Текст и перевод песни Abram - Comienza el juego

Comienza el juego

[Estribillo]

Deten este proyectil viviendo en modo hostil,
La calle, un intenso momento febril,
Lejos del Eden no se teme a morir,
Este es mi fin por los que quieren resistir.
Deten este tren men, deten este di,
Pacto de sangre, sin el puedes sentir,
Partir por las normas, morder tu alma hostil,
Enjambres de hienas, you know what I mean.

El problema es la pena que embarga las venas, mis temas son crema que quema la escena,
La vida en la calle es la vida en la trena, Colombia, alguien que quita las cadenas,
Mantengo mi mente serena, condena, el barrio colmenas, enjambres de hienas,
Veneno vocillo repletos de arenas son vidas extremas de cerdos centenas.
De almas en pena inmersos en coma, el yeyo devasta mi zona,
No es broma, chavales revientan con bombas el moma, graffitis, la senda, dime quien los doma,
Hip hop mas imperio que la antiguo Roma, niños en los bloques fumando la goma,
Gordos a corona de espinas en mis pies, sangrando la vida, mas bien yo soy fiel.
Yo soy como suena, a descanso, no llega mi musica, enciende las fieras ahi afuera,
Se esmeran por verte caer, dime quien es quien quiere o quiere que te den,
Tu friend esperando con el contrabando, te van a joder, men, la pregunta es cuando,
El casting de andando que pierdes el mando, la musica salva la vida de tantos.
Hagamos el odio, que salgan los hoyos, manda monopolio, politicos socios de mafias,
De emporios que antes que el demonio sabemos lo que tramais desde los folios,
Salid aqui afuera, sin poli ni escolta, venga a dar la cara, la gente no es tonta,
Pagar con tu sangre, la misma moneda, es ojo por ojo, la calle os espera.

[Estribillo]

Deten este proyectil viviendo en modo hostil,
La calle, un intenso momento febril,
Lejos del Eden no se teme a morir,
Este es mi fin por los que quieren resistir.
Deten este tren men, deten este di,
Pacto de sangre, sin el puedes sentir,
Partir por las normas, morder tu alma hostil,
Enjambres de hienas, you know what I mean.

Le jeu commence

[Refrain]

Arrête ce projectile vivant en mode hostile,
La rue, un moment fébrile intense,
Loin de l'Eden, on ne craint pas de mourir,
C'est ma fin pour ceux qui veulent résister.
Arrête ce train mon homme, arrête ce jour,
Pacte de sang, sans lequel tu peux sentir,
Partir pour les règles, mordre ton âme hostile,
Des hordes de hyènes, tu comprends ce que je veux dire.

Le problème, c'est le chagrin qui envahit les veines, mes thèmes sont de la crème qui brûle la scène,
La vie dans la rue, c'est la vie en prison, Colombie, quelqu'un qui enlève les chaînes,
Je garde mon esprit serein, condamnation, le quartier en ruche, des hordes de hyènes,
Du venin de petits oiseaux remplis de sable, ce sont des vies extrêmes de centaines de cochons.
Des âmes en peine plongées dans le coma, le yeyo dévaste ma zone,
Ce n'est pas une blague, les gamins explosent le MoMA avec des bombes, des graffitis, le chemin, dis-moi qui les dompte,
Le hip-hop plus impérial que la Rome antique, les enfants dans les blocs fument de la gomme,
Des gros avec une couronne d'épines à mes pieds, saignant la vie, mais je suis fidèle.
Je suis comme je sonne, au repos, ma musique n'arrive pas, allume les bêtes là-bas,
Ils se donnent du mal pour te voir tomber, dis-moi qui veut ou veut que tu sois battu,
Ton ami en attente avec la contrebande, ils vont te foutre en l'air, mon homme, la question c'est quand,
Le casting de la marche qui perd le contrôle, la musique sauve la vie de tant de gens.
Faisons la haine, que les trous apparaissent, envoie le monopole, les politiciens associés aux mafias,
Des empires que nous connaissons mieux que le diable, ce que vous manigancez depuis les feuilles,
Sortez ici dehors, sans flic ni escorte, venez montrer votre visage, les gens ne sont pas bêtes,
Payer avec votre sang, la même monnaie, c'est œil pour œil, la rue vous attend.

[Refrain]

Arrête ce projectile vivant en mode hostile,
La rue, un moment fébrile intense,
Loin de l'Eden, on ne craint pas de mourir,
C'est ma fin pour ceux qui veulent résister.
Arrête ce train mon homme, arrête ce jour,
Pacte de sang, sans lequel tu peux sentir,
Partir pour les règles, mordre ton âme hostile,
Des hordes de hyènes, tu comprends ce que je veux dire.