#Convida20 - ABRAM перевод на немецкий

#Convida20

Con todo mi cariño
Con todo mi respeto
Yeah

No vengo a aprovecharme de lo sucedido
Ni quiero hacer leña del árbol caído
No busco responsables, no vine a imponer castigos
Solo siento que me debo expresar, amiga, amigo

Quizás fue provocado o no, no es lo importante
El mundo andaba loco desde antes, mucho antes
El organismo que habitamos quiere respirar
La Tierra es nuestra madre, y yo a mi madre debo honrar

No sé de karma, no sé si esto es un castigo
Pero sé que familiares de amigos han fallecido
Y solo pido que esas almas puedan descansar en paz
Pido por las familias que sin despedirse están

Dando por hecho, demasiado hemos vivido
La soberbia del humano no lo obvia de su destino
Ahora nada es como creímos, ahora todo está en la mesa
Si el misterio de la vida en una caja de certezas

No se puede encerrar, no medito desde mi encierro
Si viene un nuevo orden, yo pondré orden en mi cerebro
Las cartas de la vida han barajado, hay nuevas reglas
Ya nada volverá a ser como ayer, my friend, ¿recuerdas?

Cuando corríamos sobre la hierba sin reglas
Juntándonos en barro, nadando, buscando perlas
Pero no tengo miedo al devenir en este plano
Llámame loco hermano, yo aún creo en el ser humano

Tras la incertidumbre de esta realidad latente
Salgo a dar aplausos, y solo veo buena gente
Va por nuestros hijos, los ancianos, mis valientes
COVID-19, yo digo Convida-20

Tras la incertidumbre de esta realidad latente
Salgo a dar aplausos, y solo veo buena gente
Va por nuestros hijos, los ancianos, mis valientes
COVID-19, yo digo Convida-20

Cuando esto pase, yo pienso abrazar más fuerte
Pienso besar con más ganas, hasta acariciar tu mente
Pienso seguir la corriente que dicta mi corazón
Ni enemigos ni oponentes, solo vivir con pasión

Para apreciar la luz, tuve que abrazar las sombras
Y sacar toda la mierda guardada bajo la alfombra
Ahora no lo impide nada, venga, haz esa llamada
Dile a esa persona que la quieres más que nada en este mundo

Vuelve a retomar tus sueños
Esos que llenaban tu pecho desde pequeño
Esos que creíste muertos por esta locura
De vivir corriendo hasta morir para pagar facturas, yo'

Dime, ¿quién hizo este juego?
Si no lo elegimos, vino dado, desde luego
Ahora es tu momento, pon en orden tu emoción
Si el cora' tiene razones que no entiende la razón

No sé tú, pero yo, tengo mucho que aportar
Dar amor a mi hija, estar en paz con los demás
Abrazar a mis padres cada día como el último
¡Soy un ser sensible y no me importa hacerlo público!

Un nuevo amanecer nos espera, seguro
Yo me quedo en casa y sé que, tras estos muros
Millones de iguales aguardan por mis valientes
COVID-19, yo digo Convida-20

Tras la incertidumbre de esta realidad latente
Salgo a dar aplausos, y solo veo buena gente
Va por nuestros hijos, los ancianos, mis valientes
COVID-19, yo digo Convida-20

Tras la incertidumbre de esta realidad latente
Salgo a dar aplausos, y solo veo buena gente
Va por nuestros hijos, los ancianos, mis valientes
COVID-19, yo digo Convida-20

Aprovecha este momento
El mundo necesitaba detenerse hace tiempo
Y sé que no es una buena manera
Pero la realidad supera la ficción

Aún así tenemos una bonita oportunidad por delante
Para mirar hacia adentro
Y vivir con más corazón
Con vida 2020

#Convida20

Mit all meiner Zuneigung
Mit all meinem Respekt
Yeah

Ich komme nicht, um aus dem Geschehenen Profit zu schlagen
Noch will ich auf den am Boden Liegenden eintreten
Ich suche keine Schuldigen, ich kam nicht, um Strafen zu verhängen
Ich fühle nur, dass ich mich ausdrücken muss, Freundin

Vielleicht war es provoziert oder nicht, das ist nicht das Wichtige
Die Welt war schon vorher verrückt, viel früher
Der Organismus, den wir bewohnen, will atmen
Die Erde ist unsere Mutter, und ich muss meine Mutter ehren

