Текст и перевод песни Abram feat. Nach & Dj Joaking - La Esperanza

La Esperanza

Hay momentos en que todo pasa lento y estas tenso,
Son tiempos de espera, trabajo y recogimiento.
Toda mi energia concentrada espera dentro.
Es sentimiento; amor por lo que estas oyendo.
¡rap! cada momento, cada segundo del dia,
Todo por una obsesion, intuicion me guia.
Muchos se reian, me decian tonterias,
Otros pocos, me apoyaron, si, fueron mi guia
En este ascenso oscuro y denso aguardan mil peligros,
La forma de llegar no viene escrita en ningun libro.
Solo un instinto animal junto a una mente despierta.
Solo una llave maestra puede abrirte cualquier puerta.
Solo acierta, es el secreto que esconde todo guerrero.
Solo, no hay quien pueda sacar sangre de un tintero.
Por mi, solo salí del agujero mas profundo que podais imaginar.
Llegar, hacerlo rotundo es el pesar de los que sufren la enfermedad de la envidia.
Yo miro mi rap porque es mi vida, mi rabia.
El mata mis fobias, pausado y sin compasion.
Pongo el corazon en el ojo de este ciclon.
Y doy tiempo a mi razon para que reflexione todo,
Esperanza, y una decada andando en el lodo.
Ella me hablo, dijo eres un rey, no lo dudes,
Noches con venenos en las venas, perdido en clubes,
Tras las nubes hay un trago de aire fresco, solo aguanta,
Lava en la garganta siente siempre cuando canta,
Hoy el mal auyenta, con la tinta esperimenta,
La esperanza pinta, su alma brinda,
Sus vergüenzas, abre puertas con la fuerza de su mente, ¿quién es?
Siempre con proyectos en la mente,
Siempre un plan "D", malas rachas largas como desiertos mis crisis.
Sin agua hasta la catarsis alcancé un oasis.

Cuando caminé desorietnado bajo la tormenta,
Cuando luché solo sin mas armas que la tinta,
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas,
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda,
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Cuando tu, y tu, y tu decíais ser mis amigos,
Y no tuvisteis tiempo de estar charlando tranquilos,
Conmigo cuando tuve aquel cancer de medio gramo,
En forma de adiccion mortifera, ¿dónde estabas hermano?,
Si soltaban mierda de mi y tu estabas presente,
Riéndoles las gracias para ser mas guay, ¿entiendes?
Ahora me la suda, muchas gracias, me hice fuerte,
Se que solo me tengo a mi mismo, suficiente.
Tocaron mi amor propio, pero siempre crei en mi,
Cuando toque fondo escribi, cuando renaci,
Cuando me fundí con el papel en mis inicios.
Por primera vez supe que fue mi principio como MC.
En este pozo de palabras me refresco,
Bebo de sus aguas para que me sude el resto,
Cada corte un manifiesto, una oda, a liberdad,
Los que me siguen ¡alcen su puño, es la lealtad!
A la vida que madre me regalo y luchó por eso,
De 3.700 cínicos sali ileso,
Me estreso, me desestreso, y salgo otra vez fuera.
Niebla en la nevera y to tu clica por montera,
Ya! ya aprenderás cuando las cosas se tuerzan,
Es cuestion de saber escuchar, cuestion de fuerza.

Cuando caminé desorietnado bajo la tormenta,
Cuando luché solo sin mas armas que la tinta,
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas,
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda,
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

