Текст и перевод песни Abram - Sinopsis - Necrópolis

Sinopsis - Necrópolis

Va, sí, es Abram, (es Abram) 2004
Mi hombre Soma por aquí ¿qué pasa?
Va, va,...

Los niños de Palestina no quieren morir niños,
Quieren jugar, dormir y tener dulces sueños,
Quieren tener libros, no empuñar rifles de asalto,
No encontrar a mamá desangrada en el asfalto.

Avivan el fuego del odio con más muertes de civiles,
Le venden misiles a Israel p'a que exterminen,
Sí, son crueles, viles, degustan las mieles,
Del abuso de poder, naciones son burdeles.

Mientras ríen diputados en la comisión del 11-M,
Lloran madres, piden libertad a voces,
En Madrid (Madrid) cada mañana el sol despierta con miedo,
Se asoma despacio y llena con su luz el cielo.

No necesito un palacio, (no) tampoco una jaula,
Escapar de la miseria con muerte se salda,
En el Estrecho, (el Estrecho) España racista, es un hecho,
Mientras el tabaco me va devastando el pecho.

Pero lucha porque hay alguien que te quiere todavía, sí,
Sal de la cama aunque esté la mañana fría,
Aunque todo parezca estar en tu contra, vive,
Ríe, pinta, escribe, sí, sigue para ser libre,

Para ser libre,
Para ser libre,
Para ser libre,...

Para ser libre,
Para ser libre,
Para ser libre,...

Synopsis - Necrópolis

Va, oui, c'est Abram, (c'est Abram) 2004
Mon homme Soma par ici, quoi de neuf ?
Va, va,...

Les enfants de Palestine ne veulent pas mourir enfants,
Ils veulent jouer, dormir et faire de beaux rêves,
Ils veulent avoir des livres, pas manier des fusils d'assaut,
Ne pas trouver maman saignant sur l'asphalte.

Ils attisent le feu de la haine avec plus de morts de civils,
Ils vendent des missiles à Israël pour qu'ils exterminent,
Oui, ils sont cruels, vils, savourent les miels,
De l'abus de pouvoir, les nations sont des bordels.

Alors que les députés rient à la commission du 11-M,
Les mères pleurent, demandent la liberté à voix haute,
À Madrid (Madrid) chaque matin le soleil se réveille avec peur,
Il se lève lentement et remplit le ciel de sa lumière.

Je n'ai pas besoin d'un palais, (non) ni d'une cage,
S'échapper de la misère avec la mort se solde,
Dans le détroit, (le détroit) l'Espagne raciste, c'est un fait,
Alors que le tabac me dévaste la poitrine.

Mais bats-toi car il y a quelqu'un qui t'aime encore, oui,
Sors du lit même si le matin est froid,
Même si tout semble être contre toi, vis,
Ris, peins, écris, oui, continue pour être libre,

Pour être libre,
Pour être libre,
Pour être libre,...

Pour être libre,
Pour être libre,
Pour être libre,...