ABRAM - Diles - перевод текста песни на немецкий

Diles - ABRAMперевод на немецкий




Diles
Sag ihnen
Diles, diles, diles, diles...
Sag ihnen, sag ihnen, sag ihnen, sag ihnen...
Yoow
Yoow
Soy un hombre en declive, escribe para sentirte un líder
Ich bin ein Mann im Niedergang, schreibe, um dich wie einen Leader zu fühlen
Diles quien es el que tiene un pil o dos proyectiles
Sag ihnen, wer es ist, der eine Kugel oder zwei Projektil hat
Miles buscan llegar, solo unos pocos sobreviven
Tausende wollen es schaffen, nur wenige überleben
Quieres ser Eminem, es de tu play MC de fiver
Du willst Eminem sein, es ist dein Play MC von Fiver
De niño dormí en la calle, por el rap respire
Als Kind schlief ich auf der Straße, für den Rap atmete ich
En la pureza de esta química tóxico humano es diver
In der Reinheit dieser Chemie ist menschliche Toxizität ein Taucher
Vida me enseñó modales, decidles que sigue
Das Leben lehrte mich Manieren, sag ihnen, was kommt
En el ojo del huracán Abram el plan que no prescribe
Im Auge des Hurrikans Abram der Plan, der nicht verordnet
Mide la distancia al sol Mide la distancia al sol,
Miss die Distanz zur Sonne Miss die Distanz zur Sonne,
Triplica allá saben
Dreifach dort wissen sie
El camino que les queda chavales para alcanzarme
Den Weg, der euch Jungs bleibt, um mich zu erreichen
Que en mis labios arden, diles que a mi edad no es tarde
Dass auf meinen Lippen brennt, sag ihnen, dass in meinem Alter es nicht zu spät ist
Para enseñarles RAP termino de empezar a darles
Um ihnen RAP beizubringen, fange ich gerade erst an, ihnen zu geben
Clases de clase, perseverancia y tesón
Lektionen von Klasse, Durchhaltevermögen und Entschlossenheit
15 años son, los que respaldan mi renglón
15 Jahre sind es, die meine Zeile stützen
Líder de esta mierda como Escobar en Medallo
Leader dieses Scheiß wie Escobar in Medallo
Estrellas estrellan tus destellos cuando estallo
Sterne zerschmettern deine Funken, wenn ich explodier
Diles, que Abram ha vuelto con el pecho descubierto
Sag ihnen, dass Abram zurückgekehrt ist mit offener Brust
Que como camarón parto mi camisa en los conciertos
Dass ich wie ein Camarón mein Hemd bei Konzerten zerreiße
Diles que soy real porque lo que les cuento es cierto
Sag ihnen, dass ich echt bin, weil was ich erzähle, wahr ist
Que mis fallos en la vida compenso con mis aciertos
Dass meine Fehler im Leben ich mit meinen Erfolgen ausgleiche
Diles que no estoy muerto, que tengo algo que decir
Sag ihnen, dass ich nicht tot bin, dass ich etwas zu sagen habe
Que me exijo más de lo que ellos me podrán exigir
Dass ich mir mehr abverlange, als sie mir je werden abverlangen können
Diles que soy un hombre en declive un loco escribe
Sag ihnen, dass ich ein Mann im Niedergang bin, ein Verrückter schreibt
Diles quien pone patas arriba, el RAP tiene su líder
Sag ihnen, wer auf den Kopf gestellt hat, der RAP hat seinen Leader
Deja el rap decían, yo pensaba tonterías
Lass den Rap, sagten sie, ich dachte dumme Dinge
Querían romper mis sueños porque sus sueños morían
Sie wollten meine Träume zerstören, weil ihre Träume starben
Mucha sangre fría alrededor de este volcán
Viel kaltes Blut um diesen Vulkan
Hombre pequeño esconde el alma sin dueño de un gran titan
Kleiner Mann versteckt die Seele ohne Besitzer eines großen Titanen
Búscate un trabajo fijo, cásate, ten hijos
Such dir einen festen Job, heirate, bekomm Kinder
Mis complejos se regían por la intensión de sus consejos
Meine Komplexe wurden von der Absicht ihrer Ratschläge geleitet
Hoy solo me rijo por el rojo de mi sangre
Heute lasse ich mich nur vom Rot meines Blutes leiten
Un corazón marca mi rumbo nunca fui un puto cobarde
Ein Herz markiert meinen Weg, ich war nie ein verdammter Feigling
Diles que mis padres son pobres, bronce y alambre
Sag ihnen, dass meine Eltern arm sind, Bronze und Draht
Que son honrados sencillos que trabajan hasta tarde
Dass sie ehrlich und einfach sind, die bis spät arbeiten
Diles que yo escribo para pagarme la hipoteca
Sag ihnen, dass ich schreibe, um meine Hypothek zu bezahlen
Pa llegar a fin de mes, en casa tenso la muñeca
Um über die Runden zu kommen, zu Hause spanne ich mein Handgelenk an
Solo narro la verdad de mi entorno, sudo de adornos
Ich erzähle nur die Wahrheit meiner Umgebung, schwitze von Verzierungen
Tonterías al circo men va bollos nos da el horno
Dummheiten für den Zirkus, der Ofen gibt uns Brötchen
Que no me conformo, diles que cajas y bombos
