who never finished school
She trusted a man, and he abandoned her and their son
She couldn't support him
Or take care of him
Life is hard
Especially when you see the stories on the street
And they're not stories, they're real experiences
Some of them have been shared with me
Now they're gone
I know it hurts me
Telling stories that are lived on the streets
It's very difficult, because the ink turns red
Many have gone to write with blood
And this is how it is
They're stories from the street, my friend
The ones I've heard
So you know, not everything is as it seems
Sometimes, that's just how the stories go
Pura ya sabe, compa' Eduardo
Get your umbrellas out
His name is Héctor
He's a Don Juan, and he gets off on sex
He doesn't care, he'll use women
Like a sexual object
Look here
Many don't know
The connection between these stories
Héctor, the man who wanted sex from his girlfriend
That was Sara, who gave birth to a son one day
He left her
Luis is the son
He is the result of a failed relationship
He sought love from a family in the mafia
An easy path with a taste of perdition
He's paid his dues
Be careful
Because they're stories, they're street experiences
I'll tell you how I know, in detail
They stopped me for a search
And that's how it ended
So the story I'm telling now, my friend
A teenager told me
That hitman who stopped me that day