ABRAM - Lo Que Dura Esta Canción - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ABRAM - Lo Que Dura Esta Canción




Lo Que Dura Esta Canción
Сколько длится эта песня
Abram, por que pones tanta pasion en tu creacion?
Абрам, почему ты вкладываешь столько страсти в своё творение?
Me preguntan los que sienten en mi misma direccion,
Спрашивают меня те, кто чувствует то же направление,
Por que haces llorar a dios por su fracaso en tu expresion?
Почему ты заставляешь Бога плакать от своего провала в твоём выражении?
Por que me haces recapacitar y pasar a la accion?
Почему ты заставляешь меня переосмыслить и перейти к действию?
Porque el tiempo es un papel que vuela en medio de un ciclon
Потому что время - это бумага, летящая посреди циклона,
Y poque 25 niños moriran de inanicion.
И потому что 25 детей умрут от истощения.
En lo que dura esta canción,
Пока длится эта песня,
Lo que dura esta canción es el tiempo en el que todo puede cambiar a mejor, yoh!
Сколько длится эта песня - столько времени, за которое всё может измениться к лучшему, yo!
Me tomo enserio mi trabajo, muy enserio,
Я серьёзно отношусь к своей работе, очень серьёзно,
Me tomo en broma tu ghetto si vives en mi hemisferio.
Я шучу над твоим гетто, если ты живёшь в моём полушарии.
En lo que dura esta cancion realizan una operacion a corazón abierto,
Пока длится эта песня, проводят операцию на открытом сердце,
Y por cierto, podria ser yo.
И, кстати, это мог бы быть я.
Quien debate entre la vida y la muerte estando ausente?
Кто спорит между жизнью и смертью, будучи отсутствующим?
Y tres minutos son el tiempo suficiente de entender que:
И трёх минут достаточно, чтобы понять, что:
Quiero quererte o quiero odiarte y nunca verte mas,
Я хочу любить тебя или хочу ненавидеть и больше никогда не видеть,
El tiempo justo en el que se propaga el gas.
Время, за которое распространяется газ.
Con tu ático al estilo lozzy enciendes un cigarro,
Со своим пентхаусом в стиле lozzy ты зажигаешь сигару,
Y el esfuerzo de una vida y el esfuerzo de una vida vuela junto amor y desgarro.
И усилия всей жизни, усилия всей жизни летят вместе с любовью и разрывом.
En tres minutos y poco se acabó el mundo
За три с небольшим минуты мир закончился,
Si el logo que nos divide desata su odio profundo.
Если логотип, который нас разделяет, развяжет свою глубокую ненависть.
Asi es que cuento con firmeza la aspereza que me pesa
Так я с твёрдостью рассказываю о тяжести, которая меня тяготит,
Porque dentro de esta cabeza hay una virgen que no reza,
Потому что внутри этой головы есть дева, которая не молится,
Hay un timido que quiere amar pero no sabe como
Есть робкий человек, который хочет любить, но не знает как,
Y una sociedad que da la espalda a lo injusto del globo.
И общество, которое отворачивается от несправедливости мира.
Lo que dura esta cancion, es demasiado tiempo
Сколько длится эта песня - это слишком много времени,
Si el que escucha esta sufriendo y nadie atiende a su lamento.
Если тот, кто слушает, страдает, и никто не слышит его стенаний.
Lo que dura esta cancion es un momento,
Сколько длится эта песня - это мгновение,
Y en un momento todo cambia y "pim pam" se acabo el cuento.
И в одно мгновение всё меняется и "пим-пам" сказке конец.
Y qué importa lo que dure esta cancion si es la emocion
И какая разница, сколько длится эта песня, если это эмоция,
Que produce en el que pulse play, mi ley? pura pasion.
Которая возникает у того, кто нажмёт play, мой закон? чистая страсть.
Lo que dura esta cancion? tan lejos y estoy contigo,
Сколько длится эта песня? так далеко, а я с тобой,