Dass ich mich nicht zufriedengebe, sag ihnen, dass Kisten und Trommeln
Son cócteles molotov que explotan si pongo mis combos
Molotow-Cocktails sind, die explodieren, wenn ich meine Combos einsetze
Diles, que Abram ha vuelto con el pecho descubierto
Sag ihnen, dass Abram zurückgekehrt ist mit offener Brust
Que como camarón parto mi camisa en los conciertos
Dass ich wie ein Camarón mein Hemd bei Konzerten zerreiße
Diles que soy real porque lo que les cuento es cierto
Sag ihnen, dass ich echt bin, weil was ich erzähle, wahr ist
Que mis fallos en la vida compenso con mis aciertos
Dass meine Fehler im Leben ich mit meinen Erfolgen ausgleiche
Diles que no estoy muerto, que tengo algo que decir
Sag ihnen, dass ich nicht tot bin, dass ich etwas zu sagen habe
Que me exijo más de lo que ellos me podrán exigir
Dass ich mir mehr abverlange, als sie mir je werden abverlangen können
Diles que soy un hombre en declive un loco escribe
Sag ihnen, dass ich ein Mann im Niedergang bin, ein Verrückter schreibt
Diles quien puso patas arriba, el RAP tiene su líder
Sag ihnen, wer auf den Kopf gestellt hat, der RAP hat seinen Leader
Debe de ser porque se escucha al aprender
Es muss sein, weil man beim Lernen hört
Porque los labios del sabio se sellan para poder (ah)
Weil die Lippen des Weisen sich versiegeln, um in der Lage zu sein (ah)
Centrar su esfuerzo en el resto de los sentidos
Ihre Anstrengung auf den Rest der Sinne zu konzentrieren
Que fui un no muerto entre vivos con excesivos latidos
Dass ich ein Untoter war unter Lebenden mit exzessiven Schlägen
Diles que estoy jodido en días de fuego ando perdido
Sag ihnen, dass ich kaputt bin, in Tagen des Feuers bin ich verloren
Que lloro lágrimas negras que son la tinta que escribo
Dass ich schwarze Tränen weine, die die Tinte sind, die ich schreibe
Diles que persigo un sueño sin precio y sin garantías
Sag ihnen, dass ich einen Traum ohne Preis und ohne Garantien verfolge
Y que doy gracias a dios por ello cada puto día
Und dass ich Gott jeden verdammten Tag dafür danke
Que los años se me evaporan como segundos
Dass die Jahre mir verdunsten wie Sekunden
Y que soy omnipresente y como Dios odio este mundo
Und dass ich allgegenwärtig bin und wie Gott diese Welt hasse
Diles lo que quieras igualmente hablaran mierda
Sag ihnen, was du willst, sowieso werden sie Scheiße reden
Pero diles que soy libre y que sus royos no me afectan
Aber sag ihnen, dass ich frei bin und dass ihre Machenschaften mich nicht berühren
De secta, se presta, la ingesta del resto
Von Sekte, wird geliehen, die Aufnahme des Rests
Y la presa agrietada que revienta y anega presto
Und die rissige Beute, die platzt und schnell überflutet
Diles que no voy de héroe y nada vine a salvar
Sag ihnen, dass ich nicht als Held auftrete und nichts zu retten kam
Cambiar el mundo que batieron, ser yo mismo y no cambiar
Die geschlagene Welt zu ändern, ich selbst zu sein und mich nicht zu ändern
Diles, que Abram ha vuelto con el pecho descubierto
Sag ihnen, dass Abram zurückgekehrt ist mit offener Brust
Que como camarón parto mi camisa en los conciertos
Dass ich wie ein Camarón mein Hemd bei Konzerten zerreiße
Diles que soy real porque lo que les cuento es cierto
Sag ihnen, dass ich echt bin, weil was ich erzähle, wahr ist
Que mis fallos en la vida compenso con mis aciertos
Dass meine Fehler im Leben ich mit meinen Erfolgen ausgleiche
Diles que no estoy muerto, que tengo algo que decir
Sag ihnen, dass ich nicht tot bin, dass ich etwas zu sagen habe
Que me exijo más de lo que ellos me podrán exigir
Dass ich mir mehr abverlange, als sie mir je werden abverlangen können
Diles que soy un hombre en declive un loco escribe
Sag ihnen, dass ich ein Mann im Niedergang bin, ein Verrückter schreibt
Diles quien puso patas arriba, el RAP tiene su líder
Sag ihnen, wer auf den Kopf gestellt hat, der RAP hat seinen Leader
Jah, Diles lo que te de la puta gana...
Jah, Sag ihnen, was zum Teufel du willst...
Ahí fuera están llenos de odio, de impotencia, de envidia insana
Da draußen sind sie voller Hass, Ohnmacht, krankhafter Eifersucht
Abram, estoy en llamas, estoy ardiendo, por dentro
Abram, ich stehe in Flammen, ich brenne, innerlich
Diles, Diles, Diles, yoow, Diles que he vuelto
Sag ihnen, Sag ihnen, Sag ihnen, yoow, Sag ihnen, dass ich zurück bin





Авторы: Abraham Serrano Perez, Manuel Sanchez Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.