ABRAM - Se creen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ABRAM - Se creen




Se creen
Возомнили
Total para venderla bajo costos, la regalo
Готов продать её за бесценок, даже подарю
Toma final, va, banco de escualos
Финальный дубль, давай, стая акул
Perdí el miedo a morir el resto es historia
Потерял страх смерти, остальное - история
No me puedes detestar más que yo mismo escoria
Ты не сможешь ненавидеть меня больше, чем я сам, мразь
La puta droga nos señalo de por vida
Проклятые наркотики отметили нас на всю жизнь
No estoy por moda estoy por sanar mis heridas
Я здесь не ради моды, а чтобы залечить свои раны
Tu ya lo sabes mi saliva es curativa
Ты и сама знаешь, моя слюна - лекарство
Aquellas que me amaron tendrán la eternidad
Те, кто меня любили, обретут вечность
Sin salida metido en un callejón
Без выхода, загнан в угол
Adicto al conflicto yo contra la dirección
Зависимый от конфликтов, я против течения
Yo contra la puta nación
Я против чёртовой нации
Yo contra el mundo
Я против всего мира
Mil sensaciones por segundo sufre el ser profundo
Тысячи ощущений в секунду испытывает глубокая душа
Así es un día normal de abram
Таков обычный день Абрама
Adversidad, el laberinto donde salgo a entrenar
Невзгоды - мой лабиринт, где я тренируюсь
Cualquiera puede hablar, si cualquiera coge un micro
Любой может говорить, если возьмёт микрофон
Pero no cualquiera lo escupe así de exquisito
Но не каждый выдаст такой изысканный текст
Debe de ser porque me duele entender
Должно быть, потому что мне больно понимать
Que solo contando mi dolor vuelvo a nacer
Что только рассказывая о своей боли, я возрождаюсь
Debe de ser porque se de lo que hablo
Должно быть, потому что я знаю, о чём говорю
Hablo de lo que se pregúntale al diablo
Говорю о том, что знаю, спроси у дьявола
X2
X2
Se creen que querer es poder
Возомнили, что хотеть - значит мочь
Vienen sin saber entender
Приходят, не понимая сути
Tienen prisa por llegar y pocos logros
Спешат достичь цели, но успехов мало
Ahora entenderán porque me sobro
Теперь поймёшь, почему я лишний
Llevo el lemusín cristal entre rocas de hielo
Вожу лемузин с хрустальными бокалами среди льда
Diamante incrustado en mi bling si está en mi pelo
В моих волосах - бриллиант, вплетённый в золото
Suelo que no piso sin volar que paradoja
Земля, по которой ступаю, взлетает - вот парадокс
Piel de oso polar, terciopelo, alfombra roja
Шкура белого медведя, бархат, красная дорожка
Ese es el tipo de negocio que buscáis
Это тот вид бизнеса, который вы ищете
Flipo con que el alma se os encoja, ¿me entendéis?
Офигеваю, что ваши души сжимаются, понимаешь?
Cada silaba es un "eis" no os apartéis
Каждый слог - как лёд, не отворачивайся
A will me you cry, jurais
Ты клянёшься, что будешь плакать обо мне
Yo pongo el play
Я нажимаю Play
¡aaah! está sonando
Ааах! Это звучит
Mi rap la joya de la corona tu apariencia aparto
Мой рэп - драгоценность короны, твою внешность я отбрасываю
Estoy amando esto como cuando te dejan
Я люблю это, как когда тебя бросают
Estoy llorando con pasión y con dureza
Я плачу со страстью и жестокостью
Soy un superviviente, un busca vidas
Я - выживший, искатель жизни
La calle es un montón de mierda y de mentiras
Улица - это куча дерьма и лжи
Mi gente es lo primero, los que me quedan
Мои люди - на первом месте, те, кто остался
Los que no están sabes pronto se supera
Те, кого нет, ты знаешь, скоро забудутся
Mira, quiéreme o te vas
Смотри, люби меня или уходи
Medias tintas a mi edad que va estas de más
Полумеры в моём возрасте - лишние
Fluyo sobre el jazz, sobre soul o sobre todo
Я плыву по джазу, по соулу, по всему
Fluyo más que el resto sudo rap por cada poro
Я плыву лучше остальных, пот рэпа из каждой поры
X2
X2
Se creen que querer es poder
Возомнили, что хотеть - значит мочь
Vienen sin saber entender
Приходят, не понимая сути
Tienen prisa por llegar y pocos logros
Спешат достичь цели, но успехов мало
Ahora entenderán porque me sobro
Теперь поймёшь, почему я лишний
Quiero salir a matarme otra vez ¡maldita sea!
Хочу снова выйти и убить себя, чёрт возьми!
Noo, no se vivir libre ni con correas
Нет, я не умею жить свободно, даже на поводке
¿Qué? coño queréis de si nada espero
Что, чёрт возьми, вы от меня хотите, если я ничего не жду?
Vine a fluir, en estas tierras mi aguacero
Я пришёл течь, на этих землях мой ливень
Tormentas de enero cuando el agua ya escasea
Январские бури, когда воды уже не хватает
Déjate llover encima olvida la pelea
Позволь себе пролиться дождём, забудь о битве
Olvida que ayer perdiste y que no hay mañana
Забудь, что вчера проиграла, и что завтра нет
Del grano al presente intensamente lay forama
От зерна к настоящему, интенсивно, как форма
Mira ese pana como se lo chana exclaman
Смотри, как этот парень хапает, восклицают
Mi interno drama, mi entorno conoce el mama
Моя внутренняя драма, моё окружение знают маму
Mi último viaje de LSD, mi primera cana
Моё последнее путешествие на ЛСД, моя первая седина