Lo que dura esta cancion puede ser decisivo, amigo.
Сколько длится эта песня может быть решающим, подруга.
Tres minutos para decir mucho, solo estupicedes,
Три минуты, чтобы сказать многое, только глупости,
Para mi el fruto de un Mc mis lamentos que obedece
Для меня плод МС - мои стенания, которые подчиняются
A las resticciones morales o a los actos liberales
Нравственным ограничениям или либеральным действиям,
Que conforman mi amalgama de casi medias verdades.
Которые составляют мою амальгаму почти полуправды.
Porque quien tiene la virtud del don de la razon?
Потому что у кого есть добродетель дара разума?
Quien puede juzgar tus actos haciendo las veces de Dios?
Кто может судить твои поступки, играя роль Бога?
Quien puede alzar la voz y tirar la primera piedra
Кто может поднять голос и бросить первый камень,
Mientras el cáncer del mundo crece como musgo y piedra?
Пока рак мира растёт как мох и камень?
Nuestra tierra de democratas sociopatas vacios
Наша земля демократов, пустых социопатов,
Donde el ocio es por comercio el comercio es ocio tio.
Где досуг - это для торговли, а торговля - это досуг, тётя.
A los que juegan con tu poco capital,
Тем, кто играет с твоим небольшим капиталом,
En lo que dura esta cancion te van a negar ese aval
Пока длится эта песня, они откажут тебе в этой гарантии,
Con el que quieres comprar un hogar para los tuyos
С которой ты хочешь купить дом для своих близких,
Porque ellos hacen la crisis y la pagan con tu orgullo,
Потому что они создают кризис и расплачиваются твоей гордостью,
Con los libros de tus hijos, con la niebla en la nevera,
Учебниками твоих детей, туманом в холодильнике,
Donde niños pijos juegan al padel con muñequeras
Где богатые дети играют в паддл-теннис с напульсниками,
Que valen lo que el guiso que tu preparas para el dia,
Которые стоят столько же, сколько рагу, которое ты готовишь на день,
En lo que dura esta cancion podria cumplirse una utopia,
Пока длится эта песня, могла бы осуществиться утопия,
Pero la cabeza fria nos dice que no va a ser asi,
Но холодная голова говорит нам, что так не будет,
Porque el mundo es del dinero y el dinero no te quiere a ti.
Потому что мир принадлежит деньгам, а деньги не хотят тебя.
Pongo tanta pasion porque he elejido se Mc,
Я вкладываю столько страсти, потому что я выбрал быть МС,
Y para mi ser Mc es tener algo que decir.
А для меня быть МС - значит иметь что сказать.
Cuando diga estupideces sin sentido solo dilo,
Когда я буду говорить бессмысленные глупости, просто скажи это,
Cuando llegue ese momento me retiro, amigo.
Когда этот момент настанет, я уйду, подруга.
Lo que dura esta cancion, es demasiado tiempo
Сколько длится эта песня - это слишком много времени,
Si el que escucha esta sufriendo y nadie atiende a su lamento.
Если тот, кто слушает, страдает, и никто не слышит его стенаний.
Lo que dura esta cancion es un momento,
Сколько длится эта песня - это мгновение,
Y en un momento todo cambia y "pim pam" se acabo el cuento.
И в одно мгновение всё меняется и "пим-пам" сказке конец.
Y qué importa lo que dure esta cancion si es la emocion
И какая разница, сколько длится эта песня, если это эмоция,
Que produce en el que pulse play, mi ley? pura pasion.
Которая возникает у того, кто нажмёт play, мой закон? чистая страсть.
Lo que dura esta cancion? tan lejos y estoy contigo,
Сколько длится эта песня? так далеко, а я с тобой,
Lo que dura esta cancion puede ser decisivo, amigo.
Сколько длится эта песня может быть решающим, подруга.





Авторы: Abraham Serrano Perez, David Jimenez Esser


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.