Текст и перевод песни ABRAM - Discurso vacío

Discurso vacío

Mientras la banca, juega al monopoli
Con sus ahorros, si abres la boca,
La poli te achanta con sus porras, sus perros,
Sus armas, sus cascos, sus mecheras,
No comprendo... en la que los malos prosperan,
Mientras autorizan protestas fascistas
De falange española de patriotas, socialistas
Que alguien me de una pista, no lo entiendo ¿están de coña?
¿Apaleando estudiantes por el puto plan Bolonia?
Privatizar la educación es lo siguiente
Seguridad social, para pudientes indignantes
Y es que Dios le da para el que tiene hora hasta en los dientes
¿Qué el rap se hace capitalista de repente?
Nos vuelven a engañar con otro discurso vacío
Vota como en pelota aquel que te subyuga tío.

Por eso hacen del rap, música clandestina
Decimos en voz alta que no creemos sus mentiras
Por eso no nos ponen en los medios eliminan
Todo procede de rebelión, controlan nuestras vidas
Por eso vienen a callar al pueblo puño arriba
Si sabes que el control total, se acerca a nuestra ruina
La libertad que dicen aseguran, la aniquilan
Su discurso vacío empieza, donde la paz termina

Donde termina su discurso, empiezan tus cadenas
Su uso del eufemismo, para moldear tus neuronas
Política, política, como cualquier empresa,
Otro negocio mata, igual petróleo o hamburguesas
Hacen mi música ilegal, mientras fabrican armas
Hablo de tal igual que una vida en las gangas
La imagen de un niño con una AK-47
Gracias a tu gobierno socialista y a PP Ratatata,
Fuera la voz, fuera la rabia
Hoy Arabia, mañana Guinea incluso España
Interésense por lo que ocurre alrededor
Con honor de Estado a mí no me vais a enterrar
Estoy hasta la gorra, que vaya la hija de Aznar
Pues le encantan jugar al ris con seres vivos
Confundidos hasta que perdamos los estribos

Por eso hacen del rap, música clandestina
Decimos en voz alta que no creemos sus mentiras
Por eso no nos ponen en los medios eliminan
Todo procede de rebelión, controlan nuestras vidas
Por eso vienen a callar al pueblo puño arriba
Si sabes que el control total, se acerca a nuestra ruina
La libertad que dicen aseguran, la aniquilan
Su discurso vacío empieza, donde la paz termina

Ahora van como una plaga en tratar el capitalismo en China,
Un gran filón como en Colombia cocaína,
Tienen un esquema de futuro en una mesa rodeada de hombres grises
Con puros, somos sus presas
Por eso pesa la iglesia, opina el Vaticano
El ultraconservadurismo les da la mano
El resto anestesiados en la oscuridad, sufriendo
La supuesta crisis no es más que otro mil invento
No son paranoias, todo esto está ocurriendo
Organizados hace cientos de años haciendo
De enviados de Dios de superhombres decentes
¿Y tu pobre diablo? si serás un delincuente
Si cumples sus estatutos, sus normas, digo ...
Por eso nos asustan con sus nucleares bombas
No todos como autómatas, yo escribo con el corazón
Porque sé que en nuestras mentes, está la revolución.

Пустой разговор

Пока банки играют в монополию
С твоими сбережениями, если ты откроешь рот
Полиция раздавит тебя дубинками, собаками
Оружием, шлемами и огнетушителями
Не понимаю... где процветает зло
В то время как они разрешают фашистские протесты
Испанской фаланги патриотов, социалистов
Кто-нибудь дайте мне подсказку, я не понимаю, они шутят?
Избивать студентов из-за этого чертового Болонского плана?
Приватизация образования - следующий шаг
Социальное обеспечение для возмутительных богачей
И ведь Бог дает тем, у кого есть время, даже на зубы
Неужели рэп вдруг стал капиталистическим?
Нас опять обманывают пустым разговором
Голосуй нагишом, тот, кто подчиняет тебя, детка.

Вот почему они делают рэп подпольной музыкой
Мы громко говорим, что не верим в их ложь
Вот почему они не показывают нас в СМИ
Все исходит из восстания, они контролируют наши жизни
Вот почему они приходят, чтобы заткнуть народу рот
Если ты знаешь, что полный контроль приближается к нашему краху
Свобода, которую они якобы обеспечивают, уничтожается
Их пустой разговор начинается там, где кончается мир

Там, где заканчивается их разговор, начинаются твои оковы
Они используют эвфемизмы, чтобы лепить твои нейроны
Политика, политика, как и любой бизнес
Еще один бизнес убивает, как нефть или гамбургеры.
Они делают мою музыку незаконной, в то время как сами производят оружие
Я говорю так же, как и тот, кто живет в бандах
Это изображение ребенка с АК-47
Спасибо вашему социалистическому правительству и PP Ratatata
Прочь с голосом, прочь со злостью
Сегодня Аравия, завтра Гвинея, и даже Испания
Интересуйтесь тем, что происходит вокруг
С государственной честью меня не похоронят
Я по горло сыт тем, что дочь Аснара
Так любит играть в риск с живыми существами
Сбитые с толку, пока мы не потеряем самообладание

Вот почему они делают рэп подпольной музыкой
Мы громко говорим, что не верим в их ложь
Вот почему они не показывают нас в СМИ
Все исходит из восстания, они контролируют наши жизни
Вот почему они приходят, чтобы заткнуть народу рот
Если ты знаешь, что полный контроль приближается к нашему краху
Свобода, которую они якобы обеспечивают, уничтожается
Их пустой разговор начинается там, где кончается мир

Теперь они пытаются рассылать чуму в виде капитализма по всему Китаю
Великое благодеяние, как кокаин в Колумбии
У них есть план будущих действий, за столом, окруженном серой массой
С сигарами, мы их добыча
Поэтому церковь так сильно давит весом, подключается Ватикан
Крайний консерватизм подает им руку
Остальные, одурманенные и страдающие в темноте
Так называемый кризис - это всего лишь еще одна хитрая выдумка
Это не паранойя, все это происходит
Организованные сотни лет назад, играющие
В посланников Бога, в приличных суперменов
А ты, жалкий человек? Да ты преступник
Если ты исполняешь их уставы, их правила, я говорю ...
Вот почему они пугают нас своими атомными бомбами
Не все как автоматы, я пишу от чистого сердца
Потому что я знаю, что в наших мыслях - революция.