La esperanza es pura, la esperanza es verde
Cuando crees que se pierde, remontas el vuelo y vuelve.
Es como ver llover, saber que la luz espera
Fuera de tu oscuro carma, tu ser desarma a las fieras
Ves que danza la esperanza alli donde no imaginas,
Esta en paginas tachadas, fachadas que contaminan,
Mas alla de mentes, de metas inalcanzables,
Mas alla de tormentos, de tiempos insoportables
Soy mi propio juez, y asi suicido alegrias
Nada sirve de vivere a un titere que no se fia
Escribo puntos suspensivos, tendido en mi nido
Cautivo entre palabras, nunca fui vencido
Soy caminante de piel cambiante, mi fin es tu muerte,
Destino inerte, la suerte es errante y llora,
Mi canto incluso se ahoga recluso en un foso,
Mi mente es mi soga, mi droga, me miente y me roba,
Rogar por este monje que no cree en tu paz voraz,
Ayudarme a revivir tras esta blanca osuridad
Espero no se a que, no se a quien, no veo el eden,
Soporto 100 atmosferas de presion en mi sien
Transtornos de ansiedad, orfidal y transilium,
Tu pandemoniun, no manchara mi rap curriculum, coherencia,
Mi camuflaje es mi transpariencia,
La diferencia solo esta en aprender de la experiencia,
Aqui se sueñan paisajes y mundos por recorrer,
Se enseña lo que alguien quiera aprender,
Se que querer es poder, y no querer joder es extraño
Cuando alguien tiene el poder de hacer daño a este ermitaño huraño,
Guardian que guarda su guarida, cura su herida,
Mientras respira y deja su vida dormida
Se que la esperanza fija mi balanza,
Me hace ver mañanas de ayeres en la distancia
Su fragancia trae la calma, es perfume para el alma
Me doma y me despierta de este coma, se reencarna
En dias de concordia, borra del papa, mi fobia
Mientras 3700 cinicos me incordian,
Recuerda, mis complejos, son los tuyos,
Mc suyo de murmullos y en tus odios no me incluyo,
Recupero el respeto, destruyo el inconformismo,
Solo la esperanza me salva del negro abismo.

Cuando caminé desorietnado bajo la tormenta,
Cuando luché solo sin mas armas que la tinta,
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas,
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda,
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta,
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza.

Надежда

Бывают моменты, когда всё замедляется, и ты напряжен,
Это времена ожидания, работы и самоанализа.
Вся моя энергия сконцентрирована внутри, ждёт своего часа.
Это чувство; любовь к тому, что ты сейчас слышишь.
Рэп! Каждый момент, каждую секунду дня,
Всё ради одержимости, интуиция ведёт меня.
Многие смеялись, говорили глупости,
Другие, немногие, поддерживали, да, они были моими проводниками
В этом темном и плотном восхождении поджидают тысячи опасностей,
Путь к вершине не описан ни в одной книге.
Только животный инстинкт в сочетании с пробужденным разумом.
Только мастер-ключ может открыть любую дверь.
Просто попадай в цель, это секрет, который скрывает каждый воин.
В одиночку, никто не сможет выжать кровь из чернильницы.
Я сам выбрался из самой глубокой ямы, которую ты можешь себе представить.
Достичь цели, сделать это сокрушительно - вот боль тех, кто страдает от болезни зависти.
Я смотрю на свой рэп, потому что это моя жизнь, моя ярость.
Он убивает мои фобии, размеренно и безжалостно.
Я кладу сердце в эпицентр этого циклона.
И даю время разуму, чтобы он всё обдумал,
Надежда, и десятилетие, проведенное в грязи.
Она говорила со мной, говорила, ты король, не сомневайся,
Ночи с ядом в венах, потерянный в клубах,
За облаками есть глоток свежего воздуха, просто держись,
Ощути лаву в горле, когда поешь,
Сегодня зло отступает, с чернилами экспериментирует,
Надежда рисует, её душа дарит,
Её уязвимость, открывает двери силой своего разума, кто она?
Всегда с проектами в голове,
Всегда с планом "D", неудачи длинные, как пустыни, мои кризисы.
Без воды до самого катарсиса я достиг оазиса.

Когда я шел дезориентированный под бурей,
Когда я сражался один, не имея другого оружия, кроме чернил,
Когда вся ненависть давила на мои весы,
Когда ничто не помогало мне, я сохранял свою надежду.

Когда весь мир требовал от меня расплаты,
Когда я барахтался, чтобы выбраться из дерьма,
Когда я не чувствовал ничего, кроме кома в горле,
Когда ничто не помогало мне, я сохранял свою надежду.