Mi primer beso intenso, ultima noche insana
Мой первый страстный поцелуй, последняя безумная ночь
Salgo de la cama con ganas de hacerlo bien
Встаю с кровати с желанием всё сделать правильно
Cojo el micro, sabiendo que suelo feten
Беру микрофон, зная, что обычно крут
Rap desde siempre, por siempre si no te mientes
Рэп с самого начала, навсегда, если не лгать себе
Si aun notas ese cosquilleo de antaño aquí en el vientre
Если ещё чувствуешь то давнее щекотание здесь, в животе
Por mis hombres y mujeres sigo amando cada trazo
Ради своих мужчин и женщин, я всё ещё люблю каждый штрих
Cada paso, estamos más cerca del ocaso
Каждый шаг, мы всё ближе к закату
Cada paso, con el pozo de mis llantos que bebí
Каждый шаг, с колодцем моих слёз, которые я выпил
Se llevo flotando pequeñas partes de mi
Он унёс с собой маленькие части меня
A la deriva, así viví, así lo aprendí
В дрейфе, так я жил, так я научился
Si, dije hasta aquí
Да, я сказал: "Довольно"
Fue cuando vine, di y vencí
Это было, когда я пришёл, дал и победил
Yo soy así, cada día me acepto un poco
Я такой, каждый день принимаю себя немного больше
Un loco, y rompo todo lo que toco
Сумасшедший, и я ломаю всё, к чему прикасаюсь
X2
X2
Se creen que querer es poder
Возомнили, что хотеть - значит мочь
Vienen sin saber entender
Приходят, не понимая сути
Tienen prisa por llegar y pocos logros
Спешат достичь цели, но успехов мало
Ahora entenderán porque me sobro
Теперь поймёшь, почему я лишний
Tengo un diamante en la lengua me está matando
У меня бриллиант на языке, он меня убивает
Lo estoy tallando cuando escribo me quebranto
Я оттачиваю его, когда пишу, я ломаюсь
Me duele tanto es como mi peor recaída
Мне так больно, как будто это мой худший рецидив
Rayo la locura, con su punta me atosiga
Луч безумия, его остриё меня душит
Me mata en vida, me ínsita a la autolesión
Он убивает меня заживо, подталкивает к членовредительству
Por no cocerme la boca, sudo pasión
Чтобы не зашить себе рот, я потею страстью
Bajo presión pero a quien le importa eso
Под давлением, но кому какое дело
Preso del exceso siempre caigo por peso
Пленник излишеств, я всегда падаю под своим весом
Siempre me levanto por inercia propia ¡claro!
Я всегда поднимаюсь по собственной инерции, конечно!
No tienes trabajo man, yo nunca estoy en paro
У тебя нет работы, чувак, я никогда не бездельничаю
Currando en esto tan duro como un minero
Работаю над этим так же усердно, как шахтёр
A 600 metros bajo el ego extraigo acero
На 600 метров под эго я добываю сталь
Escupo al micro con dureza, rezan
Плюю в микрофон с силой, они молятся
Muchos ahí fuera cuando asomo la cabeza
Многие там, когда я высовываю голову
Pesa llevar a cuestas este armazón
Тяжело тащить на себе эту броню
Por eso cada verso reboza intensión
Поэтому каждый стих пропитан намерением
¡aaah! un hombre, una misión
Ааах! Один человек, одна миссия
La visión de un perfeccionista tras mi dicción
Видение перфекциониста за моей дикцией
La tensión de un loco que no salva ni su corazón
Напряжение безумца, который не спасает даже своё сердце
La traición del resto por brillar en cada oración
Предательство остальных, чтобы сиять в каждой молитве
No importa nada cuando dejas todo por rapear con una daga
Ничего не имеет значения, когда ты бросаешь всё, чтобы читать рэп с кинжалом
Cuando el rap te da su amor el resto es falso
Когда рэп дарит тебе свою любовь, остальное - фальшивка
Yo te doy mi vida tu me pagas con aplausos
Я отдаю тебе свою жизнь, ты платишь мне аплодисментами
Esta es la salida de mi cárcel de cal
Это выход из моей известковой тюрьмы
Mezclar saliva y amonal, herida y sal
Смешать слюну и аммонал, рану и соль
Desde que escribí final fatal
С тех пор, как я написал "фатальный финал"
Hasta que hiere, hijo de la calle
Пока ранит, сын улицы
Lebuqe insignia de la plebe
Лебук, символ черни
Sobre estas frases con amor nacieron lágrimas
Над этими фразами с любовью родились слёзы
En forma de cristal, de bohemio aquí en mis laminas
В форме хрусталя, богемца, здесь, на моих листах
Brotes de sinceridad hechan fuertes raíces
Ростки искренности пускают сильные корни
Espinas que abrazo sin miedo mis directrices
Шипы, которые я обнимаю без страха, мои ориентиры
Quise ser libre, me encontré con este mundo
Я хотел быть свободным, я столкнулся с этим миром
Quise ser alguien, me golpeo un vacio rotundo
Я хотел быть кем-то, меня ударила абсолютная пустота
Soñé un amor profundo, y sembré dolor
Я мечтал о глубокой любви, а посеял боль
Quise ser un buen MC pero soy el mejor
Я хотел быть хорошим МС, но я лучший
X2
X2
Se creen que querer es poder
Возомнили, что хотеть - значит мочь
Vienen sin saber entender
Приходят, не понимая сути
Tienen prisa por llegar y pocos logros
Спешат достичь цели, но успехов мало
Ahora entenderán porque me sobro
Теперь поймёшь, почему я лишний





Авторы: PRIETO SANCHEZ ORIOL, SERRANO PEREZ ABRAHAM


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.