ABRAM - Se creen - перевод текста песни на немецкий

Se creen - ABRAMперевод на немецкий




Se creen
Sie glauben
Total para venderla bajo costos, la regalo
Alles zu verkaufen unter Kosten, ich verschenke es
Toma final, va, banco de escualos
Nimm das Finale, los, Bank der Haie
Perdí el miedo a morir el resto es historia
Ich verlor die Angst zu sterben, der Rest ist Geschichte
No me puedes detestar más que yo mismo escoria
Du kannst mich nicht mehr hassen als ich mich selbst, Abschaum
La puta droga nos señalo de por vida
Die verdammte Droge hat uns fürs Leben gezeichnet
No estoy por moda estoy por sanar mis heridas
Ich bin nicht wegen der Mode hier, sondern um meine Wunden zu heilen
Tu ya lo sabes mi saliva es curativa
Du weißt es schon, mein Speichel ist heilsam
Aquellas que me amaron tendrán la eternidad
Diejenigen, die mich liebten, werden die Ewigkeit haben
Sin salida metido en un callejón
Ohne Ausweg, gefangen in einer Gasse
Adicto al conflicto yo contra la dirección
Süchtig nach Konflikten, ich gegen die Richtung
Yo contra la puta nación
Ich gegen das verdammte Land
Yo contra el mundo
Ich gegen die Welt
Mil sensaciones por segundo sufre el ser profundo
Tausend Gefühle pro Sekunde, das tiefe Wesen leidet
Así es un día normal de abram
So sieht ein normaler Tag von Abram aus
Adversidad, el laberinto donde salgo a entrenar
Widerstand, das Labyrinth, in dem ich trainier
Cualquiera puede hablar, si cualquiera coge un micro
Jeder kann reden, jeder nimmt ein Mikro
Pero no cualquiera lo escupe así de exquisito
Aber nicht jeder spuckt es so exquisit aus
Debe de ser porque me duele entender
Es muss sein, weil es mir weh tut zu verstehen
Que solo contando mi dolor vuelvo a nacer
Dass nur durch mein Schmerz ich neu geboren werde
Debe de ser porque se de lo que hablo
Es muss sein, weil ich weiß, wovon ich rede
Hablo de lo que se pregúntale al diablo
Ich rede von dem, was ich kenne, frag den Teufel
X2
X2
Se creen que querer es poder
Sie glauben, dass Wollen Können bedeutet
Vienen sin saber entender
Sie kommen, ohne zu verstehen
Tienen prisa por llegar y pocos logros
Sie haben es eilig anzukommen und wenig Erfolg
Ahora entenderán porque me sobro
Jetzt werden sie verstehen, warum ich übrig bleibe
Llevo el lemusín cristal entre rocas de hielo
Ich trage den Kristall-Lamé zwischen Eisfelsen
Diamante incrustado en mi bling si está en mi pelo
Ein Diamant in meinem Bling, wenn er in meinem Haar ist
Suelo que no piso sin volar que paradoja
Boden, den ich nicht betrete, ohne zu fliegen, was für ein Paradox
Piel de oso polar, terciopelo, alfombra roja
Polarbärenfell, Samt, roter Teppich
Ese es el tipo de negocio que buscáis
Das ist die Art Geschäft, die ihr sucht
Flipo con que el alma se os encoja, ¿me entendéis?
Ich staune, wie eure Seelen schrumpfen, versteht ihr mich?
