Текст и перевод песни ABRAM - Libertad

Libertad

Me crié en una Familia Al limite en Recursos
Nunca Falto un Plato caliente siempre contra el curso
Del Sistema hijos de Obreros son la Gema
Orgullo de Clase no queremos ser su Cena
Estigmatizados Por Prismas capitalistas
Hoy mis padres están orgullosos de Su hijo artista
Rap Contestatario No quieres Yo Traigo el Triple
Estirando el Cash como una bola de diez Chicles
Rap es vista no repites me aplique como en la Vida
Nunca lleve nike naike y rebook y de ardidas
Sandas del mercado reventao′ y están Feliz
Por cada herida de La infancia hoy luzco una cicatriz
Por cada deslizo una lección una inversión
Es apostar por el Mc que viene a cambiar la visión
Del Hip Hop Rap para el Pueblo Ni raperos ni raperas
Rap Para los inmigrantes Rap para la clase Obrera
Ciudadanos de Segunda Ciudadanos de Tercera
Mi Primera división no lleva un pavo en la cartera
Son vidas de cartelera que superan la Prisión
Son hijos de las aceras las Lites nuestra Prisión

Estoy Hablando Realidad (Que va)
Estoy mordiendo acero y escupiendo lava
Nada nos detendrá
La calle escucha la verdad
Los Barrios del mundo gritan alto LIBERTAD!

Mantengo la tensión de lo que vi yo lo hago así
Soy Mc por convicción de profesión ya fui aprendiz
Escupí sangre en cada reglón para hoy estar aquí
A be ere am Rap Nunca fui iguana Bibí
Lo que sientes si te sentirá latir
Hoy el publico asiente con la cabeza dice Si
Esto no es el cole no te voy a educar
Si eres un pieza es cosa de tus profes de tus papas
Solo hago rap de verdad eso si que es ciencia cierta
Digo Di dices ha Digo Clap tumbo una puerta
La realidad Fue una puta farsa bien encubierta
Y ya no Voy a Votar Solo confío en mi lengua puerca
Pasado de Tuerca viviendo en horas muertas
Estuve demasiado tiempo esclavo de esa mierda
Así es como me quieren Quietecito en un Rincón
Aquí es donde tengo que estarte diciendo Cabrón
Públicamente Hijo de Puta Ligamos cualquier Presidente
El mismo Perro el mismo Hueso el mismo Puto diente
Grabándose en la arteria del contribuyente Siempre
Su Feria deprimente es la furia de nuestra Gente

Estoy Hablando Realidad (Que va)
Estoy mordiendo acero y escupiendo lava
Nada nos detendrá
La calle escucha la verdad
Los Barrios del mundo gritan alto LIBERTAD!

Mis Hombres Luchando en La Selva (Es la Lucha)
Soldados Con el alma Muerta
Mil Sombras que cuando despiertan
Gritan libertad!!!

Mis Hembras Luchando en la Selva (En la Selva)
Guerreras en celdas de piedra (arriba!)
Mil almas que cuando despiertan
Gritan Libertad!!!

Estoy Hablando Realidad (Que va)
Estoy mordiendo acero y escupiendo Lava
Nada nos detendrá
La calle escucha la verdad
Los Barrios del mundo gritan alto LIBERTAD!

Liberté

J'ai grandi dans une famille à la limite des ressources
Il n'y a jamais manqué un plat chaud, toujours contre le courant
Du système, fils d'ouvriers, c'est la gemme
Fierté de classe, nous ne voulons pas être votre dîner
Stigmatisés par des prismes capitalistes
Aujourd'hui, mes parents sont fiers de leur fils artiste
Rap contestataire, tu ne veux pas ? J'en ai le triple
Étirer le cash comme une boule de dix chewing-gums
Le rap est une vue, tu ne répètes pas, je m'applique comme dans la vie
Je n'ai jamais porté de Nike, de Reebok et de chaussures de luxe
Des sandales du marché, rachetées et ils sont heureux
Pour chaque blessure de l'enfance, aujourd'hui je porte une cicatrice
Pour chaque faux pas, une leçon, un investissement
C'est miser sur le MC qui vient changer la vision
Du hip-hop, du rap pour le peuple, ni rappeurs ni rappeuses
Rap pour les immigrants, rap pour la classe ouvrière
Citoyens de deuxième classe, citoyens de troisième classe
Ma première division ne porte pas de dindon dans son portefeuille
Ce sont des vies d'affiche qui surpassent la prison
Ce sont les enfants des trottoirs, les lumières, notre prison

Je parle de la réalité (Quoi)
Je mords l'acier et crache de la lave
Rien ne nous arrêtera
La rue entend la vérité
Les quartiers du monde crient fort LIBERTÉ !

Je maintiens la tension de ce que j'ai vu, je le fais comme ça
Je suis MC par conviction, de profession, j'ai déjà été apprenti
J'ai craché du sang sur chaque ligne pour être ici aujourd'hui
A B R A M Rap, je n'ai jamais été une petite fille
Ce que tu sens, tu le sentiras battre
Aujourd'hui, le public acquiesce de la tête, dit oui
Ce n'est pas l'école, je ne vais pas t'éduquer
Si tu es une pièce, c'est la faute de tes professeurs, de tes parents
Je fais juste du rap authentique, c'est sûr et certain
Je dis, tu dis, je dis, clap, je défonce une porte
La réalité était une putain de farce bien dissimulée
Et je ne vais plus voter, je ne fais confiance qu'à ma langue salope
Fous de toi, vivant dans des heures mortes
J'ai été trop longtemps esclave de cette merde
C'est comme ça qu'ils veulent me voir, bien tranquille dans un coin
C'est là que je dois te dire, mon pote
Publiquement, fils de pute, on lie tout président
Le même chien, le même os, la même putain de dent
En train de s'enfoncer dans l'artère du contribuable, toujours
Son marché déprimant, c'est la fureur de notre peuple

Je parle de la réalité (Quoi)
Je mords l'acier et crache de la lave
Rien ne nous arrêtera
La rue entend la vérité
Les quartiers du monde crient fort LIBERTÉ !

Mes hommes luttant dans la jungle (C'est la lutte)
Soldats avec l'âme morte
Mille ombres qui, lorsqu'elles se réveillent
Crient liberté !!!

Mes femmes luttant dans la jungle (Dans la jungle)
Guerrières dans des cellules de pierre (en haut !)
Mille âmes qui, lorsqu'elles se réveillent
Crient liberté !!!

Je parle de la réalité (Quoi)
Je mords l'acier et crache de la lave
Rien ne nous arrêtera
La rue entend la vérité
Les quartiers du monde crient fort LIBERTÉ !