Ich weiß nichts von Karma, ich weiß nicht, ob dies eine Strafe ist
Aber ich weiß, dass Angehörige von Freunden gestorben sind
Und ich bitte nur darum, dass diese Seelen in Frieden ruhen können
Ich bete für die Familien, die sich nicht verabschieden konnten

Zu viel haben wir als selbstverständlich angesehen
Die Überheblichkeit des Menschen hebt sein Schicksal nicht auf
Jetzt ist nichts mehr, wie wir glaubten, jetzt liegt alles auf dem Tisch
Das Geheimnis des Lebens in einer Schachtel voller Gewissheiten?

Es lässt sich nicht einsperren; ich meditiere aus meiner Isolation heraus
Wenn eine neue Ordnung kommt, werde ich Ordnung in meinem Gehirn schaffen
Die Karten des Lebens wurden neu gemischt, es gibt neue Regeln
Nichts wird mehr sein wie gestern, meine Freundin, erinnerst du dich?

Als wir ohne Regeln über das Gras liefen
Uns im Schlamm trafen, schwammen, nach Perlen suchten
Aber ich habe keine Angst vor dem Kommenden auf dieser Ebene
Nenn mich verrückt, Schwester, ich glaube noch an den Menschen

Hinter der Ungewissheit dieser latenten Realität
Gehe ich hinaus, um zu applaudieren, und sehe nur gute Menschen
Es ist für unsere Kinder, die Alten, meine Tapferen
COVID-19, ich sage Convida-20

Hinter der Ungewissheit dieser latenten Realität
Gehe ich hinaus, um zu applaudieren, und sehe nur gute Menschen
Es ist für unsere Kinder, die Alten, meine Tapferen
COVID-19, ich sage Convida-20

Wenn das vorbei ist, werde ich fester umarmen
Ich werde mit mehr Leidenschaft küssen, bis ich deinen Geist liebkose
Ich werde dem Strom folgen, den mein Herz vorgibt
Keine Feinde oder Gegner, nur mit Leidenschaft leben

Um das Licht wertzuschätzen, musste ich die Schatten umarmen
Und all den Dreck hervorholen, der unter dem Teppich versteckt war
Jetzt hindert nichts mehr daran, komm, mach diesen Anruf
Sag dieser Person, dass du sie mehr als alles andere auf dieser Welt liebst

Nimm deine Träume wieder auf
Die, die deine Brust seit deiner Kindheit erfüllten
Die, die du durch diesen Wahnsinn für tot hieltest
Vom Rennen bis zum Tod, um Rechnungen zu bezahlen, yo'

Sag mir, wer hat dieses Spiel gemacht?
Wenn wir es nicht gewählt haben, kam es gegeben, natürlich
Jetzt ist dein Moment, bring deine Emotionen in Ordnung
Denn das Herz hat Gründe, die der Verstand nicht kennt

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe viel beizutragen
Meiner Tochter Liebe geben, mit anderen in Frieden sein
Meine Eltern jeden Tag umarmen wie den letzten
Ich bin ein sensibles Wesen und es macht mir nichts aus, das öffentlich zu machen!

Ein neuer Sonnenaufgang erwartet uns, sicher
Ich bleibe zu Hause und weiß, dass hinter diesen Mauern
Millionen von Gleichgesinnten auf meine Tapferen warten
COVID-19, ich sage Convida-20

Hinter der Ungewissheit dieser latenten Realität
Gehe ich hinaus, um zu applaudieren, und sehe nur gute Menschen
Es ist für unsere Kinder, die Alten, meine Tapferen
COVID-19, ich sage Convida-20

Hinter der Ungewissheit dieser latenten Realität
Gehe ich hinaus, um zu applaudieren, und sehe nur gute Menschen
Es ist für unsere Kinder, die Alten, meine Tapferen
COVID-19, ich sage Convida-20

Nutze diesen Moment
Die Welt musste schon lange innehalten
Und ich weiß, es ist keine gute Art
Aber die Realität übertrifft die Fiktion

Trotzdem haben wir eine schöne Gelegenheit vor uns
Nach innen zu schauen
Und mit mehr Herz zu leben
Mit Leben 2020