Cada silaba es un "eis" no os apartéis
Jede Silbe ist ein "Eis", weicht nicht aus
A will me you cry, jurais
An mir werdet ihr weinen, ihr schwört
Yo pongo el play
Ich drücke Play
¡aaah! está sonando
¡aaah! es läuft
Mi rap la joya de la corona tu apariencia aparto
Mein Rap, das Juwel der Krone, dein Aussehen schieb ich beiseite
Estoy amando esto como cuando te dejan
Ich liebe das hier, wie wenn du verlassen wirst
Estoy llorando con pasión y con dureza
Ich weine mit Leidenschaft und Härte
Soy un superviviente, un busca vidas
Ich bin ein Überlebender, ein Lebenssucher
La calle es un montón de mierda y de mentiras
Die Straße ist ein Haufen Scheiße und Lügen
Mi gente es lo primero, los que me quedan
Meine Leute kommen zuerst, die, die bleiben
Los que no están sabes pronto se supera
Die, die nicht mehr da sind, weißt du, das wird bald überwunden
Mira, quiéreme o te vas
Schau, lieb mich oder geh
Medias tintas a mi edad que va estas de más
Halbe Sachen in meinem Alter, das ist unnötig
Fluyo sobre el jazz, sobre soul o sobre todo
Ich fließe über Jazz, über Soul oder über alles
Fluyo más que el resto sudo rap por cada poro
Ich fließe mehr als der Rest, ich schwitze Rap aus jeder Pore
X2
X2
Se creen que querer es poder
Sie glauben, dass Wollen Können bedeutet
Vienen sin saber entender
Sie kommen, ohne zu verstehen
Tienen prisa por llegar y pocos logros
Sie haben es eilig anzukommen und wenig Erfolg
Ahora entenderán porque me sobro
Jetzt werden sie verstehen, warum ich übrig bleibe
Quiero salir a matarme otra vez ¡maldita sea!
Ich will wieder raus, um mich umzubringen, verdammt noch mal!
Noo, no se vivir libre ni con correas
Nein, ich kann nicht frei leben, auch nicht mit Ketten
¿Qué? coño queréis de si nada espero
Was? Was wollt ihr von mir, wenn ich nichts erwarte
Vine a fluir, en estas tierras mi aguacero
Ich kam, um zu fließen, in diesem Land mein Regenguss
Tormentas de enero cuando el agua ya escasea
Januarstürme, wenn das Wasser schon knapp ist
Déjate llover encima olvida la pelea
Lass dich niederregnen, vergiss den Kampf
Olvida que ayer perdiste y que no hay mañana
Vergiss, dass du gestern verloren hast und es kein Morgen gibt
Del grano al presente intensamente lay forama
Vom Korn bis zur Gegenwart, intensiv lege ich mich hin
Mira ese pana como se lo chana exclaman
Schau dir den Typ an, wie er sich blamiert, sie rufen
Mi interno drama, mi entorno conoce el mama
Mein inneres Drama, mein Umfeld kennt die Mutter
Mi último viaje de LSD, mi primera cana
Meine letzte LSD-Reise, mein erstes graues Haar
Mi primer beso intenso, ultima noche insana
Mein erster intensiver Kuss, letzte wilde Nacht
Salgo de la cama con ganas de hacerlo bien
Ich stehe mit dem Willen auf, es richtig zu machen
Cojo el micro, sabiendo que suelo feten
Ich nehme das Mikro, wissend, dass ich gut bin
Rap desde siempre, por siempre si no te mientes
Rap seit immer, für immer, wenn du dich nicht belügst
Si aun notas ese cosquilleo de antaño aquí en el vientre
Wenn du noch immer dieses Kribbeln von damals im Bauch spürst
Por mis hombres y mujeres sigo amando cada trazo
Für meine Männer und Frauen liebe ich jeden Strich
Cada paso, estamos más cerca del ocaso
Jeden Schritt, wir sind näher am Untergang
Cada paso, con el pozo de mis llantos que bebí
Jeden Schritt, mit dem Brunnen meiner Tränen, den ich trank
Se llevo flotando pequeñas partes de mi
Er trug schwebend kleine Teile von mir fort
A la deriva, así viví, así lo aprendí
Auf Abwegen, so lebte ich, so lernte ich
Si, dije hasta aquí
Ja, ich sagte bis hierher
Fue cuando vine, di y vencí
Das war, als ich kam, sagte ich und gewann
Yo soy así, cada día me acepto un poco
Ich bin so, jeden Tag akzeptiere ich mich ein wenig
Un loco, y rompo todo lo que toco
Ein Verrückter, und ich zerbreche alles, was ich berühre
X2
X2
Se creen que querer es poder
Sie glauben, dass Wollen Können bedeutet
Vienen sin saber entender
Sie kommen, ohne zu verstehen
Tienen prisa por llegar y pocos logros
Sie haben es eilig anzukommen und wenig Erfolg
Ahora entenderán porque me sobro
Jetzt werden sie verstehen, warum ich übrig bleibe
Tengo un diamante en la lengua me está matando
Ich habe einen Diamanten auf der Zunge, er tötet mich
Lo estoy tallando cuando escribo me quebranto
Ich schleife ihn, wenn ich schreibe, breche ich zusammen
Me duele tanto es como mi peor recaída
Es tut so weh, wie mein schlimmster Rückfall
Rayo la locura, con su punta me atosiga
Ich kratze den Wahnsinn, seine Spitze quält mich
Me mata en vida, me ínsita a la autolesión
Er tötet mich im Leben, verführt mich zur Selbstverletzung
Por no cocerme la boca, sudo pasión
Weil ich meinen Mund nicht verbrenne, schwitze ich Leidenschaft
Bajo presión pero a quien le importa eso
Unter Druck, aber wen kümmert das
Preso del exceso siempre caigo por peso
Gefangen im Exzess, ich falle durch mein Gewicht
Siempre me levanto por inercia propia ¡claro!
