Текст и перевод песни ABRAM - Me dijeron

Me dijeron

Me dijeron tantas cosas
Me dijeron

Él me dijo algo que me hizo reír al poco de nacer
Ella acarició mi piel contacto de seda en papel
Ella dijo: "comparte todo con tu hermana"
Él dijo: "no llores hijo, sanarás mañana"

El susurro canciones de cuna en mi oído
Ella me puso mi primera bufanda junto a un abrigo
Ella me llevo de la mano hasta la escuela
Él me llevo al bosque, dijo: "escucha como suena"

Él me dijo: "no he conocido nada peor que el hambre"
Ella me dijo: "come to el plato te harás fuerte y grande"
Ella dijo: "nadie regala nada nadie y nadie se fía"
Él me dijo que la tristeza y que la melancolía

Me acompañarían por siempre, pero también la alegría
Ella me dijo: "estoy segura, serás alguien algún día"
Soy su hijo, ¿qué más puedo pedir a la creación?
Él me dijo: "100 acertijos yo escuché con tención"

Me dijeron el verdadero valor de lo que pesa
Una familia, un techo un plato cada día en la mesa
Él me dijo: "que la esperanza mueve montañas, mares"
Ella dijo: "sé tu mismo, sabes que nada te vale"

Él me dijo: "sé constante si amas el RAP haz tu RAP
Pero nunca ames a medias, porque te amaran igual"
Ella dijo: "hijo, eres la sangre de mi sangre
Yo por ti daría la vida, porque somos uña y carne"

Él me dijo: "haz lo que debas, porque siempre estaré ahí"
Ella dijo: "mi buen hombre, estoy orgullosa de ti"
Me dijeron tantas cosas que no escuche en su momento
Y era cierto, soy vuestra sangre, vuestro aliento

Ahora es el momento de dar gracias
Después de todo lo vivido
Por todo lo que queda

Ella me dijo: "no llegues tan tarde, levántate pronto
Aprovecha el día, estudia, Abram, no me seas tonto
Inteligente que eres y te pierdes en la nieve
No sigas ese camino, ese fruto no lo pruebes"

Él me dijo: "levanta, no me importa cuando has llegado
Ven a trabajar conmigo aprenderás a estar centrado"
Me dijo: "si eres un hombre para ponerte hasta arriba
Debes ser un hombre para el resto de la vida"

Ella dijo: "me estás matando a disgustos, hijo mío
Estoy enferma, no duermo, no vivo, deja ya los líos"
Él dijo: "mira, ya estoy harto, estoy cansado
Haz lo que quieras con tu vida, tú mismo te lo has buscado"

Tanto tiempo dedicado, saber que no ha sido en vano
Soy el fruto crecido de las lágrimas que regaron
Las raíces de esta alma que ha sufrido demasiado
Lo que hago a sangre con mis manos, por la eternidad que os amo

Él me dijo: "sé constante si amas el RAP haz tu RAP
Pero nunca ames a medias, porque te amaran igual"
Ella dijo: "hijo, eres la sangre de mi sangre
Yo por ti daría la vida, porque somos uña y carne"

Él me dijo: "haz lo que debas, porque siempre estaré ahí"
Ella dijo: "mi buen hombre, estoy orgullosa de ti"
Me dijeron tantas cosas que no escuche en su momento
Y era cierto, soy vuestra sangre, vuestro aliento

On m'a dit

On m'a dit tant de choses
On m'a dit

Il m'a dit quelque chose qui m'a fait rire peu après ma naissance
Elle a caressé ma peau, un contact de soie sur du papier
Elle a dit : "Partage tout avec ta sœur"
Il a dit : "Ne pleure pas, mon fils, tu guériras demain"

Il murmurait des berceuses à mon oreille
Elle m'a mis ma première écharpe avec un manteau
Elle m'a tenu la main jusqu'à l'école
Il m'a emmené dans la forêt et a dit : "Écoute comme ça sonne"

Il m'a dit : "Je n'ai jamais rien connu de pire que la faim"
Elle m'a dit : "Finis ton assiette, tu deviendras fort et grand"
Elle a dit : "Personne ne donne rien pour rien et personne ne fait confiance"
Il m'a dit que la tristesse et la mélancolie

M'accompagneraient pour toujours, mais aussi la joie
Elle m'a dit : "Je suis sûre que tu deviendras quelqu'un un jour"
Je suis leur fils, que puis-je demander de plus à la création ?
Il m'a dit : "J'ai écouté attentivement 100 énigmes"

Ils m'ont dit la vraie valeur de ce qui a du poids
Une famille, un toit, un plat sur la table chaque jour
Il m'a dit : "L'espoir déplace des montagnes, des mers"
Elle a dit : "Sois toi-même, tu sais que rien ne vaut"

Il m'a dit : "Sois constant, si tu aimes le rap, fais ton rap
Mais n'aime jamais à moitié, car on t'aimera de la même façon"
Elle a dit : "Mon fils, tu es mon sang
Je donnerais ma vie pour toi, car nous sommes chair de ta chair"

Il m'a dit : "Fais ce que tu dois faire, car je serai toujours là"
Elle a dit : "Mon bonhomme, je suis fière de toi"
On m'a dit tant de choses que je n'ai pas écoutées sur le moment
Et c'était vrai, je suis votre sang, votre souffle

C'est le moment de dire merci
Après tout ce que j'ai vécu
Pour tout ce qui reste

Elle m'a dit : "Ne rentre pas trop tard, lève-toi tôt
Profite de la journée, étudie, Abram, ne sois pas bête
Tu es intelligent et tu te perds dans la neige
Ne suis pas ce chemin, n'y goûte pas"

Il m'a dit : "Lève-toi, peu importe quand tu es arrivé
Viens travailler avec moi, tu apprendras à être concentré"
Il m'a dit : "Si tu es un homme pour aller jusqu'au bout
Tu dois être un homme pour le reste de ta vie"

Elle a dit : "Tu me fais mourir de chagrin, mon fils
Je suis malade, je ne dors pas, je ne vis pas, arrête tes bêtises"
Il a dit : "Écoute, j'en ai marre, je suis fatigué
Fais ce que tu veux de ta vie, tu l'as cherché"

Tant de temps passé, savoir que cela n'a pas été vain
Je suis le fruit des larmes qui m'ont nourri
Les racines de cette âme qui a trop souffert
Ce que je fais avec passion de mes mains, pour l'éternité que je vous aime

Il m'a dit : "Sois constant, si tu aimes le rap, fais ton rap
Mais n'aime jamais à moitié, car on t'aimera de la même façon"
Elle a dit : "Mon fils, tu es mon sang
Je donnerais ma vie pour toi, car nous sommes chair de ta chair"

Il m'a dit : "Fais ce que tu dois faire, car je serai toujours là"
Elle a dit : "Mon bonhomme, je suis fière de toi"
On m'a dit tant de choses que je n'ai pas écoutées sur le moment
Et c'était vrai, je suis votre sang, votre souffle