Текст и перевод песни Abram - Sinopsis - Necrópolis

Sinopsis - Necrópolis

Va, sí, es Abram, (es Abram) 2004
Mi hombre Soma por aquí ¿qué pasa?
Va, va,...

Los niños de Palestina no quieren morir niños,
Quieren jugar, dormir y tener dulces sueños,
Quieren tener libros, no empuñar rifles de asalto,
No encontrar a mamá desangrada en el asfalto.

Avivan el fuego del odio con más muertes de civiles,
Le venden misiles a Israel p'a que exterminen,
Sí, son crueles, viles, degustan las mieles,
Del abuso de poder, naciones son burdeles.

Mientras ríen diputados en la comisión del 11-M,
Lloran madres, piden libertad a voces,
En Madrid (Madrid) cada mañana el sol despierta con miedo,
Se asoma despacio y llena con su luz el cielo.

No necesito un palacio, (no) tampoco una jaula,
Escapar de la miseria con muerte se salda,
En el Estrecho, (el Estrecho) España racista, es un hecho,
Mientras el tabaco me va devastando el pecho.

Pero lucha porque hay alguien que te quiere todavía, sí,
Sal de la cama aunque esté la mañana fría,
Aunque todo parezca estar en tu contra, vive,
Ríe, pinta, escribe, sí, sigue para ser libre,

Para ser libre,
Para ser libre,
Para ser libre,...

Para ser libre,
Para ser libre,
Para ser libre,...

Синопсис - Некрополь

Да, это так, Абрам (это Абрам) 2004 год
Мой парнишка Сома здесь, как дела?
Да, да...

Дети Палестины не хотят умирать детьми
Они хотят играть, спать и видеть сладкие сны
Они хотят иметь книги, а не держать в руках штурмовые винтовки
И не находить маму истекающую кровью на асфальте

Они разжигают огонь ненависти еще большим количеством смертей среди мирного населения
Они продают Израилю ракеты для уничтожения
Да, они жестоки, подлы, наслаждаются сладостью
Злоупотребления властью, государства - это публичные дома

Пока депутаты смеются в комиссии по 11 сентября,
Матери плачут, громко просят свободы
В Мадриде (Мадриде) каждое утро солнце просыпается со страхом
Оно медленно выглядывает и наполняет своим светом небо

Мне не нужен дворец, (нет) так же как и клетка
Побег из нищеты, оплаченный смертью
На Гибралтарском проливе (проливе) Испания расистская, это факт,
Пока табак медленно разрушает мне грудь

Но борись, потому что есть кто-то, кто все еще тебя любит, да
Вылезай из кровати, даже если утро холодное
Даже если все кажется против тебя, живи
Смейся, рисуй, пиши, да, продолжай быть свободным

Чтобы быть свободным
Чтобы быть свободным
Чтобы быть свободным...

Чтобы быть свободным
Чтобы быть свободным
Чтобы быть свободным...