Comienza el juego - Abram перевод на немецкий

Comienza el juego

[Estribillo]

Deten este proyectil viviendo en modo hostil,
La calle, un intenso momento febril,
Lejos del Eden no se teme a morir,
Este es mi fin por los que quieren resistir.
Deten este tren men, deten este di,
Pacto de sangre, sin el puedes sentir,
Partir por las normas, morder tu alma hostil,
Enjambres de hienas, you know what I mean.

El problema es la pena que embarga las venas, mis temas son crema que quema la escena,
La vida en la calle es la vida en la trena, Colombia, alguien que quita las cadenas,
Mantengo mi mente serena, condena, el barrio colmenas, enjambres de hienas,
Veneno vocillo repletos de arenas son vidas extremas de cerdos centenas.
De almas en pena inmersos en coma, el yeyo devasta mi zona,
No es broma, chavales revientan con bombas el moma, graffitis, la senda, dime quien los doma,
Hip hop mas imperio que la antiguo Roma, niños en los bloques fumando la goma,
Gordos a corona de espinas en mis pies, sangrando la vida, mas bien yo soy fiel.
Yo soy como suena, a descanso, no llega mi musica, enciende las fieras ahi afuera,
Se esmeran por verte caer, dime quien es quien quiere o quiere que te den,
Tu friend esperando con el contrabando, te van a joder, men, la pregunta es cuando,
El casting de andando que pierdes el mando, la musica salva la vida de tantos.
Hagamos el odio, que salgan los hoyos, manda monopolio, politicos socios de mafias,
De emporios que antes que el demonio sabemos lo que tramais desde los folios,
Salid aqui afuera, sin poli ni escolta, venga a dar la cara, la gente no es tonta,
Pagar con tu sangre, la misma moneda, es ojo por ojo, la calle os espera.

[Estribillo]

Deten este proyectil viviendo en modo hostil,
La calle, un intenso momento febril,
Lejos del Eden no se teme a morir,
Este es mi fin por los que quieren resistir.
Deten este tren men, deten este di,
Pacto de sangre, sin el puedes sentir,
Partir por las normas, morder tu alma hostil,
Enjambres de hienas, you know what I mean.

Das Spiel beginnt

[Refrain]

Stopp dieses Projektil; Leben im feindlichen Modus,
Die Straße, ein intensiver fieberhafter Moment,
Fern von Eden fürchtet man den Tod nicht,
Dies ist mein Ziel für jene, die widerstehen wollen.
Stopp diesen Zug, Mann, stopp diesen Tag(?),
Blutpakt, ohne ihn kannst du fühlen,
Die Regeln brechen, deine feindselige Seele zerbeißen,
Hyänenschwärme, du weißt, was ich meine.

Das Problem ist der Schmerz, der die Venen erfasst, meine Tracks sind Feuer, das die Szene verbrennt,
Das Leben auf der Straße ist das Leben im Knast, Kolumbien, jemand, der die Ketten abnimmt,
Ich halte meinen Geist gelassen, Verurteilung, das Viertel Bienenstöcke, Hyänenschwärme,
Giftige Münder(?) voller Sand, das sind extreme Leben hunderter Schweine.
Von verlorenen Seelen im Koma, Koks verwüstet meine Zone,
Kein Scherz, Kids sprengen mit Bomben das Moma(?), Graffiti, der Pfad, sag mir, wer sie zähmt,
Hip Hop, mehr Imperium als das alte Rom, Kinder in den Blocks rauchen das Gummi,
Dicke Dornenkrone an meinen Füßen, das Leben ausblutend, vielmehr bin ich treu.
Ich bin, wie es klingt, zur Ruhe kommt meine Musik nicht, sie entzündet die Bestien da draußen,
Sie geben sich Mühe, dich fallen zu sehen, sag mir, wer ist wer, wer es will oder will, dass du eins abbekommst.
Dein Freund wartet mit der Schmuggelware, sie werden dich ficken, Mann, die Frage ist wann,
Das laufende Casting, bei dem du die Kontrolle verlierst, die Musik rettet so vielen das Leben.
Entfesseln wir Hass, sollen die Gruben(?) kommen, das Monopol befiehlt, Politiker Komplizen von Mafias,
Von Imperien, dass wir schon vor dem Teufel wissen, was ihr auf dem Papier ausheckt,
Kommt hier raus, ohne Polizei oder Eskorte, kommt, zeigt euer Gesicht, die Leute sind nicht dumm,
Mit eurem Blut bezahlen, dieselbe Münze, es ist Auge um Auge, die Straße erwartet euch.

[Refrain]

Stopp dieses Projektil; Leben im feindlichen Modus,
Die Straße, ein intensiver fieberhafter Moment,
Fern von Eden fürchtet man den Tod nicht,
Dies ist mein Ziel für jene, die widerstehen wollen.
Stopp diesen Zug, Mann, stopp diesen Tag(?),
Blutpakt, ohne ihn kannst du fühlen,
Die Regeln brechen, deine feindselige Seele zerbeißen,
Hyänenschwärme, du weißt, was ich meine.