Exhibiendo el alma - Abram перевод на немецкий

Exhibiendo el alma

Exhibiendo el alma
Para los hombres y mujeres sinceros
Exhibiendo el alma

Aguanto un poco la respiración y expulso todo el aire
Ya no tiembla el pulso ante nada ni ante nadie
Si me anestesiasteis el alma, tanta barbarie
Tanto que ver, soy un niño pero es tan tarde
En esta noche donde la magia y la tragedia se funden
Donde se confunden los cuerpos en esta urbe
Donde todo hierve, yo busco un respiro
Expiro monóxido y muero por estar vivo
Todos corren tras un trozo de pan o un deportivo
Yo esquivo la simiente del mal mientras escribo
Percibo y despego, no hay nada parecido
Me dejo caer sobre esta lógica de ruido
Soy un ciego que dice que ve casi perfecto
Ni yo mismo entiendo el concepto de mi dialecto
Sólo pongo tacto en esta exhibición del alma
¿Psicología urgente? Date un rulo por Ruanda
Andas con bambas de doscientos, y este mes otro anticipo
Críticos del rap van con el complejo de Edipo
Lo pongo exquisito, mítico, erudito
Mis textos son hardcore aunque no escuches los gritos
Van repletos de sentido y sentimiento en misma dosis
Sólo esta terapia me aleja de mi psicosis
Deletreo con énfasis, enredo alfabetos
Con todo lujo de detalles me someto a un tercer grado
Lejos de provocar mi enfado
Me dieron más fuerzas todos los que criticaron
Sí, te lo juro, me da igual ser de tu agrado
Sólo serme fiel y no acabar en miel ahogado
Dedicado a los que lo hacen con el cuore en la mano
Para todos esos que son mis hermanos
Hombres y mujeres que no van por la espalda
Es para vosotros esta exhibición del alma

Ya sabes
En el dos doble cero cinco
Es Abram
Bien, Ataraxia

Die Seele zur Schau stellen

Die Seele zur Schau stellen
Für die aufrichtigen Männer und Frauen
Die Seele zur Schau stellen

Ich halte kurz den Atem an und stoße alle Luft aus
Der Puls zittert nicht mehr, vor nichts und niemandem
Wenn ihr meine Seele betäubt habt, so viel Barbarei
So viel zu sehen, ich bin ein Kind, aber es ist so spät
In dieser Nacht, wo Magie und Tragödie verschmelzen
Wo die Körper sich vermischen in dieser Metropole
Wo alles kocht, suche ich eine Atempause
Ich atme Kohlenmonoxid aus und sterbe dafür, lebendig zu sein
Alle rennen einem Stück Brot oder einem Sportwagen hinterher
Ich weiche dem Samen des Bösen aus, während ich schreibe
Ich nehme wahr und hebe ab, es gibt nichts Vergleichbares
Ich lasse mich fallen in diese Logik des Lärms
Ich bin ein Blinder, der sagt, er sieht fast perfekt
Nicht einmal ich selbst verstehe das Konzept meines Dialekts
Ich lege nur Taktgefühl in diese Zurschaustellung der Seele
Dringende Psychologie? Mach mal 'ne Runde durch Ruanda
Du läufst mit Zweihundert-Euro-Sneakern rum, und diesen Monat noch ein Vorschuss
Rap-Kritiker haben den Ödipuskomplex
Ich mach's exquisit, mythisch, gelehrt
Meine Texte sind Hardcore, auch wenn du die Schreie nicht hörst
Sie sind vollgepackt mit Sinn und Gefühl in gleicher Dosis
Nur diese Therapie hält mich von meiner Psychose fern
Ich buchstabiere mit Nachdruck, verwickle Alphabete
Mit allem Luxus an Details unterziehe ich mich einem Kreuzverhör
Weit davon entfernt, meinen Zorn zu provozieren
Gaben mir all jene mehr Kraft, die kritisierten
Ja, ich schwör's dir, es ist mir egal, ob ich dir gefalle
Nur mir selbst treu sein und nicht in Honig ertrinken
Gewidmet denen, die es mit dem Herzen in der Hand tun
Für all jene, die meine Brüder sind
Männer und Frauen, die nicht hinterhältig sind
Für euch ist diese Zurschaustellung der Seele

Du weißt schon
Im Jahr Zwei-Doppelnull-Fünf
Hier ist Abram
Gut, Ataraxia