Когда ты, и ты, и ты говорили, что мои друзья,
И у вас не было времени спокойно поболтать,
Со мной, когда у меня был тот рак в полграмма,
В виде смертельной зависимости, где ты был, брат?,
Если они говорили обо мне дерьмо, а ты был рядом,
Смеялся над их шутками, чтобы казаться круче, понимаешь?
Сейчас мне плевать, большое спасибо, я стал сильным,
Я знаю, что у меня есть только я сам, и этого достаточно.
Они задели мое самолюбие, но я всегда верил в себя,
Когда я коснулся дна, я писал, когда я возродился,
Когда я слился с бумагой в своих начинаниях.
Впервые я понял, что это было мое начало как МС.
В этом колодце слов я освежаюсь,
Пью из его вод, чтобы остальное потело,
Каждый трек - манифест, ода свободе,
Те, кто со мной, поднимите кулак, это преданность!
Жизни, которую мама подарила мне и боролась за это,
Из 3700 циников я вышел невредимым,
Я напрягаюсь, расслабляюсь, и снова выхожу наружу.
Туман в холодильнике и вся твоя шайка по шляпе,
Да! Ты поймешь, когда дела пойдут плохо,
Это вопрос умения слушать, вопрос силы.

Когда я шел дезориентированный под бурей,
Когда я сражался один, не имея другого оружия, кроме чернил,
Когда вся ненависть давила на мои весы,
Когда ничто не помогало мне, я сохранял свою надежду.

Когда весь мир требовал от меня расплаты,
Когда я барахтался, чтобы выбраться из дерьма,
Когда я не чувствовал ничего, кроме кома в горле,
Когда ничто не помогало мне, я сохранял свою надежду.

Надежда чиста, надежда зелена
Когда ты думаешь, что она потеряна, ты взлетаешь, и она возвращается.
Это как смотреть на дождь, зная, что свет ждет
Вне твоей темной кармы, твое существо обезоруживает зверей
Ты видишь, как танцует надежда там, где ты не представляешь,
Она на вычеркнутых страницах, фасадах, которые загрязняют,
За пределами разума, недостижимых целей,
За пределами мучений, невыносимых времен
Я свой собственный судья, и так я убиваю радости
Нет смысла жить марионеткой, которая никому не верит
Я пишу многоточия, лежа в своем гнезде
Пленник слов, я никогда не был побежден
Я странник с меняющейся кожей, мой конец - твоя смерть,
Неподвижная судьба, удача блуждает и плачет,
Моя песня даже тонет, заточенная в яме,
Мой разум - моя веревка, мой наркотик, он лжет мне и грабит,
Молить этого монаха, который не верит в твой ненасытный мир,
Помочь мне ожить после этой белой тьмы
Я не знаю, чего я жду, не знаю кого, я не вижу Эдема,
Я выдерживаю 100 атмосфер давления в висках
Тревожные расстройства, орфидал и трансилиум,
Твой пандемониум не запятнает мое рэп-резюме, последовательность,
Мой камуфляж - моя прозрачность,
Разница лишь в том, чтобы учиться на опыте,
Здесь снятся пейзажи и миры, которые нужно пройти,
Здесь учат тому, чему кто-то хочет научиться,
Я знаю, что хотеть - значит мочь, и не хотеть портить - странно
Когда у кого-то есть сила причинить боль этому угрюмому отшельнику,
Страж, который охраняет свое логово, лечит свою рану,
Пока дышит и оставляет свою жизнь спящей
Я знаю, что надежда фиксирует мои весы,
Она заставляет меня видеть завтрашние дни вчерашнего вдали
Ее аромат приносит спокойствие, это духи для души
Она укрощает меня и пробуждает от этой комы, она перевоплощается
В дни согласия, стирает из папы, мою фобию
Пока 3700 циников надоедают мне,
Помни, мои комплексы - это твои,
МС твой из слухов, и в твоей ненависти меня нет,
Я восстанавливаю уважение, разрушаю нонконформизм,
Только надежда спасает меня от черной бездны.

Когда я шел дезориентированный под бурей,
Когда я сражался один, не имея другого оружия, кроме чернил,
Когда вся ненависть давила на мои весы,
Когда ничто не помогало мне, я сохранял свою надежду.

Когда весь мир требовал от меня расплаты,
Когда я барахтался, чтобы выбраться из дерьма,
Когда я не чувствовал ничего, кроме кома в горле,
Когда ничто не помогало мне, я сохранял свою надежду.