Текст и перевод песни Abram feat. Rosario Ortega - Mi Última Carta

Mi Última Carta

Son las ultimas palabras qe escribo a un mundo vacio
Estoy grabando sobre roca de granito en mi epitacio,
Me siento tan frio que el boligrafo se para
Se hiela su punta ya no quiere decir nada,
E luchado cn todas mis fuerzas por seguir en pie
E curado las maguyaduras e hablado cn fé,
E buscado un porque, y no lo encontre poco falta.
Los que quiero qedo escritas en sangre en mi ultima carta,

E perdido la esperanza, se a partido mi balanza,
Me han erido 10.000 puntas de lanza, todo me cansa.
Me despierto cn ganas de no despertar nunca mas,
Quiero dormir enternamente, girar la llave del gas!!!.
Y marxar y dejar, de sufrir y volar, a otro mundo qe no existe,
Solo quiero descansar.todo perdi.casa, familia y amigos,
Todo aposte.a una carta en la qe hoy escribo, un "porqe"
Hoy dare el ultimo paso, nada me retiene aqui, fui otro un martil del
Fracaso,
Dejare cn espinas en mi corazon hundidas y este mundo lleno de crueldad,
Existencia partida.

(Cuentame, qe te hizo la vida.
Escuchame, sanare tus heridas.)
Estoy cansado, lleno de ira, naci para perder,
Naci para marchar, bajar al infierno y arder.
(Te qeda tanto por ver), no me puedes detener,
(No lo puedo comprender), mi cruze es caos de ayer,
(Hoy un nuevo amanecer, solo deves luxar, otra vez lo aces posible,
Solo tienes qe amar)
No quiero escucharte, tu qe sabes de mi, pienso acabar cn todo esto
Pronto, vete de aqui!
(No agas una estupidez, suelta ese armaa.
Se todo sobre ti, yo soy tu almaa...)
No conozco el final de esta historia esta en tu manos
No soy nadie para decidir por nadie, entiende hermano,
Solo puedo decir qe yo se lo qe es tocar fondo
Y luego bajar un poco mas, yo no me escondo,
Tambien sé qe no hay otra oportunidad pa quien se va
Qe la vida no siempre es bonita y facil chabal,
Pero puedo afirmar, desde este corazon pequeño
Qe hay un "mañana" esperando pa quien lucha por sus sueños,

(No, no hay mas, qe contar.no puedo vivir si te vas.
Dame tiempo, dame una oportunidad, no quiero seguir si no estas.
No quiero seguir si no estas, no puedo vivir si te vas.)

Ma Dernière Lettre

Ce sont les derniers mots que j'écris à un monde vide
Je grave sur la roche de granit sur mon épitaphe,
Je me sens si froid que le stylo s'arrête
Sa pointe gèle, elle ne veut plus rien dire,
J'ai lutté de toutes mes forces pour rester debout
J'ai soigné les blessures, j'ai parlé avec foi,
J'ai cherché un pourquoi, et je ne l'ai pas trouvé, il en manquait peu.
Ceux que j'aime sont écrits dans le sang dans ma dernière lettre,

J'ai perdu l'espoir, ma balance s'est brisée,
J'ai été blessé par 10 000 pointes de lance, tout me fatigue.
Je me réveille avec l'envie de ne plus jamais me réveiller,
Je veux dormir éternellement, tourner la clé du gaz !! !.
Et partir, cesser de souffrir et voler, vers un autre monde qui n'existe pas,
Je veux juste me reposer. J'ai tout perdu. Maison, famille et amis,
J'ai tout misé. Sur une lettre que j'écris aujourd'hui, un "pourquoi"
Aujourd'hui je ferai le dernier pas, rien ne me retient ici, j'étais un autre, un marteau du
Échec,
Je laisserai avec des épines dans mon cœur, enfoncées et ce monde plein de cruauté,
Existence brisée.

(Dis-moi, qu'est-ce que la vie t'a fait.
Écoute-moi, je guérirai tes blessures.)
Je suis fatigué, plein de colère, je suis né pour perdre,
Je suis né pour partir, descendre en enfer et brûler.
(Il te reste tant à voir), tu ne peux pas m'arrêter,
(Je ne peux pas comprendre), ma croix est le chaos d'hier,
(Aujourd'hui un nouveau jour se lève, tu dois juste briller, encore une fois tu le rends possible,
Tu n'as qu'à aimer)
Je ne veux pas t'entendre, toi qui sais tout de moi, je pense mettre fin à tout ça
Bientôt, pars d'ici !
(Ne fais pas une bêtise, lâche cette arme.
Je sais tout de toi, je suis ton âme...)
Je ne connais pas la fin de cette histoire, elle est entre tes mains
Je ne suis personne pour décider pour qui que ce soit, comprends, mon frère,
Je peux juste dire que je sais ce que c'est que de toucher le fond
Et ensuite descendre un peu plus, je ne me cache pas,
Je sais aussi qu'il n'y a pas d'autre chance pour celui qui part
Que la vie n'est pas toujours belle et facile, mon enfant,
Mais je peux affirmer, depuis ce petit cœur
Qu'il y a un "demain" qui attend celui qui se bat pour ses rêves,

(Non, il n'y a plus, à dire. Je ne peux pas vivre si tu pars.
Donne-moi du temps, donne-moi une chance, je ne veux pas continuer si tu n'es pas là.
Je ne veux pas continuer si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre si tu pars.)