Текст и перевод песни Abraham Velazquez - El Cantar de un Niño

El Cantar de un Niño

Hoy es día de Navidad,
Y mis regalos voy a buscar
Como de costumbre lo que he deseado
Estoy seguro que ahí estará.
Hoy es día de Navidad,
Mi corazonsito sigue igual
Me duele saber que aunque tengo todo
De lo que más anhelo necesito mas.
Las horas de trabajo a tus padres te han robado ya no hay tiempo de jugar ni de cenar junto a su lado.
Llegan cuando estas dormido se van y no has despertado.
Se que llevas un vacío y que estas desesperado. Que te regalaen amor, que te regalen cariño, que te dediquen el tiempo que los padres dan a sus niños.
Que te devuelvan las horas que con ellos has perdido, quieres sentir sus abrazos, quieres sentirte querido.
Que me regalen amor, Que te regalen amor, que me regalen cariño, que te regalen cariño, que me dediquen el tiempo que los padres dan a su niño.
Que me devuelvan las horas, Que te devuelvan las horas, que con ellos he perdido, que con ellos has perdido, quiero sentir que aman, quiero sentirme querido.
Prefiero más sus abrazos, no quiero tantos regalos
Solo deseo de corazón que mis padres por siempre estén a mi lado.
Oye niño te entiendo y me voy a unir contigo a cantar tu canción.
Que te regalen amor, Que me regalen amor, que te regalen cariño, que me regalen cariño, que te dediquen el tiempo que los padres dan a sus niños.
Que me devuelvan las horas, Que te devuelvan las horas, que con ellos he perdido, que con ellos has perdido, quiero sentir que aman, quiero sentirme querido.
Que te regalan amor, que te regalen cariño, que me dediquen el tiempo que los padres dan a su niño.
Que te devuelvan las horas, que con ellos has perdido.
Quiero sentir que me aman, quiero sentirme querido.
Prefiero más sus abrazos, prefieres más sus abrazos, no quiero tantos regalos, no quieres tantos regalos.
Solo deseo de corazón que mis padres por siempre estén a mi lado.
Este es el cantar de un niño

Le Chant d'un Enfant

Aujourd'hui c'est Noël,
Et je vais chercher mes cadeaux
Comme d'habitude, ce que j'ai désiré
Je suis sûr que ce sera là.
Aujourd'hui c'est Noël,
Mon petit cœur est toujours le même
Cela me fait mal de savoir que même si j'ai tout
Ce que je désire le plus, j'en ai encore besoin.
Les heures de travail ont déjà volé tes parents, il n'y a plus de temps pour jouer ou dîner à leurs côtés.
Ils arrivent quand tu dors, ils partent et tu ne t'es pas réveillé.
Je sais que tu ressens un vide et que tu es désespéré. Qu'ils te donnent de l'amour, qu'ils te donnent de l'affection, qu'ils te consacrent le temps que les parents donnent à leurs enfants.
Qu'ils te rendent les heures que tu as perdues avec eux, tu veux sentir leurs bras autour de toi, tu veux te sentir aimé.
Qu'ils me donnent de l'amour, Qu'ils te donnent de l'amour, qu'ils me donnent de l'affection, qu'ils te donnent de l'affection, qu'ils me consacrent le temps que les parents donnent à leur enfant.
Qu'ils me rendent les heures, Qu'ils te rendent les heures, que j'ai perdues avec eux, que tu as perdues avec eux, je veux sentir qu'ils aiment, je veux me sentir aimé.
Je préfère leurs bras, je ne veux pas autant de cadeaux
Je désire seulement de tout mon cœur que mes parents soient toujours à mes côtés.
Écoute mon enfant, je te comprends et je vais me joindre à toi pour chanter ta chanson.
Qu'ils te donnent de l'amour, Qu'ils me donnent de l'amour, qu'ils te donnent de l'affection, qu'ils me donnent de l'affection, qu'ils te consacrent le temps que les parents donnent à leurs enfants.
Qu'ils me rendent les heures, Qu'ils te rendent les heures, que j'ai perdues avec eux, que tu as perdues avec eux, je veux sentir qu'ils aiment, je veux me sentir aimé.
Qu'ils te donnent de l'amour, qu'ils te donnent de l'affection, qu'ils me consacrent le temps que les parents donnent à leur enfant.
Qu'ils te rendent les heures, que tu as perdues avec eux.
Je veux sentir qu'ils m'aiment, je veux me sentir aimé.
Je préfère leurs bras, tu préfères leurs bras, je ne veux pas autant de cadeaux, tu ne veux pas autant de cadeaux.
Je désire seulement de tout mon cœur que mes parents soient toujours à mes côtés.
C'est le chant d'un enfant