Mi Última Carta - Abram , Rosario Ortega перевод на немецкий

Mi Última Carta

Son las ultimas palabras qe escribo a un mundo vacio
Estoy grabando sobre roca de granito en mi epitacio,
Me siento tan frio que el boligrafo se para
Se hiela su punta ya no quiere decir nada,
E luchado cn todas mis fuerzas por seguir en pie
E curado las maguyaduras e hablado cn fé,
E buscado un porque, y no lo encontre poco falta.
Los que quiero qedo escritas en sangre en mi ultima carta,

E perdido la esperanza, se a partido mi balanza,
Me han erido 10.000 puntas de lanza, todo me cansa.
Me despierto cn ganas de no despertar nunca mas,
Quiero dormir enternamente, girar la llave del gas!!!.
Y marxar y dejar, de sufrir y volar, a otro mundo qe no existe,
Solo quiero descansar.todo perdi.casa, familia y amigos,
Todo aposte.a una carta en la qe hoy escribo, un "porqe"
Hoy dare el ultimo paso, nada me retiene aqui, fui otro un martil del
Fracaso,
Dejare cn espinas en mi corazon hundidas y este mundo lleno de crueldad,
Existencia partida.

(Cuentame, qe te hizo la vida.
Escuchame, sanare tus heridas.)
Estoy cansado, lleno de ira, naci para perder,
Naci para marchar, bajar al infierno y arder.
(Te qeda tanto por ver), no me puedes detener,
(No lo puedo comprender), mi cruze es caos de ayer,
(Hoy un nuevo amanecer, solo deves luxar, otra vez lo aces posible,
Solo tienes qe amar)
No quiero escucharte, tu qe sabes de mi, pienso acabar cn todo esto
Pronto, vete de aqui!
(No agas una estupidez, suelta ese armaa.
Se todo sobre ti, yo soy tu almaa...)
No conozco el final de esta historia esta en tu manos
No soy nadie para decidir por nadie, entiende hermano,
Solo puedo decir qe yo se lo qe es tocar fondo
Y luego bajar un poco mas, yo no me escondo,
Tambien sé qe no hay otra oportunidad pa quien se va
Qe la vida no siempre es bonita y facil chabal,
Pero puedo afirmar, desde este corazon pequeño
Qe hay un "mañana" esperando pa quien lucha por sus sueños,

(No, no hay mas, qe contar.no puedo vivir si te vas.
Dame tiempo, dame una oportunidad, no quiero seguir si no estas.
No quiero seguir si no estas, no puedo vivir si te vas.)

Mein letzter Brief

Es sind die letzten Worte, die ich an eine leere Welt schreibe
Ich graviere auf Granitfelsen in mein Epitaph,
Mir ist so kalt, dass der Stift stehen bleibt
Seine Spitze gefriert, er will nichts mehr sagen,
Ich habe mit all meiner Kraft gekämpft, um aufrecht zu bleiben
Ich habe die Wunden geheilt, ich habe mit Glauben gesprochen,
Ich habe nach einem Warum gesucht, und fand es nicht, es fehlt wenig.
Was ich will, blieb mit Blut geschrieben in meinem letzten Brief,

Ich habe die Hoffnung verloren, meine Waage ist zerbrochen,
Mich haben 10.000 Lanzenspitzen verwundet, alles ermüdet mich.
Ich wache auf mit dem Wunsch, nie wieder aufzuwachen,
Ich will ewig schlafen, den Gashahn aufdrehen!!!.
Und gehen und aufhören zu leiden und fliegen, in eine andere Welt, die nicht existiert,
Ich will nur ruhen. Alles verloren: Haus, Familie und Freunde,
Alles gesetzt auf eine Karte, auf die ich heute schreibe, ein "Warum?"
Heute werde ich den letzten Schritt tun, nichts hält mich hier, ich war nur ein weiterer Märtyrer des
Scheiterns,
Ich werde gehen mit Dornen, tief in meinem Herzen versenkt, und diese Welt voller Grausamkeit,
Eine zerbrochene Existenz.

(Erzähl mir, was hat das Leben dir angetan.
Hör mir zu, ich werde deine Wunden heilen.)
Ich bin müde, voller Zorn, geboren um zu verlieren,
Geboren um zu gehen, zur Hölle zu fahren und zu brennen.
(Dir bleibt so viel zu sehen), du kannst mich nicht aufhalten,
(Ich kann es nicht verstehen), mein Kreuz ist das Chaos von gestern,
(Heute ein neuer Sonnenaufgang, du musst nur kämpfen, wieder machst du es möglich,
Du musst nur lieben)
Ich will dich nicht hören, was weißt du schon von mir, ich habe vor, all dem ein Ende zu setzen
Bald, geh weg von hier!
(Mach keine Dummheit, lass die Waffe los.
Ich weiß alles über dich, ich bin deine Seele...)
Ich kenne das Ende dieser Geschichte nicht, es liegt in deinen Händen
Ich bin niemand, um für irgendjemanden zu entscheiden, versteh das, Bruder,
Ich kann nur sagen, dass ich weiß, was es heißt, den Boden zu berühren
Und dann noch etwas tiefer zu sinken, ich verstecke mich nicht,
Ich weiß auch, dass es keine zweite Chance gibt für den, der geht
Dass das Leben nicht immer schön und einfach ist, Junge,
Aber ich kann bestätigen, aus diesem kleinen Herzen
Dass ein "Morgen" wartet auf den, der für seine Träume kämpft,

(Nein, es gibt nichts mehr zu erzählen. Ich kann nicht leben, wenn du gehst.
Gib mir Zeit, gib mir eine Chance, ich will nicht weitermachen, wenn du nicht da bist.
Ich will nicht weitermachen, wenn du nicht da bist, ich kann nicht leben, wenn du gehst.)