Текст и перевод песни Abraham Vazquez - Volvamos a Intentarlo

Volvamos a Intentarlo

Creo que nos faltó un poquito más de amor, no sé
No busquemos culpables, corazón, si los culpables somos los dos
Y no queremos aceptar
Porque todo a acabado, por esta falta de amar
Perdamos el orgullo y vamos a intentarlo, amor
Tú sigues siendo y serás, mi persona especial
Yo no te quise lastimar, pero ya sabes como soy
Un poco reservado, pero eres mi mitad
Sé que tú sientes, sé que te duele
Y que no quieres aceptar que nos paso
Habla la gente, no te conviene
Que ellos decidan que es mejor para los dos
Dime si quieres intentarlo, deja de hacerme tanto daño
Quiero revivir de nuevo esa ilusión
En serio quiero reintentarlo y al orgullo no hacerle caso
Porque en serio, eso sí nos lastimo
Sé que tú sientes
Que aunque la gente
Me contradiga, el que te va dar ese amor
¡Seré yo!
Dime si quieres intentarlo, deja de hacerme tanto daño
Quiero revivir de nuevo esa ilusión
En serio quiero reintentarlo y al orgullo no hacerle caso
Porque en serio eso si nos lastimo
Sé que tú sientes
Que aunque la gente
Me contradiga, el que te va dar ese amor
¡Seré yo!

Retentons notre chance

Je crois qu'il nous a manqué un peu plus d'amour, je ne sais pas
Ne cherchons pas de coupables, mon cœur, si les coupables, c'est nous deux
Et nous ne voulons pas l'accepter
Parce que tout est fini, à cause de ce manque d'amour
Oublions notre orgueil et essayons à nouveau, mon amour
Tu restes et tu seras toujours, ma personne spéciale
Je ne voulais pas te blesser, mais tu sais comment je suis
Un peu réservé, mais tu es ma moitié
Je sais que tu ressens, je sais que ça te fait mal
Et que tu ne veux pas accepter ce qui nous est arrivé
Les gens parlent, ça ne te convient pas
Qu'ils décident ce qui est mieux pour nous deux
Dis-moi si tu veux essayer, arrête de me faire autant de mal
Je veux revivre cette illusion
Je veux vraiment réessayer et ne pas tenir compte de l'orgueil
Parce que vraiment, ça nous a blessé
Je sais que tu ressens
Que même si les gens
Me contredisent, celui qui te donnera cet amour
Ce sera moi !
Dis-moi si tu veux essayer, arrête de me faire autant de mal
Je veux revivre cette illusion
Je veux vraiment réessayer et ne pas tenir compte de l'orgueil
Parce que vraiment, ça nous a blessé
Je sais que tu ressens
Que même si les gens
Me contredisent, celui qui te donnera cet amour
Ce sera moi !