Ich stehe immer von selbst wieder auf, klar!
No tienes trabajo man, yo nunca estoy en paro
Du hast keinen Job, Mann, ich bin nie arbeitslos
Currando en esto tan duro como un minero
Ich arbeite hart wie ein Bergmann
A 600 metros bajo el ego extraigo acero
600 Meter unter dem Ego fördere ich Stahl
Escupo al micro con dureza, rezan
Ich spucke ins Mikro mit Härte, sie beten
Muchos ahí fuera cuando asomo la cabeza
Viele da draußen, wenn ich meinen Kopf rausstrecke
Pesa llevar a cuestas este armazón
Es ist schwer, dieses Gerüst zu tragen
Por eso cada verso reboza intensión
Darum trieft jeder Vers vor Absicht
¡aaah! un hombre, una misión
¡aaah! ein Mann, eine Mission
La visión de un perfeccionista tras mi dicción
Die Vision eines Perfektionisten hinter meiner Aussprache
La tensión de un loco que no salva ni su corazón
Die Spannung eines Verrückten, der nicht mal sein Herz rettet
La traición del resto por brillar en cada oración
Der Verrat der anderen, um in jedem Satz zu glänzen
No importa nada cuando dejas todo por rapear con una daga
Nichts zählt, wenn du alles lässt, um mit einem Dolch zu rappen
Cuando el rap te da su amor el resto es falso
Wenn Rap dir seine Liebe gibt, ist der Rest falsch
Yo te doy mi vida tu me pagas con aplausos
Ich gebe dir mein Leben, du bezahlst mich mit Applaus
Esta es la salida de mi cárcel de cal
Das ist der Ausgang aus meinem Kalkgefängnis
Mezclar saliva y amonal, herida y sal
Speichel und Ammonal mischen, Wunde und Salz
Desde que escribí final fatal
Seit ich "Final Fatal" schrieb
Hasta que hiere, hijo de la calle
Bis es schmerzt, Sohn der Straße
Lebuqe insignia de la plebe
Lebuqe, Abzeichen der Plebs
Sobre estas frases con amor nacieron lágrimas
Über diesen Zeilen entstanden Tränen aus Kristall
En forma de cristal, de bohemio aquí en mis laminas
In Form von Kristall, von Bohemien hier in meinen Blättern
Brotes de sinceridad hechan fuertes raíces
Ausbrüche von Aufrichtigkeit schlagen starke Wurzeln
Espinas que abrazo sin miedo mis directrices
Dornen, die ich ohne Angst umarme, meine Richtlinien
Quise ser libre, me encontré con este mundo
Ich wollte frei sein, traf auf diese Welt
Quise ser alguien, me golpeo un vacio rotundo
Ich wollte jemand sein, traf auf eine leere Stille
Soñé un amor profundo, y sembré dolor
Ich träumte von tiefer Liebe und säte Schmerz
Quise ser un buen MC pero soy el mejor
Ich wollte ein guter MC sein, aber ich bin der Beste
X2
X2
Se creen que querer es poder
Sie glauben, dass Wollen Können bedeutet
Vienen sin saber entender
Sie kommen, ohne zu verstehen
Tienen prisa por llegar y pocos logros
Sie haben es eilig anzukommen und wenig Erfolg
Ahora entenderán porque me sobro
Jetzt werden sie verstehen, warum ich übrig bleibe





Авторы: PRIETO SANCHEZ ORIOL, SERRANO PEREZ ABRAHAM


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.